Logia

Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness

Psalms 88:4

For I have had my fill of troubles, and my life has come to the edge of Sheol.

כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 88:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 88:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine This refers to the time when our Saviour exclaimed,…
––
Protestant–
  • Calvin 1 O Jehovah! God of my salvation! Let me…
  • Henry II. He was a man of sorrows, and therefore…
  • Delitzsch The poet finds himself in the midst of circumstances…
  • Spurgeon 3. " For my soul is full of troubles."…
  • Fausset 3. grave—literally, "hell" (Ps 16:10), death in wide sense.
Church Fathers
  • Augustine 3. “For my soul is filled with evils, and…
–––

What does Augustine say about Psalms 88:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “For my soul is filled with evils, and my life draweth nigh unto hell” (ver. 3). Dare we speak of the Soul of Christ as “filled with evils,” when the passion had strength as far as it had any, only over the body?…The soul therefore may feel pain without the body: but without the soul the body cannot. Why therefore should we not say that the Soul of Christ was full of the evils of humanity, though not of human sins? ...

Report a mistake

... Another Prophet says of Him, that He grieved for us: and the Evangelist says, “And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy:” and our Lord Himself saith unto them of Himself, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” The Prophet who composed this Psalm, foreseeing that this would happen, introduces Him saying, “My soul is full of evils, and My life draweth nigh unto hell.” For the very same sense is here expressed in other words, as when He said, “My soul is sorrowful, even unto death.” The words, “My soul is sorrowful,” are like these, “My soul is full of evils:” and what follows, “even unto death,” like, “my life draweth nigh unto hell.” These feelings of human infirmity our Lord took upon Him, as He did the flesh of human infirmity, and the death of human flesh, not by the necessity of His condition, but by the free will of His mercy, that He might transfigure into Himself His own body, which is the Church (the head of which He deigned to be), that is, His members in His holy and faithful disciples: that if amid human temptations any one among them happened to be in sorrow and pain, he might not therefore think that he was separated from His favour: that the body, like the chorus following its leader, might learn from its Head, that these sorrows were not sin, but proofs of human weakness. ...

Report a mistake

... We read of the Apostle Paul, a chief member in this body, and we hear him confessing that his soul was full of such evils, when he says, that he feels “great heaviness and continual sorrow in heart for his brethren according to the flesh, who are Israelites.” And if we say that our Lord was sorrowful for them also at the approach of His Passion, in which they would incur the most atrocious guilt, I think we shall not speak amiss. Lastly, the very thing said by our Saviour on the Cross, “Father, forgive them, for they know not what they do,” is expressed in this Psalm below, “I am counted as one of them that go down into the pit” (ver. 4): by them who knew not what they were doing, when they imagined that He died like other men, subjected to necessity, and overcome by it. The word “pit” is used for the depth of woe or of Hell. “I have been as a man that hath no help.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 88:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 88:2–6

This comment begins at Psalms 88:2:

1 O Jehovah! God of my salvation! Let me call upon you particularly to notice what I have just now stated, that although the prophet simply, and without hyperbole, recites the agony which he suffered from the greatness of his…

On Psalms 88:2–6

This comment begins at Psalms 88:2:

3 For my soul is filled with troubles. These words contain the excuse which the prophet pleads for the excess of his grief. They imply that his continued crying did not proceed from softness or effeminacy of spirit, but that…

On Psalms 88:2–6

This comment begins at Psalms 88:2:

5 Free among the dead, lie the slain who lie in the grave. The prophet intended to express something more distressing and grievous than common death. First, he says, that he was free among the dead, because he was rendered…

On Psalms 88:2–6

This comment begins at Psalms 88:2:

To say, then, that God is no longer mindful of man after he is dead, might seem to be the language of a heathen. To this it may be answered, That the prophet speaks according to the opinion of the…

What does Bellarmine say about Psalms 88:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For my soul zs filled with evils; and my life hath drawn nigh to hell.

This refers to the time when our Saviour exclaimed, “ My God, my God, why hast thou forsaken me?” for, then, Christ’s soul was evidently “ full of evils,” by reason of the great pains all over his body, by reason of his feeling for his mother, who stood by; and then, especially, “ his life was drawn nigh to hell;” for he was just about to die, and to go down to the hell where all the souls of the faithful were shut up.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 88:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…

II. He was a man of sorrows, and therefore some make him, in this psalm, a type of Christ, whose complaints on the cross, and sometimes before, were much to the same purport with this psalm. He cries out (v. 3): My soul is full of troubles; so Christ said, Now is my soul troubled; and, in his agony, My soul is exceedingly sorrowful even unto death, like the psalmist's here, for he says, My life draws nigh unto the grave. Heman was a very wise man, and a very good man, a man of God, and a singer too, and one may therefore suppose him to have been a man of a cheerful spirit, and yet now a man of sorrowful spirit, troubled in mind, and upon the brink of despair. Inward trouble is the sorest trouble, and that which, sometimes, the best of God's saints and servants have been severely exercised with. The spirit of man, of the greatest of men, will not always sustain his infirmity, but will droop and sink under it; who then can bear a wounded spirit?

