Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:6
I am turned loose among the dead, like those killed in battle who lie buried, whom You no longer keep in mind, who are beyond the reach of Your hand.
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 88:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 88:6?
Augustine of Hippo
4. “Free among the dead” (ver. 5). In these words our Lord’s Person is most clearly shown: for who else is free among the dead but He who though in the likeness of sinful flesh is alone among sinners without sin?…He therefore, “free among the dead,” who had it in His power to lay down His life, and again to take it; from whom no one could take it, but He laid it down of His own free will; who could revive His own flesh, as a temple destroyed by them, at His will; who, when all had forsaken Him on the eve of His Passion, remained not alone, because, as He testifies, His Father forsook Him not; was nevertheless by His enemies, for whom He prayed, who knew not what they did, …counted “as one who hath no help; like unto them that are wounded, and lie in the grave.” But he adds, “Whom thou dost not yet remember:” and in these words there is to be remarked a distinction between Christ and the rest of the dead. For though He was wounded, and when dead laid in the tomb, yet they who knew not what they were doing, or who He was, regarded Him as like others who had perished from their wounds, and who slept in the tomb, who are as yet out of remembrance of God, that is, whose hour of resurrection has not yet arrived. For thus the Scripture speaks of the dead as sleeping, because it wishes them to be regarded as destined to awake, that is, to rise again. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But He, wounded and asleep in the tomb, awoke on the third day, and became “like a sparrow that sitteth alone on the housetop,” that is, on the right hand of His Father in Heaven: and now “dieth no more, death shall no more have dominion over Him.” Hence He differs widely from those whom God hath not yet remembered to cause their resurrection after this manner: for what was to go before in the Head, was kept for the Body in the end. God is then said to remember, when He does an act: then to forget, when He does it not: for neither can God forget, as He never changes, nor remember, as He can never forget. “I am counted” then, by those who know not what they do, “as a man that hath no help:” while I am “free among the dead,” I am held by these men “like unto them that are wounded, and lie in the grave.” Yet those very men, who account thus of Me, are further said to be “cut away from Thy hand,” that is, when I was made so by them, “they were cut away from Thy hand;” they who believed Me destitute of help, are deprived of the help of Thy hand: for they, as he saith in another Psalm, have digged a pit before me, and are fallen into the midst of it themselves. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... I prefer this interpretation to that which refers the words, “they are cut away from Thy hand,” to those who sleep in the tomb, whom God hath not yet remembered: since the righteous are among the latter, of whom, even though God hath not yet called them to the resurrection, it is said, that their “souls are in the hands of God,” that is, that “they dwell under the defence of the Most High; and shall abide under the shadow of the God of Heaven.” But it is those who are cut away from the hand of God, who believed that Christ was cut off from His hand, and thus accounting Him among the wicked, dared to slay Him.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 88:6?
John Calvin
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
1 O Jehovah! God of my salvation! Let me call upon you particularly to notice what I have just now stated, that although the prophet simply, and without hyperbole, recites the agony which he suffered from the greatness of his…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
3 For my soul is filled with troubles. These words contain the excuse which the prophet pleads for the excess of his grief. They imply that his continued crying did not proceed from softness or effeminacy of spirit, but that…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
5 Free among the dead, lie the slain who lie in the grave. The prophet intended to express something more distressing and grievous than common death. First, he says, that he was free among the dead, because he was rendered…
On Psalms 88:2–6
This comment begins at Psalms 88:2:
To say, then, that God is no longer mindful of man after he is dead, might seem to be the language of a heathen. To this it may be answered, That the prophet speaks according to the opinion of the…
What does Bellarmine say about Psalms 88:6?
Robert Bellarmine
Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulehres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.
Death has dominion over all except myself, I alone am free, and nobody can put me to death against my will; as our Saviour says, John x., “ And I have power to lay my life down, and I have power to take a up again.” * Inke the slain.” He tells further what men thought about him. They looked upon bim “like the slain sleeping in the sepulchres;”’ like so many who died of their wounds, and lay in their graves in the sleep of death.” “ Whom thou rememberest no more;” whom you, O Lord, care for no longer, as being no longer under your charge as human beings, which he repeats and explains by saying, ‘And they are cast off from thy hand;’ you have forgotten them, and think no more of them, for they are cast off from your providential hand, as having no further existence.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 88:6?
