Logia

Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom

Galatians 5:2

Listen! I, Paul, am telling you: if you have yourselves circumcised, Christ will do you no good at all.

Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:2 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 5:2?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Verse 2. Behold, I, Paul, say unto you, that if ye be circvmciscd, Christ shall profit yon nothing.

Paul here, wonderfully stirred up with zeal and fervency of spirit, thundereth against the law and circumcision ; and these thunderings proceeding of great zeal, the Holy Ghost wresteth fi'om him, when he saith, " Behold, I, Paul," (fcc. T, I say, who know that T have not received the Gospel by man, but by the revelation of Jesus Christ, and have commission and authority from above, to publish and to preach the same unto you, do fell you, that, if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing at all. This is a very hard sentence, whereby Paul declareth, that to be circumcised, is as much as to make Christ utterly unprofitable ; not in respect of himself, but of the Galatians, who being deceived by the subtlety of the false apostles, beheved, that besides faith in Christ, it was needful for the faithful to he circumcised, without the which they could not obtain salvation.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 5:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἼδεἴδεBeholdVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ΠαῦλοςΠαῦλοςPaulNoun · nominative singular masculine
λέγωλέγωsayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
περιτέμνησθεπεριτέμνωyou shall become circumcisedVerb · present passive subjunctive · 2nd person plural
ΧριστὸςΧριστόςChristNoun · nominative singular masculine
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
οὐδὲνοὐδείςnothingAdjective · accusative singular neuter · negative
ὠφελήσειὠφελέωwill profitVerb · future active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 5:2

Word for word: Look, I Paul say to you that if you are circumcised, Christ you nothing will profit.

circumcision taken up as a requirement for belonging to God's people Culture

Not: circumcision as a mere physical rite with no further meaning

The present tense of περιτέμνησθε speaks of Gentile believers who would now undergo circumcision because the agitators said they must (6:12-13). Paul himself had Timothy circumcised (Acts 16:3), so the rite as such is not the issue (5:6); taking it on as a condition of standing before God is, as verses 3-4 explain.

Paul stakes his own authority on the warning Grammar

Ἴδε calls for attention, and Paul names himself with the emphatic "I". He writes as the apostle who first brought them the gospel (1:1, 4:13).

Cross-references

  • Galatians 5:6 For in Christ Jesus, being circumcised or uncircumcised counts for nothing. What counts is faith at work through love.
  • Acts 15:1 Some people came down from Judea and began teaching the brothers and sisters, "Unless you are circumcised as the custom of Moses requires, there is no way for you to be saved."
  • Romans 9:31-32 7 voices But Israel, who pursued a law that held out righteousness, did not reach that law.
  • Galatians 2:3-5 1 voice Yet not even Titus, who was with me, was forced to be circumcised, though he was a Greek.
  • Acts 16:3-4 Paul wanted to have Timothy with him when he set out. With the Jews of that area in mind, he took him and circumcised him, since all of them knew that his father was a Greek.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 5 with all its commentary