Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:9
Do not throw me aside now that I am old; do not abandon me as my strength gives out.
אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 71:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 71:9?
Augustine of Hippo
10. My hope from my youth, “cast me not away in time of old age” (ver. 9). What is this time of old age? “When my strength shall fail, forsake Thou not me.” Here God maketh this answer to thee, yea indeed let thy strength fail, in order that in thee mine may abide: in order that thou mayest say with the Apostle, “When I am made weak, then I am mighty.” Fear not, that thou be cast away in that weakness, in that old age. But why? Was not thy Lord made weak on the Cross? Did not most mighty men and fat bulls before Him, as though a man of no strength, made captive and oppressed, shake the head and say, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross”? Has he deserted because He was made weak, who preferred not to come down from the Cross, lest He should seem not to have displayed power, but to have yielded to them reviling? What did He hanging teach thee, that would not come down, but patience amid men reviling, but that thou shouldest be strong in thy God? Perchance too in His person was said, “As it were a monster I have become unto many, and Thou art a strong Helper.” In His person according to His weakness, not according to His power; according to that whereby He had transformed us into Himself, not according to that wherein He had Himself come down. For He became a monster unto many. And perchance the same was the old age of Him; because on account of its oldness it is not improperly called old age, and the Apostle saith, “Our old man hath been crucified together with Him.” If there was there our old man, old age was there; because old, old age. Nevertheless, because a true saying is, “Renewed as an eagle’s shall be Thy youth;” He rose Himself the third day, promised a resurrection at the end of the world. Already there hath gone before the Head, the members are to follow. Why dost thou fear lest He should forsake thee, lest He cast thee away for the time of old age, when thy strength shall have failed? Yea at that time in thee will be the strength of Him, when thy strength shall have failed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:9?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
Cast me not off in the time of my old age
9. Cast me not off in the time of my old age. David having just now declared that God had been the protector of his life at his birth, and afterwards his foster-father in his childhood, and the guardian of his welfare during the whole course of his past existence; being now worn out with age, casts himself anew into the fatherly bosom of God. In proportion as our strength fails us — and then necessity itself impels us to seek God — in the same proportion should our hope in the willingness and readiness of God to succor us become strong. David’s prayer, in short, amounts to this: “Do thou, O Lord, who hast sustained me vigorous and strong in the flower of my youth, not forsake me now, when I am decayed and almost withered, but the more I stand in need of thy help, let the decrepitude and infirmities of age move thee to compassionate me the more.” From this verse expositors, not without good reason, conclude that the conspiracy of Absalom is the subject treated of in this psalm. And certainly it was a horrible and tragical spectacle, which tended to lead, not only the common people, but also those who excelled in authority, to turn away their eyes from him, as they would from a detestable monster, when the son, having driven his father from the kingdom, pursued him even through the very deserts to put him to death.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 71:9?
Robert Bellarmine
Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
David was an old man when he was persecuted by Absalom; and, therefore, calling to mind the victories of his youth, nay, even of his boyhood, he says, ‘‘ Cast me not off in the time ‘of old age;” do not desert him you always stood by, now at the last moment. ‘ When my strength shall fail;’? when 1 am become weak and feeble, “ do not thou forsake me; when I want your help more than ever I did before.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:9?
Matthew Henry
On Psalms 71:1–13
This comment begins at Psalms 71:1:
Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.
That he might not be neglected now in his declining years
(5.) That he might not be neglected now in his declining years (v. 9): Cast me not off now in the time of my old age; forsake me not when my strength fails. Observe here, [1.] The natural sense he had of the infirmities of age: My strength fails. Where there was strength of body and vigour of mind, strong sight, a strong voice, strong limbs, alas! in old age they fail; the life is continued, but the strength is gone, or that which is his labour and sorrow, Ps. xc. 10. [2.] The gracious desire he had of the continuance of God's presence with him under these infirmities: Lord, cast me not off; do not then forsake me. This intimates that he should look upon himself as undone if God should abandon him. To be cast off and forsaken of God is a thing to be dreaded at any time, especially in the time of old age and when our strength fails us; for it is God that is the strength of our heart. But it intimates that he had reason to hope God would not desert him; the faithful servants of God may be comfortably assured that he will not cast them off in old age, nor forsake them when their strength fails them. He is a Master that is not wont to cast off old servants. In this confidence David here prays again (v. 12): "O God! be not far from me; let me not be under the apprehension of thy withdrawings, for then I am miserable. O my God! a God in covenant with me, make haste for my help, lest I perish before help come."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:7–12
This comment begins at Psalms 71:7:
Ver. 8 tells us what it is that he firmly expects on the ground of what he possesses in God. ... He supplicates favour for the present and for the time still to come : now that my vital powers…
What does Spurgeon say about Psalms 71:9?
C. H. Spurgeon
9. "Cast me not off in the time of old age." David was not tired of his Master, and his only fear was lest his Master should be tired of him. The Amalekite in the Bible history left his Egyptian servant to famish when he grew old and sick, but not so the Lord of saints ; even to hoar hairs he bears and carries us. Alas for us, if we were abandoned by our God, as many a courtier has been by his prince ! Old age robs us of personal beauty, and deprives us of strength for active service ; but it does not lower us in the love and favour of God. An ungrateful country leaves its worn-out defenders to starve upon a scanty pittance, but the pensioners of heaven are satisfied with good things. "Forsake me not when my strength faileth." Bear with me, and endure my infirmities. To be forsaken of God is the worst of all conceivable ills, and if the believer can be but clear of that grievous fear, he is happy : no saintly heart need be under any apprehension upon this point.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 209 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:9?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:6–9
This comment begins at Psalms 71:6:
6-9. His history from early infancy illustrated God's care, and his wonderful deliverances were at once occasions of praise and ground of confidence for the future.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּ֭שְׁלִיכֵ | שָׁלַךְ | cast | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.away | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | a.time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| זִקְנָ֑ה ziqnāh | זִקְנָה | of.old.age | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּ ki | כְּ | just | Preposition |
| כְל֥וֹת ḵəlôṯ | כָּלָה | as.fails | Verb · Qal · infinitive construct |
| כֹּ֝חִ֗ | כֹּחַ | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּעַזְבֵֽ | עָזַב | forsake | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:9
Word for word: Do not cast me off in [the] time of old age; as my strength fails do not forsake me.
old age: the speaker is old Culture
The prayer is spoken by someone who has trusted God from birth (verse 6) and is now old and gray (verse 18).
cast me off: throw away as useless Word sense
The verb (shalach in the causative) means to throw away (51:13).
Cross-references
- Isaiah 46:4 Until you are old I am he, and until your hair turns gray I am the one who will carry you. I made you, and I will lift you; I will carry you and bring you to safety.
- 2 Timothy 1:12 That is why I am suffering as I am. But I am not ashamed, because I know the one I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
- Psalms 71:18 7 voices Now that I am old and gray, God, do not abandon me, not until I have told the generation after me what Your arm has done, and made Your power known to all who are yet to be born.
- Psalms 90:10 7 voices Our lifetime lasts seventy years, or eighty for the strong; yet even its best is toil and sorrow, for it hurries past, and we take flight.
- Psalms 92:14-16 5 voices Rooted in the LORD's house, they will bloom in the courtyards of our God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.