Logia

Psalms · Chapter 88 · A prayer from the darkness

Psalms 88:9

You have driven my friends away from me and made me loathsome to them; I am shut in, with no way out.

הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 88:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 88:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In addition to his sufferings came the aversion of…
––
Protestant–
  • Calvin 6 Thou hast laid me in the lowest pit.…
  • Henry It should seem, by the titles of this and…
  • Delitzsch This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much…
  • Spurgeon 8. " Thou hast put away mine acquaintance far…
  • Fausset 8. Both cut off from sympathy and made hateful…
Church Fathers
  • Augustine 7. “Thou hast put Mine acquaintance far from Me”…
–––

What does Augustine say about Psalms 88:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. “Thou hast put Mine acquaintance far from Me” (ver. 8). If we understand by acquaintance those whom He knew, it will be all men; for whom knew He not? But He calls those acquaintance, to whom He was Himself known, as far as they could know Him at that season: at least so far forth as they knew Him to be innocent, although they considered Him only as a man, not as likewise God. Although He might call the righteous whom He approved, acquaintance, as He calls the wicked unknown, to whom He was to say at the end, “I know you not.” In what follows, “and they have set Me for an abhorrence to themselves;” those whom He called before “acquaintance,” may be meant, as even they felt horror at the mode of that death: but it is better referred to those of whom He was speaking above as His persecutors. “I was delivered up, and did not get forth.” Is this because His disciples were without, while He was being tried within? Or are we to give a deeper meaning to the words, “I cannot get forth” as signifying, “I remained hidden in My secret counsels, I showed not who I was, I did not reveal Myself, was not made manifest”? And so it follows,—

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 88:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 88:7–10

This comment begins at Psalms 88:7:

6 Thou hast laid me in the lowest pit. The Psalmist now acknowledges more distinctly, that whatever adversities he endured proceeded from the Divine hand. Nor indeed will any man sincerely betake himself to God to seek relief without a…

On Psalms 88:7–10

This comment begins at Psalms 88:7:

8 Thou hast removed my acquaintances from me. He was now destitute of all human aid, and that also he attributes to the anger of God, in whose power it is either to bend the hearts of men to humanity,…

What does Bellarmine say about Psalms 88:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Thou hast put away my acquaintance far from me: they have set me an abomination to themselves. I was delivered up, and came not forth:

In addition to his sufferings came the aversion of his acquaintance, and by acquaintance we are to understand all who knew him through his conversation and his teaching, but did not believe him to be either God or the Messias, of whom it is said in John, ‘‘ He came unto his own and his own received him not.” Thou hast put away my acquaintance far from me,” allowed those who knew me to shun and avoid me; “ they have set me an abomination to themselves,” they not only held back from me as if they did not know me, but they even execrated me as a deceiver, as a Samaritan, as one possessed by a devil, as a friend of publicans and sinners, all of which we read in the Gospels. This verse may also be applied to his disciples, who may be called his acquaintance; for St. Luke says, chap. xxiii, “ And all his acquaintance stood afar off;” and in St. Mat. xxvi., ‘‘ And all the disciples leaving him, fled away.” “ They have set me an abomination to themselves,” was accomplished in Peter, “who began to curse and swear that he knew not the man;” for, though St. Peter in reality had no such hatred of Christ in his heart, he professed it, however, when he swore so vehemently that he had no knowledge of him. Even his disciples, before they understood the mystery of his passion, and when they looked upon it as fraught with evil to him and to themselves, considered it an abomination; hence they said to him, ‘ Rabbi, the Jews but just now sought to stone thee, and goest thou thither again?’- And when St. Peter heard of his intended passion, he too looked upon it as an abomination, saying, “ Lord, be it far from thee; this shall not be unto thee.” *% Iwas delivered up, and came not forth.” Iwas like one shut up in a prison, without the power of leaving it until I should have suffered what had been decreed by you.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 88:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

It should seem, by the titles of this and the following psalm, that Heman was the penman of the one and Ethan of the other. There were two, of these names, who were sons of Zerah the son of Judah,…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

I. A man of prayer, one that gave himself to prayer at all times, but especially now that he was in affliction; for is any afflicted? let him pray. It is his comfort that he had prayed; it is his…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

