Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:7
You have laid me at the bottom of the pit, in places of darkness, in the deep waters.
שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 88:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 88:7?
Augustine of Hippo
5. “They laid Me in the lowest pit” (ver. 6), that is, the deepest pit. For so it is in the Greek. But what is the lowest pit, but the deepest woe, than which there is none more deep? Whence in another Psalm it is said, “Thou broughtest me out also of the pit of misery.” “In a place of darkness, and in the shadow of death,” whiles they knew not what they did, they laid Him there, thus deeming of Him; they knew not Him “whom none of the princes of this world knew.” By the “shadow of death,” I know not whether the death of the body is to be understood, or that of which it is written, “That they walked in darkness and in the land of the shadow of death, a light is risen on them,” because by belief they were brought from out of the darkness and death of sin into light and life. Such an one those who knew not what they did thought our Lord, and in their ignorance accounted Him among those whom He came to help, that they might not be such themselves.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 88:7?
John Calvin
On Psalms 88:7–10
6 Thou hast laid me in the lowest pit. The Psalmist now acknowledges more distinctly, that whatever adversities he endured proceeded from the Divine hand. Nor indeed will any man sincerely betake himself to God to seek relief without a previous persuasion that it is the Divine hand which smites him, and that nothing happens by chance. It is observable that the nearer the prophet approaches God the more is his grief embittered; for nothing is more dreadful to the saints than the judgment of God.
Some translate the first clause of the 7th verse, Thy indignation hath approached upon me; and the Hebrew word סמך, samach, is sometimes to be taken in this sense. But from the scope of the passage, it must necessarily be understood here, as in many other places, in the sense of to surround, or to lie heavy upon; for when the subject spoken of is a man sunk into a threefold grave, it would be too feeble to speak of the wrath of God as merely approaching him. The translation which I have adopted is peculiarly suitable to the whole drift of the text. It views the prophet as declaring, that he sustained the whole burden of God’s wrath; seeing he was afflicted with His waves. Farther, as so dreadful a flood did not prevent him from lifting up his heart and prayers to God, we may learn from his example to cast the anchor of our faith and prayers direct into heaven in all the perils of shipwreck to which we may be exposed.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 88:7–10
8 Thou hast removed my acquaintances from me. He was now destitute of all human aid, and that also he attributes to the anger of God, in whose power it is either to bend the hearts of men to humanity, or to harden them, and render them cruel. This is a point well worthy of our attention; for unless we bear in mind that our destitution of human aid in any case is owing to God’s withdrawing his hand, we agitate ourselves without end or measure. We may indeed justly complain of the ingratitude or cruelty of men whenever they defraud us of the just claims of duty which we have upon them; but still this will avail us nothing, unless we are thoroughly convinced that God, being displeased with us, takes away the means of help which he had destined for us; just as it is easy for him, whenever he pleases, to incline the hearts of all men to stretch forth their hand to succor us. The prophet, as an additional and still more grievous element in his distressed condition, tells us that his friends abhorred him. Finally, he concludes by observing, that he could perceive no way of escape from his calamities: I am shut up that I cannot go forth.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 88:7?
Robert Bellarmine
They have laid me in the lower pit; wn the dark places, and in the shadow of death.
My enemies, who put me to death, caused my soul to descend to the lower pit, while my body lay in the sepulchre, and the lower pit may be described as “the dark places, and in the shadow of death.” See Psalm xxii. 4. hereon.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:7?
Matthew Henry
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…
What does Delitzsch say about Psalms 88:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:2–8
This comment begins at Psalms 88:2:
The poet finds himself in the midst of circumstances gloomy in the extreme, but he does not despair ; he still turns towards Jahve with his complaints, and calls Him the God of his salvation.
What does Spurgeon say about Psalms 88:7?
