Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:23
gentleness and self-control. No law stands against things like these.
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:23 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:23?
Martin Luther
Against such there is no law.
Verse 23. Against such there is no law.
Indeed there is a law, but not against such ; as he saith also in another place : " The law is not given to the righteous man." For the righteous Uveth in such wise, that he hath no need of any law, to admonish or to constrain him ; but without constraint of the law, he willingly doth those things which the law requireth. Therefore the law cannot accuse or condemn those that believe in Christ. Indeec" the law troubleth and terrifleth our consciences ; but Christ apprehended by faith, vanquisheth it with all his terrors and threatenings. To them therefore the law is utterly abolished, and hath no power to accuse them ; for they do that of their own accord which the law requireth. They have received the Holy Ghost by faith, who will not suffer them to be 'die. Although the flesh resist, yet do they walk after the Spirit. So a Christian accomplisheth the law inwardly by faith, for Christ is the perfection of the law unto righteousness, to all that do believe ; outwardly by works and remission of sins. But those which perform the works or desires of the flesh, the law doth accuse and condemn both civilly and spiritually.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 534 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 5:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Again, when we see that the minds of men are so envenomed, that they become mad against God, whenever they are treated with some degree of roughness, we ought to implore the Spirit of meekness, (Galatians 5:23,) that we may not be driven, by the same fury, into such a destructive war.
In the creeds and councils on Galatians 5:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession VII. OF GRACE IN REGENERATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πραΰτης | πραΰτης | gentleness | Noun · nominative singular feminine |
| ἐγκράτεια | ἐγκράτεια | self-control | Noun · nominative singular feminine |
| κατὰ | κατά | against | Preposition |
| τῶν | ὁ | things | Article · genitive plural neuter |
| τοιούτων | τοιοῦτος | such | Demonstrative pronoun · genitive plural neuter |
| οὐκ | οὐ | no | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | there is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| νόμος | νόμος | law | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:23
Word for word: The but fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faithfulness, \v 23 gentleness, self-control; against the such things not there is law.
the fruit of the Spirit: one harvest, which the Spirit produces Grammar
Not: separate fruits, any one of which a person may have
καρπὸς is singular, set against the plural "works" of the flesh (verse 19). The qualities belong together as one crop that grows from the Spirit's life in a person, not as achievements of human effort.
faithfulness: being reliable and true to others Word sense
Not: faith: trust in God
In this list of qualities shown toward others, πίστις means faithfulness, the sense it has in Romans 3:3 and Titus 2:10. Elsewhere in Galatians the same word means trust in Christ, but here it stands between goodness and gentleness as part of a person's character.
peace: wholeness and harmony, with God and with one another Word sense
εἰρήνη here stands against the strife and divisions of verse 20; it is peace among people as well as peace with God.
patience: bearing with people for a long time without anger Word sense
Not: endurance in hard circumstances
μακροθυμία is "long temper", slowness to anger, usually toward people who wrong or provoke us.
against such things: the qualities just listed Grammar
Not: against such people
τοιούτων could be neuter ("such things") or masculine ("such people"). The meaning is close either way: no law forbids or condemns a life like this.
faithfulness Word choice
Not: faith
The key term is rendered "faithfulness" here because of its sense in this list (m2).
Cross-references
- 1 Timothy 1:9 We know that law is not made for people who do right, but for the lawless and the rebellious, the ungodly and sinners, those who have no regard for what is holy, those who kill their fathers or mothers, murderers,
- Acts 24:25 As Paul reasoned with him about righteousness, self-control and the judgment that is coming, Felix became alarmed. "Leave me for now," he answered. "I will call for you again when I find a suitable time."
- Titus 2:2 Teach the older men to be clear-headed, worthy of respect and self-controlled, and to be sound in faith, in love and in endurance.
- Titus 1:8 He must be hospitable, love what is good, and be self-controlled, upright, holy and disciplined.
- 1 Corinthians 9:25 Every competitor holds back from many things in training. They accept this to win a wreath that soon withers; we, to win one that never decays.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.