Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:8
Your fury presses down on me; You have crushed me under all Your waves. Selah
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 88:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 88:8?
Augustine of Hippo
6. “Thy indignation lieth hard upon Me” (ver. 7), or, as other copies have it, “Thy anger;” or, as others, “Thy fury:” the Greek word θυμὸς having undergone different interpretations. For where the Greek copies have ὀργὴ, no translator hesitated to express it by the Latin ira; but where the word is θυμὸς, most object to rendering it by ira, although many of the authors of the best Latin style, in their translations from Greek philosophy, have thus rendered the word in Latin. But I shall not discuss this matter further: only if I also were to suggest another term, I should think “indignation” more tolerable than “fury,” this word in Latin not being applied to persons in their senses. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... What then does this mean, “Thy indignation lieth hard upon Me,” except the belief of those, who knew not the Lord of Glory? who imagined that the anger of God was not merely roused, but lay hard upon Him, whom they dared to bring to death, and not only death, but that kind, which they regarded as the most execrable of all, namely, the death of the Cross: whence saith the Apostle, “Christ hath redeemed us from the curse of the Law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth upon a tree.” On this account, wishing to praise His obedience which He carried to the extreme of humility, he says, “He humbled Himself, and became obedient unto death;” and as this seemed little, he added, “even the death of the Cross;” and with the same view as far as I can see, he says in this Psalm, “And all thy suspensions,” or, as some translate “waves,” others “tossings,” “Thou hast brought over Me.” We also find in another Psalm, “All thy suspensions and waves are come in upon Me,” or, as some have translated better, “have passed over Me:” for it is διῆλθον in Greek, not εἰσῆλθον: and where both expressions are employed, “waves” and “suspensions,” one cannot be used as equivalent to the other. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... In that passage we explained “suspensions” as threatenings, “waves” as the actual sufferings: both inflicted by God’s judgment: but in that place it is said, “All have passed over Me,” here, “Thou hast brought all upon Me.” In the other case, that is, although some evils took place, yet, he said, all those which are here mentioned passed over; but in this case, “Thou hast brought them upon Me.” Evils pass over when they do not touch a man, as things which hang over him, or when they do touch him, as waves. But when he uses the word “suspensions,” he does not say they passed over, but, “Thou hast brought them upon Me,” meaning that all which impended had come to pass. All things which were predicted of His Passion impended, as long as they remained in the prophecies for future fulfilment.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 88:8?
John Calvin
On Psalms 88:7–10
This comment begins at Psalms 88:7:
6 Thou hast laid me in the lowest pit. The Psalmist now acknowledges more distinctly, that whatever adversities he endured proceeded from the Divine hand. Nor indeed will any man sincerely betake himself to God to seek relief without a…
On Psalms 88:7–10
This comment begins at Psalms 88:7:
8 Thou hast removed my acquaintances from me. He was now destitute of all human aid, and that also he attributes to the anger of God, in whose power it is either to bend the hearts of men to humanity,…
What does Bellarmine say about Psalms 88:8?
Robert Bellarmine
Thy wrath is strong over me: and all thy waves thou hast brought in upon me.
Speaking still in the person of Christ, he now makes use of two metaphors to explain the extent of his sufferings. ‘“‘ Thy wrath is strong over me;” your anger at the sins of mankind, or rather the justice that prompted you to inflict condign punishment. on the sinner, was not only poured out upon me, but was made strong and was increased upon me, never to lose hold of me until satisfaction to the last farthing should have been exacted. This is the first metaphor by which we are given to understand that the sufferings of our Lord were as intense as was the anger of Almighty God, by reason of the sins of the whole world. A serious matter for all of us who have been redeemed to reflect on; “and all thy waves thou hast brought in upon me.” Another metaphor, in which the passion of our Lord is compared to all the billows of the sea tumbling in upon, overwhelming, and dashing on the rock, one unfortunate creature struggling in the sea. For as our Lord Jesus Christ had undertaken to wipe away the sins of the whole world, it was not one or two tides of sorrow he had to bear up against, but an yniversal inundation of the sins of mankind,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:8?
Matthew Henry
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…
IV. He complained most of God's displeasure against him, which infused the wormwood and the gall into the affliction and the misery (v. 7): Thy wrath lies hard upon me. Could he have discerned the favour and love of God in his affliction, it would have lain light upon him; but it lay hard, very hard, upon him, so that he was ready to sink and faint under it. The impressions of this wrath upon his spirits were God's waves with which he afflicted him, which rolled upon him, one on the neck of another, so that he scarcely recovered from one dark thought before he was oppressed with another; these waves beat against him with noise and fury; not some, but all, of God's waves were made use of in afflicting him and bearing him down. Even the children of God's love may sometimes apprehend themselves children of wrath, and no outward trouble can lie so hard upon them as that apprehension.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 88:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:2–8
This comment begins at Psalms 88:2:
The poet finds himself in the midst of circumstances gloomy in the extreme, but he does not despair ; he still turns towards Jahve with his complaints, and calls Him the God of his salvation.
What does Spurgeon say about Psalms 88:8?
C. H. Spurgeon
7. " Thy wrath lieth hard upon me." Dreadful plight this, the worst in which a man can be found. Wrath is heavy in itself ; God's wrath is crushing beyond conception, and when that presses hard the soul is oppressed indeed. The wrath of God is the very hell of hell, and when it weighs upon the conscience a man feels a torment such as only that of damned spirits can exceed. Joy or peace, or even numbness of indifference, there can be none to one who is loaded with this most tremendous of burdens. " And thou hast afflicted me with all thy waves," or all thy breakers. He pictures God's wrath as breaking over him like those waves of the sea which swell, and rage, and dash with fury upon the shore. How could his frail barque hope to survive those cruel breakers, white like the hungry teeth of death ? Seas of affliction seemed to rush in upon him with all the force of omnipotence ; he felt himself to be oppressed and afflicted like Israel in Egypt, when they cried by reason of their afflictions. It appeared impossible for him to suffer more, he had exhausted the methods of adversity and endured all its waves. So have we imagined, and yet it is not really quite so bad. The worst case might be worse, there are alleviations to every woe ; God has other and more terrible waves which, if he chose to let them forth, would sweep us into the infernal abyss, whence hope has long since been banished.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 4 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:8?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָ֭לַ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סָמְכָ֣ה sāməḵāh | סָמַךְ | it.has.lain | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| חֲמָתֶ֑ | חֵמָה | anger | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִ֝שְׁבָּרֶ֗י | מִשְׁבָּר | breakers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עִנִּ֥יתָ ʿinniyṯā | עָנָה | you.have.afflicted.[me] | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| סֶּֽלָה sselâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:8
Word for word: On me has lain your wrath, and [with] all your breakers you have afflicted [me]. Selah.
has lain: rests its weight on me Word sense
The verb (samakh) means to lean or press on something; God's anger rests its full weight on him.
your breakers: the waves that break over a drowning man Allusion
The same picture is in 42:8 ("all your breakers and your waves have passed over me") and in Jonah's prayer from the deep (Jonah 2).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 42:8 7 voices One deep calls out to another at the roar of Your cascades; all Your breaking waves and rollers have gone over my head.
- Job 6:4 1 voice For the arrows of the Almighty are in me, and my spirit drinks their poison; the terrors of God are lined up against me.
- Romans 2:5-9 8 voices But your heart is hard and will not repent, and so you are piling up wrath for yourself against the day of wrath, when God will make His righteous judgment known.
- 1 Peter 2:24 He Himself carried our sins in His own body up onto the cross, so that we would be done with sins and live for righteousness. By the bruises He bore you have been healed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.