Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:12
God, do not stay far away from me; my God, come quickly and help me!
אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 71:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 71:12?
Augustine of Hippo
12. “O Lord, my God, be not far from me” (ver. 12). So it is, and the Lord is not far off at all. For, “The Lord is nigh unto them that have bruised the heart.” “My God, unto my help look Thou.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:12?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
O God! be not far from me
12. O God! be not far from me. It is scarcely possible to express how severe and hard a temptation it was to David, when he knew that the wicked entertained the persuasion that he was rejected of God. They did not without consideration circulate this report; but after having seemed wisely to weigh all circumstances, they gave their judgment on the point as of a thing which was placed beyond all dispute. It was therefore an evidence of heroic fortitude on the part of David, thus to rise superior to their perverse judgments, and, in the face of them all, to assure himself that God would be gracious to him, and to betake himself familiarly to him. Nor is it to be doubted that, in calling God his God, he makes use of this as a means of defending himself from this hard and grievous assault.
While invoking the aid of God, he at the same time prays (verse 13) that his enemies may be filled with shame until they be consumed. These words, however, may not improperly be read in the future tense; for it is frequently the practice of David, after having ended his prayer, to rise up against his enemies, and, as it were, to triumph over them. But I have followed that which seems more agreeable to the scope of the passage. Having had occasion elsewhere to explain this imprecation, it is unnecessary for me to repeat, in this place, what I have previously said.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 71:12?
Robert Bellarmine
O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.
13 Let them be confounded, and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.” 1 While they were taking measures against David, he had recourse to God, who, without any trouble, could mar them all, as he really did. ‘O God, be not thou far from me,” as they boast you are, buat rather ‘‘ make, haste to my help,” to save me from them. ‘ Let them be confounded and come to nothing that detract my soul;” by your hastening to help me, let Absalom’s counsellors be confounded, their plots fail, disappear, and vanish; and let those “ that detract my soul,” that calumniate me, be rendered senseless. ‘‘ Let them be covered with confuston and shame that seek my hurt;” a repetition of the foregoing.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:12?
Matthew Henry
On Psalms 71:1–13
This comment begins at Psalms 71:1:
Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.
What does Delitzsch say about Psalms 71:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:7–12
This comment begins at Psalms 71:7:
Ver. 8 tells us what it is that he firmly expects on the ground of what he possesses in God. ... He supplicates favour for the present and for the time still to come : now that my vital powers…
What does Spurgeon say about Psalms 71:12?
C. H. Spurgeon
... 12. ... Nearness to God is our conscious security. A child in the dark is comforted by grasping its father's hand. "0 my God, make haste for my help." To call God ours, as having entered into covenant with us, is a mighty plea in prayer, and a great stay to our faith. The cry of " make haste " has occurred many times in this portion of the Psalms, and it was evoked by the sore pressure of affliction. Sharp sorrows soon put an end to procrastinating prayers.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 210 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:12?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
12. (Compare Ps 22:19; 40:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 71:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In this confidence David here prays again (v. 12): "O God! be not far from me; let me not be under the apprehension of thy withdrawings, for then I am miserable.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּרְחַ֣ק tirḥaq | רָחַק | be.far | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּ֑ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱ֝לֹהַ֗ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֶזְרָ֥תִ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֽוּשָׁ | חוּשׁ | make | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | haste | Suffix · paragogic he |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:12
Word for word: God, do not be far from me; my God, to my help hurry.
Psalms 22:12, 20; 38:22-23; 70:2 Allusion
The plea joins two cries found elsewhere: "do not be far" (22:12; 38:22) and "hurry to my help" (38:23; 40:14; 70:2).
hurry: the word as read, not as written Manuscripts
The written text and the form to be read differ only in spelling; the sense is the same.
Cross-references
- Psalms 35:22 6 voices You have seen it, LORD; do not keep silent. Lord, do not stay far away from me.
- Psalms 38:22-23 6 voices Do not abandon me, LORD; my God, do not stay far from me.
- Psalms 10:1 6 voices LORD, why do You keep so far away? Why do You hide Yourself when trouble comes?
- Psalms 22:12 6 voices Do not keep Your distance from me; distress is at hand, and I have no helper.
- Psalms 70:6 4 voices As for me, I am poor and in need; God, come to me quickly! You are my helper and the one who sets me free; LORD, do not hold back!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.