Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:3
Lord, show me Your favor; I keep calling to You the whole day through.
חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 86:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 86:3?
Augustine of Hippo
5. “Be merciful unto me, O Lord, for I have cried unto Thee all day” (ver. 3). Not “one day:” understand “all day” to mean continually: from the time that the body of Christ groans being in afflictions, until the end of the world, when afflictions pass away, that man groaneth and calleth upon God: and each one of us after his measure hath his part in that cry in the whole body. Thou hast cried in thy days, and thy days have passed away: another hath come after thee, and cried in his days: and thou here, he there, another elsewhere: the body of Christ crieth all the day, its members departing and succeeding one another. One Man it is that reaches to the end of the world: the same members of Christ cry, and some members already rest in Him, some still cry, some when we shall be at rest will cry, and after them others will cry. It is the whole body of Christ whose voice He hears, saying, “Unto Thee have I cried all the day.” Our Head on the right hand of the Father intercedes for us: some members He recovereth, others He scourgeth, others He cleanseth, others He comforteth, others He is creating, others calling, others recalling, others correcting, others restoring.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:3?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
What does Henry say about Psalms 86:3?
Matthew Henry
On Psalms 86:1–7
This comment begins at Psalms 86:1:
This psalm was published under the title of a prayer of David; not as if David sung all his prayers, but into some of his songs he inserted prayers; for a psalm will admit the expressions of any pious and…
What does Spurgeon say about Psalms 86:3?
C. H. Spurgeon
On Psalms 86:2–7
This comment begins at Psalms 86:2:
and in pity to my weakness, " bow down thine ear, O LORD." When our prayers are lowly by reason of our humility, or feeble by reason of our sickness, or without wing by reason of our despondency, the Lord…
3. "Be merciful unto me, O Lord." The best of men need mercy, and appeal to mercy, yea to nothing else but mercy ; they need it for themselves, and crave it eagerly of their God as a personal requisite. "For I cry unto thee daily." Is there not a promise that importunity shall prevail ? May we not, then, plead our importunity as an argument with God. He who prays every day, and all the day, for so the word may mean, may rest assured that the Lord will hear him in the day of his need. If we cried sometimes to man, or other false confidences, we might expect to be referred to them in the hour of our calamity, but if in all former time we have looked to the Lord alone, we may be sure that he will not desert us now. See how David pleaded, first that he was poor and needy, next that he was the Lord's set-apart one, then that he was God's servant and had learned to trust in the Lord, and lastly that he had been taught to pray daily ; surely these are such holy pleadings as any tried believer may employ when wrestling with a prayerhearing God, and with such weapons the most trembling suppliant may hope to win the day.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 464 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:3?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He begs that God would look upon him with an eye of pity and compassion (v. 3): Be merciful to me, O Lord!
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חָנֵּ֥ | חָנַן | show | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | favor.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲדֹנָ֑ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֵלֶ֥י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶ֝קְרָ֗א ʾeqrāʾ | קָרָא | I.call.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּֽוֹם yyôm: | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:3
Word for word: Show favor to me, my Lord, for to you I call all the day.
my Lord: the title 'Adonai Word sense
The title 'Adonai means "my Lord", master; it is not the divine name. Psalm 86 uses it seven times (verses 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15). Literal keeps "my Lord"; Balanced and Readable say "Lord".
be gracious: show undeserved favor Word sense
Not: have mercy
The verb (chanan) is to show kindness to someone who has no claim on it (4:2).
Cross-references
- Psalms 57:2 7 voices Show me grace, God, show me grace, for I have made You my refuge; I will shelter under the shadow of Your wings until the time of ruin is over.
- Psalms 88:10 7 voices My eyes are worn out with misery. Day after day I call on You, LORD, holding out my hands to You.
- Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.
- Psalms 25:5 7 voices Lead me by Your faithfulness and teach me, since You are the God who saves me; it is You I wait for the whole day through.
- Psalms 4:2 7 voices When I call, answer me, God who stands up for my right! When I was hemmed in, You gave me room. Show me grace now and listen to my prayer.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.