Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:3
Let my prayer make its way into Your presence; bend down and hear me as I cry.
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 88:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 88:3?
Augustine of Hippo
“O let my prayer enter into Thy presence, incline Thine ear unto my calling” (ver. 2). For even our Lord prayed, not in the form of God, but in the form of a servant; for in this He also suffered. He prayed both in prosperous times, that is, by “day,” and in calamity, which I imagine is meant by “night.” The entrance of prayer into God’s presence is its acceptance: the inclination of His ear is His compassionate listening to it: for God has not such bodily members as we have. The passage is however, as usual, a repetition.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 88:3?
John Calvin
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
1 O Jehovah! God of my salvation! Let me call upon you particularly to notice what I have just now stated, that although the prophet simply, and without hyperbole, recites the agony which he suffered from the greatness of his…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
3 For my soul is filled with troubles. These words contain the excuse which the prophet pleads for the excess of his grief. They imply that his continued crying did not proceed from softness or effeminacy of spirit, but that…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
5 Free among the dead, lie the slain who lie in the grave. The prophet intended to express something more distressing and grievous than common death. First, he says, that he was free among the dead, because he was rendered…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
To say, then, that God is no longer mindful of man after he is dead, might seem to be the language of a heathen. To this it may be answered, That the prophet speaks according to the opinion of the…
What does Bellarmine say about Psalms 88:3?
Robert Bellarmine
Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.
Hear my prayer, I beseech you. Such is the meaning of this verse, full of metaphorical language. “ Let my prayer come in before you;” as an orator would be admitted to plead a cause. “ /ncline thy car to my petition.” Give a favourable audience to said orator when he shall have been admitted.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:3?
Matthew Henry
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…
What does Delitzsch say about Psalms 88:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:2–8
This comment begins at Psalms 88:2:
The poet finds himself in the midst of circumstances gloomy in the extreme, but he does not despair ; he still turns towards Jahve with his complaints, and calls Him the God of his salvation.
What does Spurgeon say about Psalms 88:3?
C. H. Spurgeon
2. " Let my prayer come before thee." Admit it to an audience ; let it speak with thee. Though it be my prayer, and therefore very imperfect, yet deny it not thy gracious consideration. " Incline thine ear unto my cry." It is not music save to the ear of mercy, yet be not vexed with its discord, though it be but a cry, for it is the most natural expression of my soul's anguish. When my heart speaks, let thine ear hear. There may be obstacles which impede the upward night of our prayers — let us entreat the Lord to remove them ; and as there may also be offences which prevent the Lord from giving favourable regard to our requests — let us implore him to put these out of the way. He who has prayed day and night cannot bear to lose all his labour. Only those who are indifferent in prayer will be indifferent about the issue of prayer.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:3?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
On Psalms 88:2–3
This comment begins at Psalms 88:2:
1, 2. Compare on the terms used, Ps 22:2; 31:2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תָּב֣וֹא tāḇôʾ | בּוֹא | may.it.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ֭ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְּפִלָּתִ֑ | תְּפִלָּה | prayer | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַטֵּֽה haṭṭēh- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| אָ֝זְנְ | אֹזֶן | ear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| רִנָּתִֽ | רִנָּה | my.cry | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | of.entreaty | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:3
Word for word: May my prayer come before you; incline your ear to my cry.
my cry: a loud, ringing cry Word sense
The word (rinnah) is often a ringing shout of joy (30:6); here it is a loud cry for help (17:1).
incline your ear: listen closely Idiom
As in 86:1.
Cross-references
- Psalms 31:3 7 voices Bend down and listen to me; hurry to rescue me. Be a rock where I can shelter, a fortified house that keeps me safe.
- Lamentations 3:8 Even when I shout and plead for help, He keeps my prayer out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.