V. It added to his affliction that his friends deserted him and made themselves strange to him. When we are in trouble it is some comfort to have those about us that love us, and sympathize with us; but this…

On Psalms 88:2–10

This comment begins at Psalms 88:2:

VI. He looked upon his case as helpless and deplorable: "I am shut up, and I cannot come forth, a close prisoner, under the arrests of divine wrath, and no way open of escape." He therefore lies down and sinks…

What does Delitzsch say about Psalms 88:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 88:9–13

This sounds, according to Lev. ch. xiii., veiy much like the complaint of a leper. The Book of Leviticus there passes over from the uncleanness attending the beginning of human life to the uncleanness of the most terrible disease.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 88:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. " Thou hast put away mine acquaintance far from me." If ever we need friends it is in the dreary hour of despondency and the weary time of bodily sick ness ; therefore does the sufferer complain because divine providence had removed his friends. Perhaps his disease was infectious or defiling, so that he was legally separated from his fellow men, perhaps their fears kept them away from his plaguestricken house, or else his good name had become so injured that they naturally avoided him. Most friends require but small excuse for turning their backs on the afflicted. The swallows offer no apology for leaving us to winter by ourselves. Yet it is a piercing pain which arises from the desertion of dear associates ; it is a wound which festers and refuses to be healed. " Thou hast made me an abomina tion unto them." They turned from him as though he had become loathsome and contaminating, and this because of something which the Lord had done to him ; therefore, he brings his complaint to the prime mover in his trouble. He who is still flattered by the companions of his pleasure can little guess the wretchedness which will be his portion should be become poor, or slanderously accused, for then one by one the parasites of his prosperity will go their way and leave him to his fate, not without cutting remarks on their part to increase his misery. Men have not so much power to bless by friendship as to curse by treachery. Earth's poisons are more deadly than her medicines are healing. The mass of men who gather around a man and flatter him are like tame leopards ; when they lick his hand it is well for him to remember that with equal gusto they would drink his blood. " Cursed is he that trusteth in man." " I am shut up, and I cannot come forth." He was a prisoner in his room, and felt like a leper in the lazarretto, or a condemned criminal in his cell.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 88:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 88:1–19

This comment begins at Psalms 88:1:

Ps 88:1-18. Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness…

8. Both cut off from sympathy and made hateful to friends (Ps 31:11).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 88:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הִרְחַ֥קְתָּ
hirḥaqətā
רָחַקyou.have.removed.far.awayVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
מְיֻדָּעַ֗יָדַעacquaintancesVerb · Pual · passive participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ֫מֶּ֥מִןfromPreposition
נִּיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
שַׁתַּ֣שִׁיתyouVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאhave.made.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
תוֹעֵב֣וֹת
ṯôʿēḇôṯ
תּוֹעֵבַהabominationsNoun · common · feminine plural absolute
לָ֑לְtoPreposition
מוֹהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
כָּ֝לֻ֗א
kāluʾ
כָּלָא[I.am].shut.upVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
אֵצֵֽא
ʾēṣēʾ:
יָצָאI.will.go.outVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 88:9

Word for word: You have put far my acquaintances from me; you have made me abominations to them; shut in, and not I go out.

abominations: something people recoil from Word sense

The word (to'evah) is what is detestable or repulsive. His friends now turn away from him in horror.

shut in: confined like a prisoner or one set apart CultureUncertain

He may be shut up by sickness, as someone with a skin disease had to live apart (Leviticus 13:46), or he speaks of being trapped as in a prison. The picture is of complete isolation.

Cross-references

  • Psalms 31:12 6 voices All my enemies have made me a disgrace, above all to my neighbors; the people I know are afraid of me, and when they see me outside they run from me.
  • Isaiah 49:7 The LORD, the Redeemer of Israel and its Holy One, says this to the one whom everyone despises, whom the nation detests, the servant of rulers: Kings will see you and rise to their feet; princes will see you and bow low, because of the LORD, who keeps faith, the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • Jeremiah 32:2 The army of the king of Babylon was then laying siege to Jerusalem, and the prophet Jeremiah was being held in the courtyard of the guard at the palace of the king of Judah,
  • Zechariah 11:8 In one month I got rid of the three shepherds. Then I lost patience with the flock, and they, for their part, loathed me.
  • John 15:23-24 11 voices Whoever hates Me hates My Father as well.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 88 with all its commentary