Logia

Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old

Psalms 71:7

To many I have become a sign that makes them wonder, but You are my strong shelter.

כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 71:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 71:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Banished from my kingdom by my own son, a…
––
Protestant–
  • Calvin 7. I have been as a prodigy to the…
  • Henry Two things in general David here prays for—that he…
  • Delitzsch Ver. 8 tells us what it is that he…
  • Spurgeon 7. "I am as a wonder unto many." "…
  • Fausset Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals…
Church Fathers
  • Augustine 8. “As it were a monster I have become…
–––

What does Augustine say about Psalms 71:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. “As it were a monster I have become unto many” (ver. 7). Here in time of hope, in time of groaning, in time of humiliation, in time of sorrow, in time of infirmity, in time of the voice from the fetters—here then what? “As it were a monster I have become unto many.” Why, “As it were a monster”? Why do they insult me that think me a monster? Because I believe that which I see not. For they being happy in those things which they see, exult in drink, in wantonness, in chamberings, in covetousness, in riches, in robberies, in secular dignities, in the whitening of a mud wall, in these things they exult: but I walk in a different way, contemning those things which are present, and fearing even the prosperous things of the world, and secure in no other thing but the promises of God. And they, “Let us eat and drink, for to-morrow we die.” What sayest thou? Repeat it: “let us eat,” he saith, “and drink.” Come now, what hast thou said afterwards? “for to-morrow we die.” Thou hast terrified, not led me astray. Certainly by the very thing which thou hast said afterwards, thou hast stricken me with fear to consent with thee. “For to-morrow we die,” thou hast said: and there hath preceded, “Let us eat and drink.” For when thou hadst said, “Let us eat and drink;” thou didst add, “for to-morrow we die.” Hear the other side from me, “Yea let us fast and pray, ‘for to-morrow we die.’” I keeping this way, strait and narrow, “as it were a monster have become unto many: but Thou art a strong helper.” Be Thou with me, O Lord Jesus, to say to me, faint not in the narrow way, I first have gone along it, I am the way itself, I lead, in Myself I lead, unto Myself I lead home. Therefore though “a monster I have become unto many;” nevertheless I will not fear, for “Thou art a strong Helper.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 71:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…

I have been as a prodigy to the great ones

7. I have been as a prodigy to the great ones. He now makes a transition to the language of complaint, declaring that he was held in almost universal abhorrence by reason of the great calamities with which he was afflicted. There is an apparent, although only an apparent, discrepancy between these two statements; first, that he had always been crowned with the benefits of God; and, secondly, that he was accounted as a prodigy on account of his great afflictions; but we may draw from thence the very profitable doctrine, that he was not so overwhelmed by his calamities, heavy though they were, as to be insensible to the goodness of God which he had experienced. Although, therefore, he saw that he was an object of detestation, yet the remembrance of the blessings which God had conferred upon him, could not be extinguished by the deepest shades of darkness which surrounded him, but served as a lamp in his heart to direct his faith. By the term prodigy is expressed no ordinary calamity. Had he not been afflicted in a strange and unusual manner, those to whom the miserable condition of mankind was not unknown would not have shrunk from him with such horror, and regarded him as so repulsive a spectacle. It was, therefore, a higher and more commendable proof of his constancy, that his spirit was neither broken nor enfeebled with sham but reposed in God with the stronger confidence, the more he was cast off by the world. The sentence is to be explained adversatively, implying that, although men abhorred him as a monster, yet, by leaning upon God, he continued in despite of all this unmoved. ...

Report a mistake

... If it should be thought preferable to translate the word רבים, rabbim, which I have rendered great ones, by the word many, the sense will be, That David’s afflictions were generally known, and had acquired great notoriety, as if he had been brought forth upon a stage and exposed to the view of the whole people. But in my opinion it will be more suitable to understand the word of great men, or the nobles. There is no heart so strong and impervious to outward influences as not to be deeply pierced when those who are considered to excel in wisdom and judgment, and who are invested with authority, treat a suffering and an afflicted man with such indignity, that they shrink with horror from him, as if he were a monster. In the next verse, as if he had obtained the desire of his heart, he expresses it to be his resolution to yield a grateful acknowledgement to God. To encourage himself to hope with the greater confidence for a happy issue to his present troubles, he promises loudly to celebrate the praises of God, and to do this not only on one occasion, but to persevere in the exercise without intermission.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 71:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Tam become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.

