Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness
Psalms 88:18
Like water they swirl around me the whole day; from every side at once they close in.
סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 88:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 88:18?
Augustine of Hippo
“They came round about me all day like water: they compassed me about together” (ver. 17).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 88:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 88:14–19
This comment begins at Psalms 88:14:
He who complains thus without knowing any comfort, and yet without despairing, gathers himself up afresh for prayer. ... Being still in life, although under wrath that apparently has no end, he strains every nerve to struggle through in prayer…
What does Spurgeon say about Psalms 88:18?
C. H. Spurgeon
17. " They came round about me daily like water." My troubles, and thy chastisements poured in upon me, penetrating everywhere, and drowning all. Such is the permeating and pervading power of spiritual distress, there is no shutting it out ; it soaks into the soul like the dew into Gideon's fleece ; it sucks the spirit down as the quicksand swallows the ship ; it overwhelms it as the deluge submerged the green earth. " They compassed me about together." Griefs hemmed him in. He was like the deer in the hunt, when the dogs are all around and at his throat. Poor soul I and yet he was a man greatly beloved of heaven I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 7 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 88:18?
A. R. Fausset
On Psalms 88:1–19
This comment begins at Psalms 88:1:
Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…
On Psalms 88:17–18
This comment begins at Psalms 88:17:
16, 17. the extremes of anguish and despair are depicted.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סַבּ֣וּ | סָבַב | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.surrounded.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כַ֭ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| מַּיִם mmayim | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֑וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| הִקִּ֖יפוּ hiqqiyp̄û | נָקַף | they.have.surrounded | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עָלַ֣ | עַל | (on) | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יָֽחַד yāḥaḏ: | יַחַד | altogether | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 88:18
Word for word: They have surrounded me like water all the day; they have closed in on me together.
they: God's anger and terrors Grammar
"They" are the burning angers and terrors of verse 17, pictured as flood waters.
like water: the waters of death Culture
Rising water is a common picture of death closing in (18:5; 69:2-3).
Cross-references
- Psalms 22:17 6 voices Dogs are all around me; a gang of evildoers has closed in on me; like a lion they go for my hands and my feet.
- Psalms 69:2-3 7 voices Rescue me, God, for the water has risen to my throat.
- Psalms 116:3 3 voices The ropes of death were wound around me, and the anguish of Sheol had caught me; I met with distress and grief.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.