Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:11
Are Your wonders done for the dead? Do the spirits of the dead stand up to give You thanks? Selah
הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 88:11, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 88:11?
John Calvin
Wilt thou perform a miracle for the dead?
10. Wilt thou perform a miracle for the dead? By these words the prophet intimates, that God, if he did not make haste to succor him, would be too late, there being scarce anything betwixt him and death; and that therefore this was the critical juncture, if God was inclined to help him, for should the present opportunity not be embraced another would not occur. He asks how long God meant to delay, — if he meant to do so till death intervened, that he might raise the dead by a miracle? He does not speak of the resurrection at the last day, which will surpass all other miracles, as if he called it in question; yet he cannot be vindicated from the charge of going to excess, for it does not belong to us to prescribe to God the season of succouring us. We impeach his power if we believe not that it is as easy for him to restore life to the dead as to prevent, in proper season, the extreme danger which may threaten us from actually lighting upon us. Great as has been the constancy of the saints, it has always had some mixture of the infirmity of the flesh, which has rendered it necessary for God, in the exercise of his fatherly clemency, to bear with the sin with which even their very virtues have been to a degree contaminated. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... When the Psalmist asks, Shall thy loving-kindness be declared in the grave? he does not mean that the dead are devoid of consciousness; but he pursues the same sentiment which he had previously stated, That it is a more seasonable time to succor men, whilst in the midst of danger they are as yet crying, than to raise them up from their graves when they are dead. He reasons from what ordinarily happens; it not being God’s usual way to bring the dead out of their graves to be witnesses and publishers of his goodness. To God’s loving-kindness or mercy he annexes his truth or faithfulness; for when God delivers his servants he gives a confirmation of his faithfulness to his promises. And, on the other hand, he is influenced to make his promises by nothing but his own pure goodness. When the prophet affirms, that the divine faithfulness as well as the divine goodness, power, and righteousness, are not known in the land of forgetfulness, some deluded persons foolishly wrest the statement to support a gross error, as if it taught that men were annihilated by death. He speaks only of the ordinary manner in which help is extended by God, who has designed this world to be as a stage on which to display his goodness towards mankind.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:11?
Matthew Henry
On Psalms 88:11–13
The psalmist expostulates with God concerning the present deplorable condition he was in
In these verses,
I. The psalmist expostulates with God concerning the present deplorable condition he was in (v. 10-12): "Wilt thou do a miraculous work to the dead, and raise them to life again? Shall those that are dead and buried rise up to praise thee? No; they leave it to their children to rise up in their room to praise God; none expects that they should do it; and wherefore should they rise, wherefore should they live, but to praise God? The life we are born to at first, and the life we hope to rise to at last, must thus be spent. But shall thy lovingkindness to thy people be declared in the grave, either by those or to those that lie buried there? And thy faithfulness to thy promise, shall that be told in destruction? shall thy wonders be wrought in the dark, or known there, and thy righteousness in the grave, which is the land of forgetfulness, where men remember nothing, nor are themselves remembered? Departed souls may indeed know God's wonders and declare his faithfulness, justice, and lovingkindness; but deceased bodies cannot; they can neither receive God's favours in comfort nor return them in praise." Now we will not suppose these expostulations to be the language of despair, as if he thought God could not help him or would not, much less do they imply any disbelief of the resurrection of the dead at the last day; but he thus pleads with God for speedy relief: "Lord, thou art good, thou art faithful, thou art righteous; these attributes of thine will be made known in my deliverance, but, if it be not hastened, it will come too late; for I shall be dead and past relief, dead and not capable of receiving any comfort, very shortly." Job often pleaded thus, Job vii. 8; x. 21.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 88:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:9–13
This comment begins at Psalms 88:9:
This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much like the complaint of a leper. The Book of Leviticus there passes over from the uncleanness attending the beginning of human life to the uncleanness of the most terrible disease.
What does Spurgeon say about Psalms 88:11?
C. H. Spurgeon
10. " Wilt thoa shew wonders to the dead ? " Wherefore then suffer me to die ? While I live thou canst in me display the glories of thy grace, but when I have passed into the unknown land, how canst thou illustrate in me thy love ? If I perish thou wilt lose a worshipper who both reverenced, and in his own experi ence illustrated, the wonders of thy character and acts. This is good pleading, and therefore he repeats it. " Shall the dead arise and praise thee ? " He is thinking only of the present, and not of the last great day, and he urges that the Lord would have one the less to praise him among the sons of men. Shades take no part in the quires of the Sabbath, ghosts sing no joyous psalms, sepulchres and vaults send forth no notes of thanksgiving. True the souls of departed saints render glory to God, but the dejected Psalmist's thoughts do not mount to heaven but survey the gloomy grave : he stays on this side of eternity, where in the grave he sees no wonders and hears no songs.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:11?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
10. shall the dead—the remains of ghosts.
arise—literally, "rise up," that is, as dead persons.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 88:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 88:10
But as His good works profited only the predestined to eternal salvation, and not all men, nor even all those among whom they were done, he adds, “Dost thou show wonders among the dead?” (ver. 10).
This David had an eye to when he pleaded this, In the grave who shall give thee thanks? Ps. xxx. 9; lxxxviii. 10; cxv. 17; Isa. xxxviii. 18.
A. R. Fausset · Psalms 30:9–12
As in Ps 6:5; 88:10; Isa 38:18, the appeal for mercy is based on the destruction of his agency in praising God here, which death would produce.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | for | Particle · interrogative |
| לַ la | לְ | the | Preposition · with the article |
| מֵּתִ֥ים mmēṯiym | מוּת | [people]? | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| תַּעֲשֶׂה taʿăśeh- | עָשָׂה | will.you.do | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| פֶּ֑לֶא peleʾ | פֶּלֶא | wonder[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| אִם ʾim- | אִם | or? | Conjunction |
| רְ֝פָאִ֗ים rəp̄āʾiym | רְפָאִים | [the].shades | Noun · common · masculine plural absolute |
| יָק֤וּמוּ yāqûmû | קוּם | will.they.arise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יוֹד֬וּ | יָדָה | will | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | they.give.thanks.to.you? | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| סֶּֽלָה sselâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:11
Word for word: For the dead will you do wonder[s]? Or shades — will they arise, will they praise you? Selah.
questions that expect the answer no Grammar
Verses 11-13 are questions with an obvious answer: no. If the psalmist dies, God loses one who praises him (6:6; 30:10). The argument is a plea to act now.
shades: the dead as weak shadows Word sense
Not: departed spirits
The word (repha'im) names the dead in Sheol as faint and powerless (Isaiah 14:9; 26:14).
the psalm speaks from inside the darkness Theology
Here the dead do not rise to praise. Other Scripture holds out hope of rising from the dead (Isaiah 26:19; Daniel 12:2), but this psalm gives its questions no answer, and the translation leaves them as they are.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 6:6 6 voices For in death no one calls You to mind. Who gives You thanks down in Sheol?
- Psalms 30:10 6 voices "What would anyone gain from my death, from my going down into the pit? Can dust give thanks to You? Can it speak of how faithful You are?
- Isaiah 26:19 Your dead will live; my dead bodies will rise. Wake up and shout with gladness, you who lie in the dust! For Your dew is a dew of shining light, and the earth will bring the dead to birth.
- Isaiah 38:18-19 For Sheol does not give You thanks; death offers You no praise. Those who sink into the pit cannot look to Your faithfulness.
- 1 Corinthians 15:52-57 in an instant, in the blink of an eye, when the last trumpet sounds. For the trumpet will sound, and the dead will be raised, never again to decay, and we who are alive will be changed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.