Logia

Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness

Psalms 88:19

You have taken far from me those I love and my friends; my one companion is the dark.

הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 88:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 88:19

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine 14 “Lord, why castest thow off my prayer: why…
–
Protestant––
  • Delitzsch Herein we discern echoes of the Korahitic Ps. xlii.…
  • Spurgeon 18. " Lover and friend hast thou put far…
  • Fausset 18. into darkness—Better omit "into"—"mine acquaintances (are) darkness," the…
Church Fathers
  • Augustine “A friend Thou hast put far from me: and…
––

What does Augustine say about Psalms 88:19?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

“A friend Thou hast put far from me: and mine acquaintance from my misery” (ver. 18). All these evils have taken place, and are happening in the limbs of Christ’s body, and God turns away His face from their prayers, by not hearing as to what they wish for, since they know not that the fulfilment of their wishes would not be good for them. The Church is “poor,” as she hungers and thirsts in her wanderings for that food with which she shall be filled in her own country: she is “in toils from her youth up,” as the very Body of Christ saith in another Psalm, “Many a time have they overcome me from my youth.” And for this reason some of her members are lifted up even in this world, that in them may be the greater lowliness. Over that Body, which constitutes the unity of the Saints and the faithful, whose Head is Christ, go the wraths of God: yet abide not: since it is of the unbelieving only that it is written, that “the wrath of God abideth upon him.” The terrors of God disturb the weakness of the faithful, because all that can happen, even though it actually happen not, it is prudent to fear; and sometimes these terrors so agitate the reflecting soul with the evils impending around, that they seem to flow around us on every side like water, and to encircle us in our fears. And as the Church while on pilgrimage is never free from these evils, happening as they do at one moment in one of her limbs, at another in another, he adds, “all day,” signifying the continuation in time, to the end of this world. ...

Report a mistake

... Often too, friends and acquaintances, their worldly interests at stake, in their terror forsake the Saints; of which saith the Apostle, “all men forsook me: may it not be laid to their charge.” But to what purpose is all this, but that early in the morning, that is, after the night of unbelief, the prayers of this holy Body may in the light of faith prevent God, until the coming of that salvation, which we are at present saved by hoping for, not by having, while we await it with patience and faithfulness. Then the Lord will not repel our prayers, as there will no longer be anything to be sought for, but everything that has been rightly asked, will be obtained: nor will He turn His face away from us, since we shall see Him as He is: nor shall we be poor, because God will be our abundance, all in all: nor shall we suffer, as there will be no more weakness: nor after exaltation shall we meet with humiliation and confusion, as there will be no adversity there: nor bear even the transient wrath of God, as we shall abide in His abiding love: nor will His terrors agitate us, because His promises realized will bless us: nor will our friend and acquaintance, being terrified, be far from us, where there will be no foe to dread.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 88:19?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But I, O Lord, have cried to thee; and in the morning my prayer shall prevent thee.

14 “Lord, why castest thow off my prayer: why turnest thou away thy face from me?”

He now shews that the passion of Christ was so decided on by a divine decree, that it could not be changed; and explains at greater length the brief exclamation of our Saviour on the cross, “ My God, why hast thou forsaken me?” “ But I, Lord, have cried to thee,” that the chalice of my passion may pass from me; “ and in the morning my prayer shall prevent thee;” early enough, in the very morning or beginning of my passion, my prayer shall prevent or anticipate thee; for, though Christ’s prayer in the garden was offered in the night, still, that night was the morning or the beginning of his passion. “Why casteth thou off my prayer?” Why don’t you hear me? Why don’t you cause this chalice to pass from me? “Why turnest thou away thy face from me?” Why do you turn away from me as if I were a stranger? Why do you abandon me? He makes use of all these expressions to give us some idea of the enormity of the sufferings, so repugnant to his human nature; for, absolutely speaking, the Lord wished for and chose such sufferings as a remedy for the sins of mankind; and the Father always heard him in what he wished and asked for. 15 “I am poor, and in labours from my youth: and being exalted have been humbled and troubled.”

Report a mistake

For fear it may be supposed that the passion of Christ lasted only for three hours, or for one day, the Holy Ghost reveals here that his passion was constant during the whole period of his life. For, to say nothing of the chalice of his most bitter death, that was always before his eyes, he was at all times in troubles and difficulties; “Zam poor and in labours from my youth;” though in the form of God I was rich and happy, for you, mankind, have I become poor and in difficulties from my childhood. And so he was; witness his birth in a stable, and his flight into Egypt; “and being exalted” on my cross, as on a throne, with my title written over my head, “ Jesus of Nazareth, the king of the Jews,” still “have been humbled,” even unto death, “ and troubled,” at the blindness and the ruin of my people; or, “ being exalted,” by the people crying out and saying, “ Blessed is the king, who cometh in the name ofthe Lord;” and, for that reason, “ have been humbled,” so as to be scourged, and suffer death on the cross; and “have been troubled,” seeing the /btindness of my people. 16 “ Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me.”

Report a mistake

He assigns a reason for having been humbled after having been so exalted, because God’s anger, by reason of the many and multifarious sins of mankind, came upon him, on Christ himself; for, as Isaias Ixili, says, ‘‘ Lor the wickedness of my people have LT struck him;” and, as 1 St. Peter ii. says, ‘‘ Who his own self bore our sins in his body upon the tree.” * Thy wrath hath come upon mé,’’ that was about to come on the wicked, ‘ and thy terrors,” intended for them, ‘‘ have troubled me;” and hence it was that in the garden he began to fear, and to be sad, and to be heavy, terrified, as he was, by what he was about to undergo for the expiation of sin, and the satisfaction of divine justice. 17 “* They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.”

