Logia

Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old

Psalms 71:4

My God, pull me out of the clutches of the wicked, out of the grip of the unjust and the cruel.

אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 71:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 71:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now descends to particulars, and asks to be…
––
Protestant–
  • Calvin 4. O my God! deliver me from the hand…
  • Henry Two things in general David here prays for—that he…
  • Delitzsch Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early…
  • Spurgeon 4. "Deliver me, O my God, out of the…
  • Fausset 4, 5. cruel man—corrupt and ill-natured—literally, "sour."
Church Fathers
  • Augustine 6. “O God, deliver me from the hand of…
–––

What does Augustine say about Psalms 71:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “O God, deliver me from the hand of the sinner” (ver. 4). Generally, sinners, among whom is toiling he that is now to be delivered from captivity: he that now crieth, “Unhappy man I, who shall deliver me from the body of this death? The grace of God through Jesus Christ our Lord.” Within is a foe, that law in the members; there are without also enemies: unto what cryest thou? Unto Him, to whom hath been cried, “From my secret sins cleanse me, O Lord, and from strange sins spare Thy servant.”…But these sinners are of two kinds: there are some that have received Law, there are others that have not received: all the heathen have not received Law, all Jews and Christians have received Law. Therefore the general term is sinner; either a transgressor of the Law, if he hath received Law; or only unjust without Law, if he hath not received the Law. Of both kinds speaketh the Apostle, and saith, “They that without Law have sinned, without Law shall perish, and they that in the Law have sinned, by the Law shall be judged.” But thou that amid both kinds dost groan, say to God that which thou hearest in the Psalm, “My God, deliver me from the hand of the sinner.” Of what sinner? “From the hand of him that transgresseth the Law, and of the unjust man.” He that transgresseth the Law is indeed also unjust; for not unjust he is not, that transgresseth the Law: but every one that transgresseth the Law is unjust, not every unjust man doth transgress the Law. For, “Where there is not a Law,” saith the Apostle, “neither is there transgression.” They then that have not received Law, may be called unjust, transgressors they cannot be called. Both are judged after their deservings. But I that from captivity will to be delivered through Thy grace, cry to Thee, “Deliver me from the hand of the sinner.” What is, from the hand of him? From the power of him, that while he is raging, he lead me not unto consenting with him; that while he lieth in wait, he persuade not to iniquity. “From the hand of the sinner and of the unjust man.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 71:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…

O my God! deliver me from the hand of the wicked man

4. O my God! deliver me from the hand of the wicked man. Here he uses the singular number; but he is not to be understood as indicating one man only. It is highly probable that he comprehends the whole host of the enemies who assaulted him. We have elsewhere had occasion to observe how greatly it contributes to inspire us with the confidence of obtaining our requests, when we are so assured of our own integrity, as to be able freely to complain before God that we are unjustly and wickedly assaulted by our enemies; for we ought not to doubt that God, who has promised to become the defender of those who are unjustly oppressed, will, in that case, undertake our cause.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 71:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the * law and of the unjust.

He now descends to particulars, and asks to be delivered out of “ the hand,” that is, from the power of the sinner, “the transgressor of the law, and of the unjust;” all of which literally apply to Absalom, Achitopbel, and their servants, for this Psalm altogether corresponds with Psalm xxx., which, by general consent, treats of Absalom’s persecution. ‘‘ The hand of the sinner,” then, seems to be intended for Absalom, a perverse, wicked man; “ the transgressors of the law” are the people who rise up in arms against their lawful king, and the ‘ unjust” alludes to Achitophel, who in private, had fraudulently sought to injure David. Looking at the passage in a spiritual sense, the sinner may mean the devil, the unjust may mean heretics, and the transgressors of the law, tyrants and persecutors. The just man, however, desires to be freed not only from corporal trouble, but much more so from any danger to his soul, for fear. he may, through fear of persecution, consent to sin, and run the risk of eternal death.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 71:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 71:1–13

This comment begins at Psalms 71:1:

Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.

What does Delitzsch say about Psalms 71:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 71:1–6

This comment begins at Psalms 71:1:

Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe.

What does Spurgeon say about Psalms 71:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked." God is on the same side with us, and those who are our enemies are also his, for they are wicked ; there fore will the Lord surely rescue his own confederates, and he will not suffer the evil to triumph over the just. He who addresses such a prayer as this to heaven, does more injury to his enemies than if he had turned a battery of Armstrongs upon them. "Out of the hand of the unrighteous and cruel man." Being wicked to God, they become unrighteous towards men, and cruel in their persecutions of the godly. Two hands are here mentioned : they grasp and they crush ; they strike and they would slay if God did not prevent ; had they as many hands as Briareus, the finger of God would more than match them.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 71:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.

On Psalms 71:4–5

4, 5. cruel man—corrupt and ill-natured—literally, "sour."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 71:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 71:2

    … the injurious, cause me in some way or other to escape" (God will, with the temptation, make a way to escape, 1 Cor. x. 13): "Incline thy ear unto my prayers, and, in answer to them, save me out of my troubles, v. 4.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱֽלֹהַ֗אֱלֹהִיםmy.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
פַּ֭לְּטֵפָּלַטdeliverVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
יַּ֣ד
yyaḏ
יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
רָשָׁ֑ע
rāšāʿ
רָשָׁעof.[the].wickedAdjective · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
כַּ֖ף
kap̄
כַּףpalmNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מְעַוֵּ֣ל
məʿawwēl
עָוַלof.[one.who].acts.unjustlyVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
חוֹמֵץ
ḥômēṣ:
חָמַץ[one.who.is].ruthlessVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 71:4

Word for word: My God, rescue me from [the] hand of [the] wicked, from [the] palm of [one who] acts unjustly and [is] ruthless.

hand, palm: power, grip Idiom

To be in someone's hand or palm is to be in their power (31:16).

ruthless: harsh, oppressive Word senseUncertain

Not: violent

The word (chomets) is used only here; it is related to words for being sour or harsh and to the verb "to oppress" (Isaiah 1:17).

the wicked, the unjust (B); evil people (R) Word choice

Not: the wicked one

The Hebrew has one wicked person, drawn as a type. Balanced uses "the wicked" and Readable says "people"; Literal keeps the singular.

Cross-references

  • Psalms 59:2-3 7 voices Rescue me from my enemies, my God; lift me high out of reach of those who rise against me.
  • Psalms 140:2-5 6 voices LORD, rescue me from evil people; keep me safe from those who do violence,
  • 2 Samuel 17:1-2 Ahithophel said to Absalom, "Let me pick out twelve thousand men, and I will set out and go after David tonight.
  • Psalms 17:8-9 7 voices Guard me as one guards the pupil of the eye; shelter me under the shade of Your wings,
  • Psalms 17:13 7 voices Rise up, LORD! Meet them face to face and bring them to their knees. Rescue me from the wicked with Your sword,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 71 with all its commentary