Matthew Henry
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…
On Psalms 88:2–10
This comment begins at Psalms 88:2:
VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…
He looked upon himself as a dying man, whose heart was ready to break with sorrow
III. He looked upon himself as a dying man, whose heart was ready to break with sorrow (v. 5): "Free among the dead (one of that ghastly corporation), like the slain that lie in the grave, whose rotting and perishing nobody takes notice of or is concerned for, nay, whom thou rememberest no more, to protect or provide for the dead bodies, but they become an easy prey to corruption and the worms; they are cut off from thy hand, which used to be employed in supporting them and reaching out to them; but, now there is no more occasion for this, they are cut off from it and cut off by it" (for God will not stretch out his hand to the grave, Job xxx. 24); "thou hast laid me in the lowest pit, as low as possible, my condition low, my spirits low, in darkness, in the deep (v. 6), sinking, and seeing no way open of escape, brought to the last extremity, and ready to give up all for gone." Thus greatly may good men be afflicted, such dismal apprehensions may they have concerning their afflictions, and such dark conclusions may they sometimes be ready to make concerning the issue of them, through the power of melancholy and the weakness of faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 88:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:2–8
This comment begins at Psalms 88:2:
The poet finds himself in the midst of circumstances gloomy in the extreme, but he does not despair ; he still turns towards Jahve with his complaints, and calls Him the God of his salvation.
What does Spurgeon say about Psalms 88:6?
C. H. Spurgeon
5. " Free among the dead." Unbound from all that links a man with life, familiar with death's door, a freeman of the city of the sepulchre, I seem no more one of earth's drudges, but begin to anticipate the rest of the tomb. It is a sad case when our only hope lies in the direction of death, our only liberty of spirit amid the congenial horrors of corruption. " Like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more." He felt as if he were as utterly forgotten as those whose carcases are left to rot on the battle-field. As when a soldier, mortally wounded, bleeds unheeded amid the heaps of slain, and remains to his last expiring groan unpitied and unsuccoured, so did Heman sigh out his soul in loneliest sorrow, feeling as if even God himself had quite forgotten him. How low the spirits of good and brave men will sometimes sink. Under the influence of certain disorders everything will wear a sombre aspect, and the heart will dive into the profoundest deeps of misery. It is all very well for those who are in robust health and full of spirits to blame those whose lives are sicklied o'er with the pale cast of melancholy, but the evil is as real as a gaping wound, and all the more hard to bear because it lies so much in the region of the soul that to the inexperienced it appears to be a mere matter of fancy and diseased imagination. Reader, never ridicule the nervous and hypochondriacal, their pain is real ; though much of the evil lies in the imagina tion, it is not imaginary. " And they are cut off from thy hand." Poor Heman felt as if God himself had put him away, smitten him and laid him among the corpses of those executed by divine justice. He mourned that the hand of the Lord had gone out against him, and that he was divided from the great Author of his life. This is the essence of wormwood.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 3 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:6?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
5. Free … dead—Cut off from God's care, as are the slain, who, falling under His wrath, are left, no longer sustained by His hand.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 88:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 1:12
Ps. xxviii. 1, Ixxxviii. 5, with Isa. xiv. 19), i.e. like those under whose feet the earth is suddenly opened, so that, without leaving any trace behind, they sink into the grave and into Hades.
Franz Delitzsch · Psalms 88:19
Herein we discern echoes of the Korahitic Ps. xlii. and of Davidic Psalms : compare ver. 3 with xviii. 7 ; ver. 5 with xxviii. 1 ; ver. 6 with xxxi. 23 ; ver. 18 with xxii. 17 ; ver. 19 (although differently applied) with xxxi. 12 ; and more particularly the questions in vers. 11-13 with vi. 6, of which they are as it were only …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּ ba | בְּ | among | Preposition · with the article |
| מֵּתִ֗ים mmēṯiym | מוּת | [people] | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| חָ֫פְשִׁ֥י ḥāp̄əšiy | חׇפְשִׁי | set.free | Adjective · masculine singular absolute |
| כְּמ֤וֹ kəmô | כְּמוֹ | like | Preposition |
| חֲלָלִ֨ים ḥălāliym | חָלָל | [those].slain | Adjective · masculine plural absolute |
| שֹׁ֥כְבֵי šōḵəḇê | שָׁכַב | [who].lie | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| קֶ֗בֶר qeḇer | קֶבֶר | of.[the].grave | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| זְכַרְתָּ֣ | זָכַר | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | remember.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| ע֑וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֵ֗מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יָּדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נִגְזָֽרוּ niḡzārû: | גָּזַר | they.are.cut.off | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:6
Word for word: Among the dead free, like [the] slain lying [in the] grave, whom not you remember anymore, and they from your hand are cut off.
free: cut loose, left to oneself Word senseUncertain
Not: forsaken · set apart
The word (chofshi) is used for a slave set free (Exodus 21:2). Among the dead it is a bitter freedom: released from life and from God's care.
cut off from your hand: beyond your help Idiom
God's hand is his power to act and save. The dead, as the psalmist sees them, are out of its reach and out of his mind.
the slain: those killed in battle Word sense
The word (chalal) is used for the fallen in war, left in a common grave (Ezekiel 32:20-32).
Cross-references
- Isaiah 53:8 He was taken off by a cruel judgment, and of the people of his day, who gave it a thought? For he was torn from the land of the living; because my people rebelled, the blow fell on him.
- Psalms 31:23 7 voices In my panic I said, "I have been cut off, out of Your sight." Yet You heard my voice as I pleaded for mercy and cried out to You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.