Logia

Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom

Galatians 5:8

That persuasion did not come from the one who calls you.

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:8 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 5:8?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

It is not the persuasion of him, that calleth you.

Verse 8. It is not the persuasion of him, that calleth you.

This is a great consolation and a singular doctrine, whereby Paa. showeth how the false persuasion of such as are deceived by wiciied teachers may be rooted out of their hearts. The false apostles were jolly fellows, and in outward appearance far passing Paul, both in learning and godliness. The Galatians, being deceived with this goodly show, supposed that when they heard them, they heard Christ himself, and therefore they judged their persuasion to be of Christ. Contrariwise, Paul showeth that this persuasion and doctrine was not of Christ, who had called them in grace, but of the devil ; and by this means he won many of them from this false persuasion. Likewise we at this day revoke many from error that were seduced, when we show that their opinions are fantastical, wicked, and full of blasphemies.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 5:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 7:19

    … peace; if it indulge carnal liberty, and take people off from governing themselves and their families by the strict rules of the narrow way, we may conclude, that this persuasion comes not of him that calleth us, Gal. v. 8.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἡὁ[This]Article · nominative singular feminine
πεισμονὴπεισμονήpersuasion [is]Noun · nominative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐκἐκofPreposition
τοῦὁthe [One]Article · genitive singular masculine
καλοῦντοςκαλέωcallingVerb · present active participle · genitive singular masculine
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 5:8

Word for word: The persuasion [is] not from the [one] calling you.

persuasion: the pressure the agitators were putting on them Word sense

Not: the Galatians' own state of being persuaded

πεισμονὴ is rare and could mean the act of persuading or the state of being persuaded. It follows the verb πείθω in verse 7 as a play on words: whatever has persuaded them now did not come from God.

the one calling you is God Grammar

Not: Paul himself

Paul has already said that God called them by grace (1:6, 1:15). The present tense speaks of God as the one who calls.

Cross-references

  • Galatians 1:6 1 voice I am astonished that you are so quickly turning away from God, who called you by the grace of Christ, and going over to a different gospel.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 5 with all its commentary