Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:10
My eyes are worn out with misery. Day after day I call on You, LORD, holding out my hands to You.
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 88:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 88:10?
Augustine of Hippo
“My eyes became weak from want” (ver. 9). For what eyes are we to understand? If the eyes of the flesh in which He suffered, we do not read that His eyes became weak from want, that is, from hunger, in His Passion, as is often the case; as He was betrayed after His Supper, and crucified on the same day: if the inner eyes, how were they weakened from want, in which there was a light that could never fail? But He meant by His eyes those members in the body, of which He was Himself the head, which, as brighter and more eminent and chief above the rest, He loved. It was of this body that the Apostle was speaking, when he wrote, taking his metaphor from our own body, “If the whole body were an eye, where were the hearing?” etc. What he wished understood by these words, he has expressed more clearly, by adding, “Now ye are the body of Christ, and members in particular.” Wherefore as those eyes, that is, the holy Apostles, to whom not flesh and blood, but the Father which is in Heaven had revealed Him, so that Peter said, “Thou art Christ, the Son of the Living God,” when they saw Him betrayed, and suffering such evils, saw Him not such as they wished, as He did not come forth, did not manifest Himself in His virtue and power, but still hidden in His secrecy, endured everything as a man overcome and enfeebled, they became weak for want, as if their food, their Light, had been withdrawn from them.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
8. He continues, “And I have called upon Thee.” This indeed He did most clearly, when upon the Cross. But what follows? “All the day I have stretched forth My hands unto Thee,” must be examined how it must be taken. For if in this expression we understand the tree of the Cross, how can we reconcile it with the “whole day”? Can He be said to have hung upon the Cross during the whole day, as the night is considered a part of the day? But if day, as opposed to night, was meant by this expression, even of this day, the first and no small portion had passed by at the time of His crucifixion. But if we take “day” in the same sense of time (especially as the word is used in the feminine, a gender which is restricted to that sense in Latin, although not so in Greek, as it is always used in the feminine, which I suppose to be the reason for its translation in the same gender in our own version), the knot of the question will be drawn tighter: for how can it mean for the whole space of time, if He did not even for one day stretch forth His hands on the Cross? Further, should we take the whole for a part, as Scripture sometimes uses this expression, I do not remember an instance in which the whole is taken for a part, when the word “whole” is expressly added. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For in the passage of the Gospel where the Lord saith, “The Son of Man shall be three days and three nights in the heart of the earth,” it is no extraordinary licence to take the whole for the part, the expression not being for three “whole” days and three whole nights: since the one intermediate day was a whole one, the other two were parts, the last being part of the first day, the first part of the last. But if the Cross is not meant here, but the prayer, which we find in the Gospel that He poured forth in the form of a servant to God the Father, where He is said to have prayed long before His Passion, and on the eve of His Passion, and also when on the Cross, we do not read anywhere that He did so throughout the whole day. Therefore by the stretched-out hands throughout the whole day, we may understand the continuation of good works in which He never ceased from exertion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
9. But as His good works profited only the predestined to eternal salvation, and not all men, nor even all those among whom they were done, he adds, “Dost thou show wonders among the dead?” (ver. 10). If we suppose this relates to those whose flesh life has left, great wonders have been wrought among the dead, inasmuch as some of them have revived: and in our Lord’s descent into Hell, and His ascent as the conqueror of death, a great wonder was wrought among the dead. He refers then in these words, “Dost Thou show wonders among the dead?” to men so dead in heart, that such great works of Christ could not rouse them to the life of faith: for he does not say that wonders are not shown to them because they see them not, but because they do not profit them. For, as he says in this passage, “the whole day have I stretched forth My hands to Thee:” because He ever refers all His works to the will of His Father, constantly declaring that He came to fulfil His Father’s will: so also, as an unbelieving people saw the same works, another Prophet saith, “I have spread out my hands all day unto a rebellious people, that believes not, but contradicts.” Those then are dead, to whom wonders have not been shown, not because they saw them not, but since they lived not again through them. The following verse, “Shall physicians revive them, and shall they praise Thee?” means, that the dead shall not be revived by such means, that they may praise Thee. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... In the Hebrew there is said to be a different expression: giants being used where physicians are here: but the Septuagint translators, whose authority is such that they may deservedly be said to have interpreted by the inspiration of the Spirit of God owing to their wonderful agreement, conclude, not by mistake, but taking occasion from the resemblance in sound between the Hebrew words expressing these two senses, that the use of the word is an indication of the sense in which the word giants is meant to be taken. For if you suppose the proud meant by giants, of whom the Apostle saith, “Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world?” there is no incongruity in calling them physicians, as if by their own unaided skill they promised the salvation of souls: against whom it is said, “Of the Lord is safety.” But if we take the word giant in a good sense, as it is said of our Lord, “He rejoiceth as a giant to run his course;” that is Giant of giants, chief among the greatest and strongest, who in His Church excel in spiritual strength. Just as He is the Mountain of mountains; as it is written, “And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be manifested in the top of the mountains:” and the Saint of saints: there is no absurdity in styling these same great and mighty men physicians. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Whence saith the Apostle, “if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.” But even such physicians, even though they cure not by their own power (as not even of their own do those of the body), yet so far forth as by faithful ministry they assist towards salvation, can cure the living, but not raise the dead: of whom it is said, “Dost Thou show wonders among the dead?” For the grace of God, by which men’s minds in a certain manner are brought to live a fresh life, so as to be able to hear the lessons of salvation from any of its ministers whatever, is most hidden and mysterious. This grace is thus spoken of in the Gospel. “No man can come to Me, except the Father which hath sent Me draw him;”…in order to show, that the very faith by which the soul believes, and springs into fresh life from the death of its former affections, is given us by God. Whatever exertions, then, the best preachers of the word, and persuaders of the truth through miracles, may make with men, just like great physicians: yet if they are dead, and through Thy grace have not a second life, “Dost Thou show wonders among the dead, or shall physicians raise them? and shall they” whom they raise “praise Thee”? For this confession declares that they live: not, as it is written elsewhere, “Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 88:10?
