Logia

Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom

Galatians 5:25

Since our life comes from the Spirit, let us also follow the Spirit's lead in each step we take.

εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:25 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 5:25?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

... Verse 25. ... And now, as if he had forgotten -that which he said a little before, he again reproveth those which provoke and envy one another.- — Why doth he so ? Was it not sufficient to have done it at once ') indeed he doth it of purpose : for he taketh occasion hei-e to inveigh against that execrable vice of vain-glory, which was the cause of the troubles that wxjre in all the churches of Galatia, and hath been always most pernicious and hurtful to the whole Church of Christ. Therefore, in his Epistle to Titus, he would not that a proud man should be ordained a bishop.

Now, vain-glory or arrogancy hath always been a common poison in the world, which the very heathen poets and historiographers have always vehemently reproved. There is no village wherein there is not some one or other to be found, that would be counted wiser, and be jnore esteemed, than all the rest. But they are chiefly infected with disease, which stand upon their reputation for learning and wisdom. In this case no man will yield to another, according to this saying : Ye shall not lightly find a man that will yield unto others the praise of wit and skill ; for it is a goodly thing to see men point al one. and say, This is he. — But it is not so hurtful in private persons, no nor in any kind of magistrate, as it is in them that have any charge in the Church. Albeit ki civil government (specially if it be in great personages) it is not only a cause of troubles and ruins of commonweals, but also the troubles and alteiations of kingdoms and empires : which thing the histories both of the Scripture and profane writers do witness.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 5:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Romans 8:12

    “not to grieve the Spirit of God, by whom we have been sealed to the day of redemption:” he does the same in Galatians 5:25,

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰεἰIfConditional conjunction
ζῶμενζάωwe liveVerb · present active indicative · 1st person plural
πνεύματιπνεῦμαby [the] SpiritNoun · dative singular neuter
πνεύματιπνεῦμαby [the] SpiritNoun · dative singular neuter
καὶκαίalsoConjunction
στοιχῶμενστοιχέωwe should walkVerb · present active subjunctive · 1st person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 5:25

Word for word: If we live by [the] Spirit, by [the] Spirit also let us keep in line.

"if we live by the Spirit": since we do Grammar

εἰ with the indicative assumes the fact: believers have life from the Spirit (3:3, 3:5, 4:6).

keep in line with the Spirit: follow the Spirit's lead step by step Word sense

Not: walk, with no further picture

στοιχέω means to stand or move in a line, as soldiers in rank or plants in a row, and so to follow a rule or pattern. Paul uses the same verb in 6:16. It is a different word from "walk" in verse 16.

follow the Spirit's lead Word choice

Not: keep in step

Balanced and Readable express the picture of keeping in line in plain words.

Cross-references

  • Galatians 5:16 1 voice This is what I mean: walk by the Spirit, and you will never carry out what the flesh desires.
  • Romans 8:4-5 8 voices He did this so that the law's righteous requirement would be fully met in us, who conduct our lives by the Spirit and not by the flesh.
  • John 6:63 10 voices The Spirit is the one who gives life; the flesh is of no benefit at all. The words I have spoken to you are spirit, and they are life.
  • Romans 8:2 8 voices For in Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has freed you from the law of sin and death.
  • 2 Corinthians 3:6 He has made us fit to be servants of a new covenant, a covenant not of the written letter but of the Spirit. For the written letter kills, but the Spirit gives life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 5 with all its commentary