Banished from my kingdom by my own son, a wretched fugitive instead of a glorious conqueror, I am the wonder of every one, especially when I secm to be so deserted by you whom I always worshipped, in whom I always trusted; but, however, you are a “ strong helper,” and a steady one; and though, for a time, in your wisdom, you may appear to have deserted me, and allowed my enemies to get the better of me, still, when the proper time comes, you will be a “strong helper.” St. Augustine, taking a spiritual view of this passage, says, that he who despises the things of this world, patiently submits to injury, and thus goes in a contrary direction to that of mankind, may be called a wonder and a prodigy. Such was John the Baptist, Christ himself, Peter, Paul, and the other Apostles; such were all the martyrs and confessors, and others, who were looked upon by the wise ones of the world as fools, yet could truly say, I am become as a wonder to many, yet you are a strong helper, to carry me through the narrow gate, and to offer violence to the kingdom of heaven, when it will appear whether I was a fool or a wise man.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 71:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 71:1–13

This comment begins at Psalms 71:1:

Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.

What does Delitzsch say about Psalms 71:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 71:7–12

Ver. 8 tells us what it is that he firmly expects on the ground of what he possesses in God. ... He supplicates favour for the present and for the time still to come : now that my vital powers are failing, forsake me not ! Thus he prays because he, who has been often wondrously delivered, is even now threatened by foes.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 71:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

7. "I am as a wonder unto many." " To thousand eyes a mark and gaze am I." The saints are men wondered at ; often their dark side is gloomy even to amazement, while their bright side is glorious even to astonishment. The believer is a riddle, an enigma puzzling the unspiritual ; he is a monster warring with those delights of the flesh, which are the all in all of other men ; he is a prodigy, unaccount able to the judgments of ungodly men ; a wonder gazed at, feared, and, by-and-by, contemptuously derided. Few understand us, many are surprised at us. "But thou art my strong refuge." Here is the answer to our riddle. If we are strong, it is in God ; if we are safe, our refuge shelters us ; if we are calm, our soul hath found her stay in God. When faith is understood, and the grounds of her confidence seen, the believer is no longer a wonder ; but the marvel is that so much unbelief remains among the sons of men.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 71:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.

On Psalms 71:6–9

This comment begins at Psalms 71:6:

6-9. His history from early infancy illustrated God's care, and his wonderful deliverances were at once occasions of praise and ground of confidence for the future.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 71:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 71:2

    [3.] The many eyes that were upon him (v. 7): "I am as a wonder unto many; every one waits to see what will be the issue of such extraordinary troubles as I have fallen into and such extraordinary confidence as I profess to have in God.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כְּ֭
kə
כְּlikePreposition
מוֹפֵת
môp̄ēṯ
מוֹפֵתa.portentNoun · common · masculine singular absolute
הָיִ֣יתִי
hāyiyṯî
הָיָהI.have.becomeVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לְ
lə
לְforPreposition
רַבִּ֑ים
rabbiym
רַבmany.[people]Adjective · masculine plural absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
אַתָּ֗ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
מַֽחֲסִמַחְסֶּהrefugeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[are].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
עֹֽז
ʿōz:
עֹזof.strengthNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 71:7

Word for word: Like a portent I have become to many, and you [are] my strong refuge.

a portent: a sign that makes people stop and look Word senseUncertain

Not: a warning (of God's judgment) · a wonder (of God's protection)

The word (mofet) is a sign or wonder. It can be a warning of judgment (Deuteronomy 28:46) or a marvel of God's care. Here it may mean that people see his troubles as God's punishment, or that his long life under God's protection amazes them.

but Supplied words

Not: and

The joining word sets God's protection against what people think of him.

Cross-references

  • Isaiah 8:18 Here I am with the children the LORD has given me. We are signs and omens in Israel from the LORD of Armies, who makes His home on Mount Zion.
  • 1 Corinthians 4:9 As I see it, God has brought us apostles out last of all, like condemned prisoners led in to die. We have become a show for the world to watch, angels and human beings alike.
  • Jeremiah 16:19 LORD, my strength, my fortress, my refuge on the day of trouble, to You the nations will come from the ends of the earth and say, "Our ancestors inherited nothing but lies, worthless idols that did them no good at all."
  • Acts 4:13 The council members saw how freely Peter and John spoke, and they realized these were men without formal schooling, just ordinary people. This astonished them, and they recognized that the two had been companions of Jesus.
  • Psalms 62:8 7 voices On God rest my rescue and my honor; the rock of my strength and my shelter are in God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 71 with all its commentary