John Calvin
On Psalms 88:7–10
This comment begins at Psalms 88:7:
6 Thou hast laid me in the lowest pit. The Psalmist now acknowledges more distinctly, that whatever adversities he endured proceeded from the Divine hand. Nor indeed will any man sincerely betake himself to God to seek relief without a…
On Psalms 88:7–10
This comment begins at Psalms 88:7:
8 Thou hast removed my acquaintances from me. He was now destitute of all human aid, and that also he attributes to the anger of God, in whose power it is either to bend the hearts of men to humanity,…
My eye mourneth because of my affliction
9. My eye mourneth because of my affliction. To prevent it from being supposed that he was iron-hearted, he again repeats that his afflictions were so severe and painful as to produce manifest traces of his sorrow, even in his countenance and eyes — a plain indication of the low condition to which he was reduced. But he, notwithstanding, testifies that he was not drawn away from God, like many who, secretly murmuring in their hearts, and, to use a proverbial expression, chafing upon the bit, have nothing farther from their thoughts than to disburden their cares into the bosom of God, in order to derive comfort from Him. In speaking of the stretching out of his hands, he puts the sign for the thing signified. I have elsewhere had an opportunity of explaining the import of this ceremony, which has been in common use in all ages.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 88:10?
Robert Bellarmine
My eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee.
The abundance of tears shed by me weakened and impoverished my eyes. ‘‘ All the day I cried to thee,” a repetition of the first verse, which is explained more fully by St. Paul, when he says, Heb. v., ‘‘ Who in the days of his flesh, offering up prayers and supplications with a strong ery and tears to him, that was able to save him from death, was heard for his reverence.” He is said to have cried out ‘ all the day,” because it is explained in the first verse, he cried out both by day and by night; for as the natural day is composed of night and day, so both parts of it may be termed the whole day, though each part may not be entire. “ I stretched out my hands to thee” in prayer; or, perhaps, on the cross, that by such an oblation I aed may obtain a speedy resurrection for myself, and freedom from death everlasting, for my mystical body, the Church.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:10?
Matthew Henry
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…
What does Delitzsch say about Psalms 88:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:9–13
This comment begins at Psalms 88:9:
This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much like the complaint of a leper. The Book of Leviticus there passes over from the uncleanness attending the beginning of human life to the uncleanness of the most terrible disease.
What does Spurgeon say about Psalms 88:10?
C. H. Spurgeon
9. " Mine eye mournelh by reason of affliction." He wept his eyes out. He exhausted the lachrymal glands, he wore away the sight itself. Tears in showers are a blessing, and work our good ; but in floods they become destructive and injurious. "Lord, I have, called daily upon thee." His tears wetted his prayers, but did not damp their fervour. He prayed still, though no answer came to dry his eyes. Nothing can make a true believer cease praying ; it is a part of his nature, and pray he must. " I have stretched out my hands unto thee." He used the appro priate posture of a supplicant, of his own accord ; men need no posture-maker, or master of the ceremonies, when they are eagerly pleading for mercy, nature suggests to them attitudes both natural and correct. As a little child stretches out its hands to its mother while it cries, so did this afflicted child of God. He prayed all over, his eyes wept, his voice cried, his hands were outstretched, and his heart broke. This was prayer indeed.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 88:10?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
9. Mine eye mourneth—literally, "decays," or fails, denoting exhaustion (Ps 6:7; 31:9).
stretched out—for help (Ps 44:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֵינִ֥ | עַיִן | eye | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דָאֲבָ֗ה ḏāʾăḇāh | דָּאֵב | it.has.become.faint | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| מִנִּ֫י minniy | מִן | from | Preposition |
| עֹ֥נִי ʿōnî | עֳנִי | affliction | Noun · common · masculine singular absolute |
| קְרָאתִ֣י | קָרָא | I | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | have.called.out.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י֑וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| שִׁטַּ֖חְתִּי šiṭṭaḥətî | שָׁטַח | I.have.spread.out | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֵלֶ֣י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כַפָּֽ | כַּף | palms | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:10
Word for word: My eye has grown faint from affliction; I have called you, YHWH, every day; I have spread out to you my palms.
my eye has grown faint: worn out by grief Idiom
Weeping and suffering dim the eyes (6:8; 31:10).
spread out my palms: the gesture of prayer Culture
People prayed with open hands stretched out toward God (Exodus 9:29; 143:6).
Cross-references
- Job 11:13 If you set your heart right and spread out your hands to Him,
- Psalms 38:11 6 voices My heart races; my strength has deserted me; the light of my eyes, that too is gone.
- Psalms 86:3 5 voices Lord, show me Your favor; I keep calling to You the whole day through.
- Psalms 143:6 7 voices I hold out my hands to You; my whole being waits for You like ground worn out by drought. Selah
- Psalms 42:4 7 voices Day and night I have fed on my tears, while all day long people ask me, "Where is your God?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.