He says that the anger of God, and the terror inspired by him, was like the absorbing and swallowing up a human being, as he briefly expressed before when he said, ‘‘ My soul is filled with evils,” which is more fully expressed here, when he says, they were like a sea all round about him, overwhelming and absorbing him. 18 “ Friend and neighbour thou hast put far from me; and my acquaintance, because of misery.”

Report a mistake

To this heap of misery is added the intolerable one of being alone obliged to drink the bitter chalice, with no one to share with him, to help him in this dreadful calamity. ‘“ Thow hast put far from me,” in the height of my sufferings, the “friend and neighbour;” Judas, who went farthest from him, and, from a friend and neighbour, proved an enemy. “And my acquaintance because of misery;’ the Apostles themselves, for, “leaving him, they ail Jied;” and, though St. John end some of the women came to him, instead of diminishing, they only augmented his sorrows. How justly, then, the Lord complains in Isaias Ixiii., “ Z have trodden the winepress alone, and of the gentiles there is not a man with me. I looked about, and there was none to help; L sought, and there was none to give aid.”

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 88:19?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 88:14–19

This comment begins at Psalms 88:14:

He who complains thus without knowing any comfort, and yet without despairing, gathers himself up afresh for prayer. ... Being still in life, although under wrath that apparently has no end, he strains every nerve to struggle through in prayer…

Herein we discern echoes of the Korahitic Ps. xlii. and of Davidic Psalms : compare ver. 3 with xviii. 7 ; ver. 5 with xxviii. 1 ; ver. 6 with xxxi. 23 ; ver. 18 with xxii. 17 ; ver. 19 (although differently applied) with xxxi. 12 ; and more particularly the questions in vers. 11-13 with vi. 6, of which they are as it were only the amplification.

This is a double inscription, the two halves of which are contradictory. ... The suppositions that Heman the Korahite had been adopted into the family of Zerah, or that Heman the Ezrahite had been admitted among the Levites, are miserable attempts to get over the difficulty. At the head of the Psalm there stand two different statements respecting its origin side by side, which are irreconcilable. ... But which of the two statements is the more reliable one!

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 88:19?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

18. " Lover and friend hast thou put far from me." Even when they are near me bodily, they are so unable to swim with me in such deep waters, that they stand like men far away on the shore while I am buffeted with the billows ; but, alas, they shun me, the dearest lover of all is afraid of such a distracted one, and those who took counsel with me avoid me now 1 The Lord Jesus knew the meaning of this in all its wormwood and gall when in his passion. In dreadful loneliness he trod the wine-press, and all his garments were distained with the red blood of those sour grapes. Lonely sorrow falls to the lot of not a few ; let them not repine, but enter herein into close communion with that dearest lover and friend who is never far from his tried ones. " And mine acquaintance into darkness," or better still, my acquaintance is darkness. I am familiar only with sadness, all else has vanished. I am a child crying alone in the dark. Will the heavenly Father leave his child there ? Here he breaks off, and anything more from us would only spoil the abruptness of the unexpected FINIS.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 88:19?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 88:1–19

This comment begins at Psalms 88:1:

Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…

18. into darkness—Better omit "into"—"mine acquaintances (are) darkness," the gloom of death, &c. (Job 17:13, 14).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 88:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הִרְחַ֣קְתָּ
hirḥaqətā
רָחַקyou.have.removed.far.awayVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
מִ֭מֶּמִןfromPreposition
נִּיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֹהֵ֣ב
ʾōhēḇ
אָהֵב[one.who].lovesVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
רֵ֑עַ
rēᵃʿ
רֵעַa.friendNoun · common · masculine singular absolute
מְֽיֻדָּעַ֥יָדַעacquaintancesVerb · Pual · passive participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מַחְשָֽׁךְ
maḥšāḵ:
מַחְשָׁךְ[is].a.dark.placeNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 88:19

Word for word: You have put far from me one loving and a friend; my acquaintances [are] darkness.

my acquaintances: darkness GrammarUncertain

Not: my acquaintances are in darkness · darkness is my closest friend

The last line has no verb. It probably means that darkness is now his only companion; it may also mean that the people he knew are lost to him in the dark. Either way the psalm ends on the word "darkness".

a psalm that ends without relief Theology

Unlike nearly every other lament, Psalm 88 ends without any word of hope or praise. It stands in Scripture as a prayer for those whose darkness has not lifted. The translation does not soften its ending.

friends driven away Allusion

The line takes up verse 9 ("you have removed my acquaintances far from me").

Cross-references

  • Psalms 88:9 7 voices You have driven my friends away from me and made me loathsome to them; I am shut in, with no way out.
  • Psalms 38:12 7 voices My friends and companions keep away from my sickness; even my own family stands at a distance.
  • Job 19:12-15 1 voice His troops advance together; they build up a siege ramp against me and camp all around my tent.
  • Psalms 31:12 6 voices All my enemies have made me a disgrace, above all to my neighbors; the people I know are afraid of me, and when they see me outside they run from me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 88 with all its commentary