C. H. Spurgeon
6. " Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps." What a col lection of forcible metaphors, each one expressive of the utmost grief. Heman compared his forlorn condition to an imprisonment in a subterranean dungeon, to confinement in the realms of the dead, and to a plunge into the abyss. None of the similes are strained. The mind can descend far lower than the body, for
there are bottomless pits. The flesh can bear only a certain number of wounds and no more, but the soul can bleed in ten thousand ways, and die over and over again each hour. It is grievous to the good man to see the Lord whom he loves laying him in the sepulchre of despondency ; piling nightshade upon him, putting out all his candles, and heaping over him solid masses of sorrow : evil from so good a hand seems evil indeed, and yet if faith could but be allowed to speak she would remind the depressed spirit that it is better to fall into the hand of the Lord than into the hands of man, and moreover she would tell the despondent heart that God never placed a Joseph in a pit without drawing him up again to fill a throne : that he never caused a horror of great darkness to fall upon an Abraham without revealing his covenant to him ; and never cast even a Jonah into the deeps without preparing the means to land him safely on dry land. Alas, when under deep de pression the mind forgets all this, and is only conscious of its unutterable misery ; the man sees the lion but not the honey in its carcase, he feels the thorns but he cannot smell the roses which adorn them. He who now feebly expounds these words knows within himself more than he would care or dare to tell of the abysses of inward anguish. He has sailed round the Cape of Storms, and has drifted along by the dreary headlands of despair.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 3 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:7?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
6. Similar figures for distress in Ps 63:9; 69:3.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 88:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… off from it and cut off by it" (for God will not stretch out his hand to the grave, Job xxx. 24); "thou hast laid me in the lowest pit, as low as possible, my condition low, my spirits low, in darkness, in the deep (v. 6), sinking, and seeing no way open of escape, brought to the last extremity, and ready to give up all for gone.
Matthew Henry · Psalms 143:7–12
Disconsolate saints have sometimes cried out of the wrath of God, as if they had been damned sinners, Job vi. 4; Ps. lxxxviii. 6. 2.
Franz Delitzsch · Psalms 88:19
Herein we discern echoes of the Korahitic Ps. xlii. and of Davidic Psalms : compare ver. 3 with xviii. 7 ; ver. 5 with xxviii. 1 ; ver. 6 with xxxi. 23 ; ver. 18 with xxii. 17 ; ver. 19 (although differently applied) with xxxi. 12 ; and more particularly the questions in vers. 11-13 with vi. 6, of which they are as it were only the amplification.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שַׁ֭תַּ | שִׁית | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | have.put.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| ב֣וֹר ḇôr | בּוֹר | a.pit | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תַּחְתִּיּ֑וֹת taḥtiyyôṯ | תַּחְתִּי | of.lowest.parts | Adjective · feminine plural absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| מַחֲשַׁכִּ֗ים maḥăšakkiym | מַחְשָׁךְ | dark.places | Noun · common · masculine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | in.[the] | Preposition |
| מְצֹלֽוֹת məṣōlôṯ: | מְצוֹלָה | depths | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:7
Word for word: You have put me in [the] pit of [the] lowest [places], in dark places, in [the] depths.
you have put me: God is the one who has done it Theology
The psalmist does not blame his enemies or chance. Again and again he says that God has done this to him (verses 7-9, 17-19). The psalm leaves the complaint standing.
the depths: the deep places of the sea Word sense
The word (metsolot) is used of the sea's depths (Exodus 15:5; 69:3). The grave and the deep waters are both pictures of death.
Cross-references
- Psalms 69:16 6 voices Do not let the flood waters wash over me or the deep gulp me down, or the pit shut its mouth on me.
- Psalms 86:13 5 voices For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
- Psalms 40:3 6 voices He drew me up from the roaring pit, out of the clinging mud; He planted my feet on a rock and steadied my steps.
- Psalms 143:3 7 voices The enemy has hunted me down and ground my life into the dust; he has left me to live in dark places, like people dead for ages.
- Lamentations 3:2 He has led me away and made me walk in darkness, not in light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.