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 88:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 88:2–8

This comment begins at Psalms 88:2:

The poet finds himself in the midst of circumstances gloomy in the extreme, but he does not despair ; he still turns towards Jahve with his complaints, and calls Him the God of his salvation.

What does Spurgeon say about Psalms 88:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " For my soul is full of troubles." I am satiated and nauseated with them. Like a vessel full to the brim with vinegar, my heart is filled up with adversity till it can hold no more. He had his house full and his hands full of sorrow ; but, worse than that, he had his heart full of it. Trouble in the soul is the soul of trouble. A little soul trouble is painful ; what must it be to be sated with it ? And how much worse still to have your prayers return empty when your soul remains full of grief.

" And my life draweth nigh unto the grave." He felt as if he must die, indeed he thought himself half dead already. All his life was going, his spiritual life declined, his mental life decayed, his bodily life flickered ; he was nearer dead than alive. Some of us can enter into this experience, for many a time have we traversed this valley of death-shade, ay 1 and dwelt in it by the month together. Really to die and be with Christ will be a gala day's enjoyment compared with our misery when a worse than physical death has cast its dreadful shadow over us. Death would be welcomed as a relief by those whose depressed spirits make their existence a living death. Are good men ever permitted to suffer thus ? Indeed they are ; and some of them are even all their life-time subject to bondage. O Lord, be pleased to set free thy prisoners of hope I Let none of thy mourners imagine that a strange thing has happened unto him, but rather rejoice as he sees the footprints of brethren who have trodden this desert before.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 88:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 88:1–19

This comment begins at Psalms 88:1:

Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 88:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 26:36–46

    … Ps. xxii. 14, I am poured out like water, my heart is like wax, it is melted; and all those passages in the Psalms where David complains of the sorrows of his soul, Ps. xviii. 4, 5; xlii. 7; lv. 4, 5; lxix. 1-3; lxxxviii. 3; cxvi. 3, and Jonah's complaint, ch. ii. 4, 5.

  • Franz Delitzsch · Psalms 88:19

    Herein we discern echoes of the Korahitic Ps. xlii. and of Davidic Psalms : compare ver. 3 with xviii. 7 ; ver. 5 with xxviii. 1 ; ver. 6 with xxxi. 23 ; ver. 18 with xxii. 17 ; ver. 19 (although differently applied) with xxxi. 12 ; and more particularly the questions in vers. 11-13 with vi. 6, of which they …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
שָֽׂבְעָ֣ה
śāḇəʿāh
שָׂבֵעַit.is.surfeitedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
בְ
ḇə
בְּwithPreposition
רָע֣וֹת
rāʿôṯ
רָעָהtroublesNoun · common · feminine plural absolute
נַפְשִׁ֑נֶפֶשׁbeingNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
חַיַּ֗חַיִּיםlifeNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לִ
li
לְtoPreposition
שְׁא֥וֹל
šəʾôl
שְׁאוֹלSheolNoun · proper name
הִגִּֽיעוּ
higgiyʿû:
נָגַעthey.have.approachedVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 88:4

Word for word: For full with troubles [is] my soul, and my life to Sheol has drawn near.

full: had one's fill Word sense

Not: sated

The verb (sava') is used for eating one's fill. Here it is a bitter picture: he has been fed on trouble until he can take no more.

Sheol: the place of the dead Word sense

As in 6:6.

I (B); my life (R) Word choice

Not: my soul

Nefesh is the whole living self; Literal keeps "soul".

Cross-references

  • Psalms 107:18 6 voices They could not stand the sight of food, and came close to the gates of death.
  • Job 6:2-4 If only my anguish could be weighed and all my calamity laid on the scales!
  • Job 33:22 1 voice They draw near to the pit, their life to those who bring death.
  • Psalms 69:18-22 5 voices Do not turn away from me, Your servant; I am hard pressed, so be quick to answer me.
  • Psalms 77:3 6 voices When trouble came I looked for the Lord; all night I kept my hands raised and did not tire, and I would take no comfort.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 88 with all its commentary