Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:4
Day and night I have fed on my tears, while all day long people ask me, "Where is your God?"
הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 42:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:4?
Augustine of Hippo
6. “My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, Where is thy God?” (ver. 3). My tears (he saith) have been not bitterness, but “my bread.” Those very tears were sweet unto me: being athirst for that fountain, inasmuch as I was not as yet able to drink of it, I have eagerly made my tears my meat. For he said not, “My tears became my drink,” lest he should seem to have longed for them, as for “the water-brooks:” but, still retaining that thirst wherewith I burn, and by which I am hurried away towards the water-brooks, “My tears became my meat,” whilst I am not yet there. And assuredly he does but the more thirst for the water-brooks from making his tears his meat.…“And they daily say unto me, Where is thy God?” For if a Pagan should say this to me, I cannot retort it upon him, saying, “Where is thine?” inasmuch as he points with his finger to some stone, and says, “Lo, there is my God!” When I have laughed at the stone, and he who pointed to it has been put to the blush, he raises his eyes from the stone, looks up to heaven, and perhaps says, pointing his finger to the Sun, “Behold there my God! Where, I pray, is your God?” He has found something to point out to the eyes of the flesh; whereas I, on my part, not that I have not a God to show to him, cannot show him what he has no eyes to see. For he indeed could point out to my bodily eyes his God, the Sun; but what eyes hath he to which I might point out the Creator of the Sun?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 42:4?
John Calvin
My tears have been my bread
3. My tears have been my bread Here the Psalmist mentions another sharp piercing shaft with which the wicked and malevolent grievously wounded his heart. There can be no doubt that Satan made use of such means as these to fan the flame that consumed him with grief. “What,” we may suppose that adversary to say, “wouldst thou have? Seest thou not that God hath cast thee off? For certainly he desires to be worshipped in the tabernacle, to which you have now no opportunity of access, and from which you are as it were banished.” These were violent assaults, and enough to have overturned the faith of this holy man, unless, supported by the power of the Spirit in a more than ordinary degree, he had made a strong and vigorous resistance. It is evident that his feelings had been really and strongly affected. We may be often agitated, and yet not to such an extent as to abstain from eating and drinking; but when a man voluntarily abstains from food, and indulges so much in weeping, that he daily neglects his ordinary meals, and is continually overwhelmed in sorrow, it is obvious that he is troubled in no light degree; but that he is wounded severely, and even to the heart. Now, David says, that he did not experience greater relief in any thing whatever than from weeping; and, therefore, he gave himself up to it, just in the same manner as men take pleasure and enjoyment in eating; and this he says had been the case every day, and not only for a short time. Let us, therefore, whenever the ungodly triumph over us in our miseries, and spitefully taunt us that God is against us, never forget that it is Satan who moves them to speak in this manner, in order to overthrow our faith; and that, therefore, it is not time for us to take our ease, or to yield to indifference, when a war so dangerous is waged against us. There is still another reason which ought to inspire us with such feelings, and it is this, that the name of God is held up to scorn by the ungodly; for they cannot scoff at our faith without greatly reproaching him. If, then, we are not altogether insensible, we must in such circumstances be affected with the deepest sorrow.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:4?
Robert Bellarmine
My tears have been my bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
He that will reflect attentively on the three points already alluded to, namely, the incomprehensible beauty of God, the multitude of his favours, and the extent of his love that caused him to deliver up his only begotten Son for us, cannot but burst into tears in his desire for getting the full possession of so great a good. David seriously reflected on these points, and, he, therefore, adds, ‘* My tears have been my bread day and night.” My tears were my only food, I lived on them day and night; that is, during the whole term of my pilgrimage, whether in the days of prosperity, or the nights of adversity, my soul not only refused to be gladdened by any earthly consolation, or to be saddened by any temporal mishap; but, at all times, my tears have been my meat and my drink. ‘Whilst it 1s said to me daily,” by the wicked and the incredulous, “ Where is thy God?” that means, while I wander about daily, ‘ seeking whom my soul loveth,” my thoughts and my spirit said to me, “‘ Where is thy God?” all those things you have seen in your search for him are beautiful, to be sure, bat not like thy God. Where, then, is your God? Where will you look for him? When will you come and see the face of your God?
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:4?
