Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:24
Those who belong to Christ have nailed the flesh to the cross, together with its passions and desires.
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:24 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:24?
Martin Luther
Verse 24. For they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts thereof.
This whole place concerning works, showeth that the true believers are no hypocrites. Therefore let no man deceive himself For whosoever, saith he, pertain unto Christ, have crucified the flesh with, all the vices and lusts thereof For the saints, inasmuch as they have not yet utterly put off" the corrupt and sinful flesh, are inclined to sin, and do neither fear nor love God so perfectly as they ought to do. Also they be provoked to anger, to envy, to impatience, to unclean lusts, and such-like motions, which notwithstanding they accomplish not : for, as Paul here saith, they crucify the flesh, with all the affections and lusts thereof Which thing they do, not only when they repress the wantonness of the flesh with fasting and other exercises, but also, as Paul said before, when they walk according to the Spirit ; that is, when they being admonished by the threatenings of God, whereby he showeth that he will severely punish sin, are afraid to commit sin ; also when they being armed with the Word of God, with faith and with prayer, do not obey the lusts of the flesh.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 535 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 5:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Gal 5:24] He used to eat locusts and wild honey, because his preaching had some sweetness for the multitude, whilst the people debated whether he was the Christ himself or not; but this soon came to an end, when his hearers …
Thomas Aquinas · Matthew 10:38
[Gal 5:24] And he is unworthy of Christ who does not take up His cross, in which we suffer with Him, die with Him, are buried and rise again with Him, and follow his Lord, purposing to live in newness of spirit in this sacrament …
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
The flesh, with its affections and lusts, must be mortified, Gal. v. 24.
… long as they are here in this world, have bodies as well as souls, and a principle of remaining corruption as well as of reigning grace, like Jacob and Esau in the same womb, Canaanites and Israelites in the same land, Gal. v. 17, 24.
In the creeds and councils on Galatians 5:24
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIII. Of Sanctification, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Fourth Article, 210 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | of Christ | Noun · genitive singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| σάρκα | σάρξ | flesh | Noun · accusative singular feminine |
| ἐσταύρωσαν | σταυρόω | have crucified | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| τοῖς | ὁ | [its] | Article · dative plural neuter |
| παθήμασιν | πάθημα | passions | Noun · dative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταῖς | ὁ | - | Article · dative plural feminine |
| ἐπιθυμίαις | ἐπιθυμία | desires | Noun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:24
Word for word: Those and of the Christ the flesh crucified with the passions and the desires.
follow SBLGNT: "those of Christ" Manuscripts
Not: "those of Christ Jesus"
Many manuscripts add "Jesus" after "Christ". The SBLGNT text follows early manuscripts that have "Christ" alone. The meaning is the same.
the sinful human self opposed to the Spirit Word sense
Not: the physical body · human nature as merely weak
In 5:13-24 σάρκα is not the body as such but human life apart from God and turned against him: it has desires (5:16-17), works (5:19) and can be crucified (5:24), and it stands against the Spirit. The word keeps its link with the circumcised "flesh" the agitators boast in (6:12-13).
they crucified the flesh: a decisive act when they came to belong to Christ Grammar
Not: a continuing effort to kill the flesh
ἐσταύρωσαν is an aorist active verb: it looks back to something done. In 2:19-20 Paul has been crucified with Christ, and in 6:14 the world has been crucified to him. Those who belong to Christ have taken his side against the flesh once for all; walking by the Spirit (verse 25) lives that out.
nailed the flesh to the cross Word choice
Not: crucified the flesh
Balanced keeps the picture of crucifixion vivid; Literal keeps "crucified".
Cross-references
- Romans 6:6 7 voices We know this: our old self was nailed to the cross with Him, so that the body of sin would be stripped of its power and we would no longer serve sin as slaves.
- Romans 13:14 8 voices Instead, put on the Lord Jesus Christ like clothing, and do not make plans to satisfy the desires of the flesh.
- Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
- Galatians 5:16-18 1 voice This is what I mean: walk by the Spirit, and you will never carry out what the flesh desires.
- Romans 8:9 7 voices But you are not in the flesh; you are in the Spirit, if God's Spirit really does live in you. If anyone lacks the Spirit of Christ, that person is not His.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.