Logia

Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness

Psalms 88:14

As for me, LORD, I keep calling to You for help; at dawn my prayer is there to meet You.

וַאֲנִ֤י׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 88:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 88:14

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 13. But to thee have I cried, O Jehovah!…
  • Henry II. He resolves to continue instant in prayer, and…
  • Delitzsch He who complains thus without knowing any comfort, and…
  • Spurgeon 13. " But unto thee have I cried, 0…
  • Fausset 13. prevent—meet—that is, he will diligently come before God…

What does Calvin say about Psalms 88:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

But to thee have I cried, O Jehovah!

13. But to thee have I cried, O Jehovah! There may have been a degree of intemperateness in the language of the prophet, which, as I have granted, cannot be altogether vindicated; but still it was a sign of rare faith and piety to persevere as he did with never-failing earnestness in prayer. This is what is meant when he says, that he made haste in the morning; by which he would have us not to imagine that he slowly and coldly lingered till he was constrained by dire necessity. At the same time, he modestly intimates by these words, that his pining away in long continued miseries was not owing to his own sluggishness, as if he had not sought God. This is an example particularly worthy of notice, that we may not become discouraged if it happen sometimes that our prayers are for a time unsuccessful, although they may proceed from the heart, and may be assiduously persevered in.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 88:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

He resolves to continue instant in prayer, and the more so because the deliverance was deferred

II. He resolves to continue instant in prayer, and the more so because the deliverance was deferred (v. 13): "Unto thee have I cried many a time, and found comfort in so doing, and therefore I will continue to do so; in the morning shall my prayer prevent thee." Note, Though our prayers be not answered immediately, yet we must not therefore give over praying, because the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak and not lie. God delays the answer in order that he may try our patience and perseverance in prayer. He resolves to seek God early, in the morning, when his spirits were lively, and before the business of the day began to crowd in—in the morning, after he had been tossed with cares, and sorrowful thoughts in the silence and solitude of the night; but how could he say, My prayer shall prevent thee? Not as if he could wake sooner to pray than God to hear and answer; for he neither slumbers nor sleeps; but it intimates that he would be up earlier than ordinary to pray, would prevent (that is, go before) his usual hour of prayer. The greater our afflictions are the more solicitous and serious we should be in prayer. "My prayer shall present itself before thee, and be betimes with thee, and shall not stay for the encouragement of the beginning of mercy, but reach towards it with faith and expectation even before the day dawns." God often prevents our prayers and expectations with his mercies; let us prevent his mercies with our prayers and expectations.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 88:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 88:14–19

He who complains thus without knowing any comfort, and yet without despairing, gathers himself up afresh for prayer. ... Being still in life, although under wrath that apparently has no end, he strains every nerve to struggle through in prayer until he shall reach God's love. His complaints are petitions, for they are complaints that are poured forth before God. ... The aorist of the LXX., however, is just as erroneous in this instance as in xlii. 5, Iv. 3, Ivii. 5. In all these instances the cohortative denotes the inward result following from an outward compulsion, as they say in Hebrew ; I lay hold of trembling (Isa. xiii. 8, Job xviii. 20, xxi. 6) or joy (Isa. xxxv. 10, li. 11), when the force of circumstances drives one into such states of mind. ... In ver. 18 the burnings become floods ; the wrath of God can be compared to every destroying and overthrowing element. The billows threaten to swallow him up, without any helping hand being stretched out to him on the part of any of his lovers and friends. ... But the regular position of the words is kept to if it is interpreted : my familiar friends are reduced to gloomy darkness as my familiar friend, and the plural is justified by Job xix. 14 : Mother and sister (do I call) the worm. With this complaint the harp falls from the poet's hands. He is silent, and waits on God, that He may solve this riddle of affliction. From the Book of Job we might infer that He also actually appeared to him. He is more faithful than men.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 88:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

13. " But unto thee have I cried, 0 Lord ; " 1 have continued to pray for help to thee, O Jehovah, the living God, even though thou hast so long delayed to answer. A true-born child of God may be known by his continuing to cry ; a hypocrite is great at a spurt, but the genuine believer holds on till he wins his suit. " And in the morning shall my prayer prevent thee." He meant to plead on yet, and to increase his earnestness. He intended to be up betimes, to anticipate the daylight, and begin to pray before the sun was up. If the Lord is pleased to delay, he has a right to do as he wills, but we must not therefore become tardy in supplication. If we count the Lord slack concerning his promise we must only be the more eager to outrun him, lest sinful sloth on our path should hinder the blessing.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 88:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 88:1–19

This comment begins at Psalms 88:1:

Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…

13. prevent—meet—that is, he will diligently come before God for help (Ps 18:41).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 88:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 88:13

    Thus the meaning of the whole passage may thus be drawn out in its connection: “Lord, I have called upon Thee,” amid My sufferings; “all day I have stretched forth my hands unto Thee” (ver. 13).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
אֲנִ֤י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
אֵלֶ֣יאֶלtoPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
שִׁוַּ֑עְתִּי
šiwwaʿətî
שָׁוַעI.cry.for.helpVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular
וּ֝
û
וְandConjunction
בַ
ḇa
בְּinPreposition · with the article
בֹּ֗קֶר
bōqer
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute
תְּֽפִלָּתִ֥תְּפִלָּהprayerNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תְקַדְּמֶֽקָדַםitVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
ךָּהוּאcomes.to.meet.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 88:14

Word for word: But I, to you, YHWH, cry for help, and in the morning my prayer comes to meet you.

but I: unlike the silent dead Grammar

The dead cannot praise (verses 11-13), but he is still alive and still praying.

comes to meet you: is there first Idiom

The verb (qiddem) means to go out ahead to meet someone. His prayer is waiting for God at first light (5:4).

Cross-references

  • Psalms 5:4 7 voices LORD, at daybreak You hear my voice. At daybreak I set everything out before You and keep watch.
  • Psalms 30:3 5 voices LORD, my God, I shouted to You for help, and You made me well.
  • Mark 1:35 1 voice Long before daylight, He got up and went out. He went off to a lonely place and spent time there in prayer.
  • Psalms 119:147-148 5 voices Before the light of dawn I am up, crying out for help; my hope is in Your word.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 88 with all its commentary