Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:4
Any of you who look to the law to justify you have been cut off from Christ; you have fallen away from grace.
κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:4 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:4?
Martin Luther
Verse 4. Ye are abolished [or separated) from Christ ; whoso ever are justified by the law, ye are fallen fi vm grace.
Here Paul expoundeth himself, and showeth that he speaketh not simply of the law, nor of the works of circumcision, but of the confidence and opinion that men have to be justified thereby. As if he would say, I do not utterly condemn the law or circumcision (for it is lawful for me to drink, to eat, and to keep company with the Jews, according to the law — it is lawful for me to circumcise Timothy,) but to seek to be justified by the law, as if Christ were not yet come, or, being now present, he alone were not able to justify, this is it which I condemn : for this is to be separated from Christ. Therefore, saith he, ye are abolished : that is, ye are utterly void of Christ, Christ is not in you, he worketh not in you any more : ye are not partakers of the knowledge, the spirit, the fellowship, the favour, the liberty, the life, or the doings of Christ, but ye are utterly separate from him, so that he hath no more to do with you, nor ye with him.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 465 ↗ · Read in the reader
Ye are fallen from Grace.
Verse 4. Ye are fallen from Grace.
That is to say, ye are no longer in the kingdom of grace. For Uke as he that is in a ship, on which side soever he falleth into the seas is drowned ; even so he which is fallen from grace must needs perish. — He therefore that will be justified by the law is fallen into the sea, and hath cast himself into danger of eternal death. ... No forsooth, for they fly up into heaven: for so they themselves have taught us. " Whosoever live," say they according to the rule of St. Francis, Dominick, Benedict, or such other, the peace and mercy of God is upon them." Again,' " All they that observe and keep chastity, obedience, (fcc. shall have everlasting life." But let these toys go to the devil, from whence they came, and hearken what Paul teacheth thee here, and what Christ teacheth, saying, '' He that believeth in the Son of God, hath everlasting hfe : but he that beheveth not in the Son, shall not see life, but the wrath of God abideth upon him." (John iii. 36.) Again, " He that believeth not, is judged already."' (John iii. 18.)
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 5:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:17
And again, “Whosoever of you are justified by the Law, are fallen from Grace.” ( Gal. v. 4.
How could the Galatians who had “fallen from grace” (Gal. v. 4), have attained their former dignity again?
As then he told the Galatians, “As many of you as are justified by the Law are fallen from grace” (Gal. v. 4); so here he hints it only, but does not unfold it so much.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:3
The Jews, rejecting the faith, were accursed from Christ; comp. Gal. i. 8, 9, v. 4.
The words rendered loosed from are so used in vy. 6. Gal. 5: 4.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:33
The possibility of one converted falling from the state of grace through want of vigilance or ... 13; 1 Got: X. 1-12 ; Gal. v. 4 ; Col.
If—Greek, "And (yet) have fallen away"; compare a less extreme falling or declension, Ga 5:4, "Ye are fallen from grace.
In the creeds and councils on Galatians 5:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| κατηργήθητε | καταργέω | You are severed | Verb · aorist passive indicative · 2nd person plural |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| οἵτινες | ὅστις | whoever | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| νόμῳ | νόμος | [the] Law | Noun · dative singular masculine |
| δικαιοῦσθε | δικαιόω | are being justified | Verb · present passive indicative · 2nd person plural |
| τῆς | ὁ | from | Article · genitive singular feminine |
| χάριτος | χάρις | grace | Noun · genitive singular feminine |
| ἐξεπέσατε | ἐκπίπτω | you have fallen away | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:4
Word for word: You were severed from Christ, you who in law are being justified; from the grace you fell away.
justify: God declares a person to be in the right before him, acquitted and accepted Word sense
Not: to make a person morally good
δικαιόω is a courtroom word. Galatians uses it for God's verdict that a person stands right with him (2:16-17, 3:8, 3:11, 3:24). Here Paul speaks of looking for that verdict "in law", by keeping it.
"you who are trying to be justified": the present tense describes an attempt Grammar
Not: "you who are justified by the law", as a fact
Paul has said that no one is justified by the law (2:16, 3:11), so the present δικαιοῦσθε describes what they are trying to do, not something achieved. οἵτινες ("you who", "whoever of you") points to any of them who take that path.
cut off from Christ, with the bond to him made void Word sense
Not: "you have no more use for Christ"
καταργέω with "from" means to be released or severed from something, so that it no longer has effect. Romans 7:2 and 7:6 use it of being released from the law. To seek justification by the law is to break the tie with Christ that faith made.
fallen away from grace: lost hold of the gift by which God accepts them Word sense
Not: "fallen from grace" as moral failure or loss of reputation
ἐκπίπτω means to fall out of or lose one's place. Grace here is God's free gift of acceptance (1:6, 2:21); someone who relies on the law has stepped out of the place where grace is received. Paul is not speaking of an ordinary sin.
Cross-references
- 2 Peter 2:20-22 For if they have escaped the filth of the world by knowing the Lord and Savior Jesus Christ, and then get tangled up in it again and overcome, they end up worse off than they were at the start.
- Romans 9:31-32 7 voices But Israel, who pursued a law that held out righteousness, did not reach that law.
- Romans 11:6 8 voices And if it is by grace, it does not come from works; otherwise grace would no longer be grace.
- Galatians 2:21 1 voice I do not cancel out God's grace. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing at all.
- Hebrews 12:15 4 voices Watch over one another, so that none of you comes short of God's grace, no bitter root shoots up and causes trouble, defiling many through it,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.