Matthew Henry
Holy love mourning for God's present withdrawings and the want of the benefit of solemn ordinances
II. Holy love mourning for God's present withdrawings and the want of the benefit of solemn ordinances (v. 3): "My tears have been my meat day and night during this forced absence from God's house." His circumstances were sorrowful, and he accommodated himself to them, received the impressions and returned the signs of sorrow. Even the royal prophet was a weeping prophet when he wanted the comforts of God's house. His tears were mingled with his meat; nay, they were his meat day and night; he fed, he feasted, upon his own tears, when there was such just cause for them; and it was a satisfaction to him that he found his heart so much affected with a grievance of this nature. Observe, He did not think it enough to shed a tear or two at parting from the sanctuary, to weep a farewell-prayer when he took his leave, but, as long as he continued under a forced absence from that place of his delight, he never looked up, but wept day and night. Note, Those that are deprived of the benefit of public ordinances constantly miss them, and therefore should constantly mourn for the want of them, till they are restored to them again. Two things aggravated his grief:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The reproaches with which his enemies teased him
1. The reproaches with which his enemies teased him: They continually say unto me, Where is thy God? (1.) Because he was absent from the ark, the token of God's presence. Judging of the God of Israel by the gods of the heathen, they concluded he had lost his God. Note, Those are mistaken who think that when they have robbed us of our Bibles, and our ministers, and our solemn assemblies, they have robbed us of our God; for, though God has tied us to them when they are to be had, he has not tied himself to them. We know where our God is, and where to find him, when we know not where his ark is, nor where to find that. Wherever we are there is a way open heaven-ward. (2.) Because God did not immediately appear for his deliverance they concluded that he had abandoned him; but herein also they were deceived: it does not follow that the saints have lost their God because they have lost all their other friends. However, by this base reflection on God and his people, they added affliction to the afflicted, and that was what they aimed at. Nothing is more grievous to a gracious soul than that which is intended to shake its hope and confidence in God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:2–6
This comment begins at Psalms 42:2:
Ewald thinks that King Jeconiah, who was carried away to Babylon, may have composed the Psalm ; and in fact, when (and this is inferred from the Psalm itself) on the journey to Babylon, he may have been detained just…
What does Spurgeon say about Psalms 42:4?
C. H. Spurgeon
3. — " My tears have been my meat day and night." Salt meats, but healthful to the soul. When a man comes to tears, constant tears, plenteous tears, tears that fill his cup and trencher, he is in earnest indeed. As the big tears stand in the stag's eyes in her distress, so did the salt drops glitter in the eyes of David. His appetite was gone, his tears not only seasoned his meat, but became his only meat, he had no mind for other diet. Perhaps it was well for him that the heart could open the safety valves ; there is a dry grief far more terrible than showery sorrows. His tears since they were shed because God was blasphemed, were " honourable dew," drops of holy water, such as Jehovah putteth into his bottle. " While they continually say unto me, Where is thy God ? " Cruel taunts come naturally from coward minds. Surely they might have left the mourner alone ; he could weep no more than he did — it was a supererogation of malice to pump more tears from a heart which already overflowed. Note how incessant was their jeer, and how artfully they framed it 1 It cut the good man to the bone to have the faithfulness of his God impugned. They had better have thrust needles into his eyes than have darted insinuations against his God. Shimei may here be alluded to who after this fashion mocked David as he fled from Absalom. He roundly asserted that David was a bloody man, and that God was punishing him for sup planting Saul and his house ; his wish was father to his thought. The wicked know that our worst misfortune would be to lose God's favour, hence their diabolical malice leads them to declare that such is the case. Glory be to God, they lie in their throats, for our God is in the heavens, ay, and in the furnace too, succouring his people.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:4?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
3. Where is thy God?—implying that He had forsaken him (compare 2Sa 16:7; Ps 3:2; 22:8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 42:3] With reason then did the Apostle seek “to die and to be with Christ.
Their sorrow (v. 5): Thou feedest them with the bread of tears; they eat their meat from day to day in tears; this is the vinegar in which they dipped their morsel, Ps. xlii. 3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָֽיְתָה hāyəṯâ- | הָיָה | it.has.been | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לִּ֬ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דִמְעָתִ֣ | דִּמְעָה | tear[s] | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֶ֭חֶם leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יוֹמָ֣ם yômām | יוֹמָם | by.day | Adverb |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| לָ֑יְלָה lāyəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| בֶּ be | בְּ | when | Preposition |
| אֱמֹ֥ר ʾĕmōr | אָמַר | say | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֵלַ֥ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֝ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֗וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַיֵּ֥ה ʾayyēh | אַיֵּה | where? | Particle · interrogative |
| אֱלֹהֶֽי | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:4
Word for word: My tears have been to me [my] bread by day and night, while [they] say to me all the day, Where [is] your God?
my tears have been my bread: I have wept instead of eating Idiom
His grief is so great that tears are his only food (80:6; 102:10).
Where is your God?: a mocking question Idiom
People ask it to mock, as if his God had left him or did not exist (79:10; 115:2).
Cross-references
- Psalms 79:10 6 voices Why should the nations get to say, "Where is their God?" Let the nations see You pay back the blood of Your servants that was shed, and let us see it with our own eyes.
- Psalms 115:2 6 voices Why should the nations be allowed to say, "So where is their God?"
- Joel 2:17 Between the porch and the altar let the priests weep, those who serve the LORD. Let them pray, "Have pity on Your people, LORD! Do not let Your inheritance become a disgrace, a byword among the nations. Why should the peoples be allowed to say, 'Where is their God?'"
- Psalms 42:11 4 voices My foes mock me with a taunt that crushes my bones, while all day long they ask me, "Where is your God?"
- Psalms 80:6 6 voices You have made tears their food, and given them full measures of tears to drink.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.