Logia

Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness

Psalms 88:13

Will anyone in the darkness know Your wonders, or Your saving justice in the land where all is forgotten?

הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 88:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 88:13

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Speaking still in the person of Christ, he assigns…
––
Protestant––
  • Delitzsch This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much…
  • Spurgeon 12. " Shall thy wonders be known in the…
  • Fausset Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute,…
Church Fathers
  • Augustine 11. “Shall thy wondrous works be known in the…
–––

What does Augustine say about Psalms 88:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

11. “Shall thy wondrous works be known in the dark, and thy righteousness in the land where all things are forgotten?” (ver. 12), the dark answers to the land of forgetfulness: for the unbelieving are meant by the dark, as the Apostle saith, “For ye were sometimes darkness;” and the land where all things are forgotten, is the man who has forgotten God; for the unbelieving soul can arrive at darkness so intense, “that the fool saith in his heart, There is no God.” Thus the meaning of the whole passage may thus be drawn out in its connection: “Lord, I have called upon Thee,” amid My sufferings; “all day I have stretched forth my hands unto Thee” (ver. 13). I have never ceased to stretch forth My works to glorify Thee. Why then do the wicked rage against Me, unless because “Thou showest not wonders among the dead”? because those wonders move them not to faith, nor can physicians restore them to life that they may praise Thee, because Thy hidden grace works not in them to draw them unto believing: because no man cometh unto Me, but whom Thou hast drawn. Shall then “Thy loving-kindness be showed in the grave”? that is, the grave of the dead soul, which lies dead beneath the body’s weight: “or Thy faithfulness in destruction”? that is, in such a death as cannot believe or feel any of these things. “For how then in the darkness” of this death, that is, in the man who in forgetting Thee has lost the light of his life, “shall Thy wondrous works and Thy righteousness be known.”…

12. But that those prayers, the blessings of which surpass all words, may be more fervent and more constant, the gift that shall last unto eternity is deferred, while transitory evils are allowed to thicken. ...

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 88:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness 2?

Speaking still in the person of Christ, he assigns a reason for having asked to be saved from death. These three verses are differen‘ly explained. They may be referred to that everlasting death which Christ wished to avert from his faithful; for a reason is assigned why he prays, and wishes for the aversion of such an evil, because God does not, nor ought he, shew his wonders to the damned; neither ought they rise to life everlasting, nor will they relate with praise, the mercy and truth of God; and, finally, they not only will not declare them, but they will not even know them. An objection to this explanation is, the introduction of sepulchres and physicians; sepulchres seem connected with dead bodies, and not with damned souls; and physicians have more connexion with the body than with the soul. ...

Report a mistake

Another explanation refers these verses to the death of the body, which Christ for himself and for his faithful deprecates, while he prays for, and wishes a speedy resurrection for himself and for them; and then the meaning would be, “ Wilt thow shew wonders to the dead?” I fear death, I desire to live, or that my life may be quickly restored to me and to my faithful; for, the dead, devoid of life or feeling, would in vain behold your wonderful works, that tend so much to your glory, and for which you should so deservedly be thanked, honoured, and praised. “ Or shall physicians arise to life, and give praise to thee 2” the dead are not only devoid of life and feeling, but even all the art and skill of medicine will not raise them or give them life and feeling to render you the tribute of praise. ‘“* Shall any one in the sepulchre declare thy mercy; and thy truth in destruction?” You do not shew your wonders to the dead, because they are lying inanimate in their sepulchres, they cannot appreciate them, and therefore, you do not declare your mercy to them, or your wonders, the works of your mercy and yourtruth, ‘‘ Jn destruction,” signifies here, the losing one’s life, and therefore, it is synonymous with lying in the sepulchre, where alone lie the dead. ‘‘ Shall thy wonders be known in the dark, and thy justice tn the land of Jorgetfulness ” The dead in their sepulchres will not. declare your mercy or relate your wonderful things, because they know them not; nor can they know them for they live in the darkness of death, and in the land of forgetfulness, where there is no memory of the past, and consequently no sense of the present. ...

Report a mistake

This exclamation is confirmed by the words of king Ezechias, who certainly asked for life in this world, when he said, Isaias xxxviil., “ Mor hell shall not confess to thee; neither shall death praise thee, the living, the living shall give praise to thee, as I do this day.” We have a similar passage in Psalm cxiii., “ The dead shall not praise thee, O Lord, nor any of them that go down to hell, but we that live bless the Lord.” *

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 88:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

What does Delitzsch say about Psalms 88:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 88:9–13

This comment begins at Psalms 88:9:

This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much like the complaint of a leper. The Book of Leviticus there passes over from the uncleanness attending the beginning of human life to the uncleanness of the most terrible disease.

What does Spurgeon say about Psalms 88:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " Shall thy wonders be known in the dark ? " If not here permitted to prove the goodness of Jehovah, how could the singer do so in the land of darkness and deathshade ? Gould his tongue, when turned into a clod, charm the dull cold ear of death ? Is not a living dog better than a dead lion, and a living believer of more value to the cause of God on earth than all the departed put together ? " And thy righteousness in the land of forgetfulness ? " What shall be told concerning thee in the regions of oblivion ? Where memory and love are lost, and men are alike unknowing and unknown, forgetful and forgotten, what witness to the divine holiness can be borne ? The whole argument amounts to this — if the believer dies unblest, how will God's honour be preserved ? Who will bear witness to his truth and righteousness ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 88:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 88:1–19

This comment begins at Psalms 88:1:

Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…

On Psalms 88:12–13

This comment begins at Psalms 88:12:

11, 12. amplify the foregoing, the whole purport (as Ps 6:5) being to contrast death and life as seasons for praising God.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 88:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 11:8

    The "many days of darkness," that is, the unseen world (Job 10:21, 22; Ps 88:12), also days of "evil" in this world (Ec 11:2), are coming; therefore sow the good seed while life and good days last, which are not too long for accomplishing life's duties.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הֲ
hă
הֲwillParticle · interrogative
יִוָּדַ֣ע
yiwwāḏaʿ
יָדַעit.be.known?Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
חֹ֣שֶׁךְ
ḥōšeḵ
חֹשֶׁךְdarknessNoun · common · masculine singular absolute
פִּלְאֶ֑פֶּלֶאwonder[s]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ֝
wə
וְandConjunction
צִדְקָתְצְדָקָהrighteousnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּin.[the]Preposition
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץlandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
נְשִׁיָּֽה
nəšiyyāh:
נְשִׁיָּהof.forgettingNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 88:13

Word for word: Will your wonder be known in the darkness, and your righteousness in [the] land of forgetting?

the land of forgetting: where the dead are forgotten Word sense

The realm of the dead is where people are forgotten (31:13) and where nothing is remembered.

righteousness: God's faithful, saving justice Word sense

God's righteousness (tsedaqah) is his doing right by his people, shown in rescue (71:15).

saving justice (B); how you make things right (R) Word choice

Not: righteousness

Balanced and Readable bring out the sense of the word here (m2).

Cross-references

  • Ecclesiastes 9:5 3 voices For the living know that death will come, but the dead know nothing. They have no more reward, for even the memory of them is forgotten.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 88 with all its commentary