Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:6
I have leaned on You from birth; it was You who drew me from my mother's body. I will praise You without ceasing.
עָלֶ֤יךָ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 71:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 71:6?
Augustine of Hippo
... Hear yet: “From the belly of my mother Thou art my Protector” (ver. 6). Why then, “from my youth,” except it was the period from which I began to hope in Thee? For before in Thee I was not hoping, though Thou wast my Protector, that didst lead me safe unto the time, when I learned to hope in Thee. But from my youth I began in Thee to hope, from the time when Thou didst arm me against the Devil, so that in the girding of Thy host being armed with Thy faith, love, hope, and the rest of Thy gifts, I waged conflict against Thine invisible enemies, and heard from the Apostle, “There is not for us a wrestling against flesh and blood, but against principalities, and powers,” etc. There a young man it is that doth fight against these things: but though he be a young man, he falleth, unless He be the hope of Him to whom he crieth, “O Lord, my hope from my youth.” “In Thee is my singing alway.” Is it only from the time when I began to hope in Thee until now? Nay, but “alway.” What is, “alway”? Not only in the time of faith, but also in the time of sight. For now, “So long as we are in the body we are absent from the Lord: for by faith we walk, not by sight:” there will be a time when we shall see that which being not seen we believe: but when that hath been seen which we believe, we shall rejoice: but when that hath been seen which they believed not, ungodly men shall be confounded. Then will come the substance whereof there is now the hope. But, “Hope which is seen is not hope. But if that which we see not we hope for, through patience we wait for it.” Now then thou groanest, now unto a place of refuge thou runnest, in order that thou mayest be saved; now being in infirmity thou entreatest the Physician: what, when thou shalt have received perfect soundness also, what when thou shall have been made “equal to the Angels of God,” wilt thou then perchance forget that grace, whereby thou hast been delivered? Far be it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:6?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
Upon thee have I been sustained from the womb
6. Upon thee have I been sustained from the womb. This verse corresponds with the preceding, except that David proceeds farther. He not only celebrates the goodness of God which he had experienced from his childhood, but also those proofs of it which he had received previous to his birth. An almost similar confession is contained in Psalm 22:9, 10, by which is magnified the wonderful power and inestimable goodness of God in the generation of men, the way and manner of which would be altogether incredible, were it not a fact with which we are quite familiar. If we are astonished at that part of the history of the flood, in which Moses declares (Genesis 8:13) that Noah and his household lived ten months amidst the offensive nuisance produced by so many living creatures, when he could not draw the breath of life, have we not equal reason to marvel that the infant, shut up within its mother’s womb, can live in such a condition as would suffocate the strongest man in half an hour? But we thus see how little account we make of the miracles which God works, in consequence of our familiarity with them. The Spirit, therefore, justly rebukes this ingratitude, by commending to our consideration this memorable instance of the grace of God, which is exhibited in our birth and generation. When we are born into the world, although the mother do her office, and the midwife may be present with her, and many others may lend their help, yet did not God, putting, so to speak, his hand under us, receive us into his bosom, what would become of us? and what hope would there be of the continuance of our life? Yea, rather, were it not for this, our very birth would be an entrance into a thousand deaths. God, therefore, is with the highest propriety said to take us out of our mother’s bowels To this corresponds the concluding part of the verse, My praise is continually of thee; by which the Psalmist means that he had been furnished with matter for praising God without intermission.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 71:6?
Robert Bellarmine
By thee have I been confirmed from the womb: JSrom my mother’s womb thou art my protector. Of thee shall I continually sing:
The Hebrew for patience here implies patience in: hope, rather than in endurance, as we have it in Rom. viii., ““ We wait for it with patience; and in James v., ** ** Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, patiently bearing till he recewe the early and the later rain. Be you, thereSore, also patient, and strengthen your hearts, for the coming of the Lord draweth near.” “ For thou art my patience,” then, means, for it is from thee I-am patiently expecting help. “ My hope, O Lord, from my youth; because I began to hope in you from the time that I first knew you, nay more, long before I was capable of knowing you, in your mercy you were my protector; because, “* By thee have I been conJirmed from the womb;” scarce had I come into the world, when I was in a most infirm state, incapable of invoking you, you extended your protection to me. Such favours God is wont to confer on all men, especially when they are of an age when they cannot’ help themselves; while very few are they who acknowledge such favours, or thank God sufficiently for them; and the prophet, therefore, who, by the light of the Holy Ghost, knew such to be the case, with great devotion exclaims, ‘‘ By thee I have been confirmed from the womb; from my mother’s womb thou art my protector;” as much as to say, I know and confess, O Lord, that you cared me from my very infaney, which makes me now confidently hope that you will be my protector when I shall call upou you. Of thee shall I continually sing.” For such reasons, for such favours, I will always chant thy praises, in prosperity and adversity, in this world, and in the next.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:6?
Matthew Henry
On Psalms 71:1–13
This comment begins at Psalms 71:1:
Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.
On Psalms 71:5–6
This comment begins at Psalms 71:5:
2. How his confidence in God is supported and encouraged by his experiences (v. 5, 6): "Thou hast been my trust from my youth; ever since I was capable of discerning between my right hand and my left, I stayed…
What does Delitzsch say about Psalms 71:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:1–6
This comment begins at Psalms 71:1:
Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe.
What does Spurgeon say about Psalms 71:6?
C. H. Spurgeon
6. "By thee have I been holden up from the womb." Before he was able to understand the power which preserved him, he was sustained by it. God knows us before we know anything. The elect of old lay in the bosom of God before they were laid on their mothers' bosoms ; and when their infantile weakness had no feet strong enough to carry it, the Lord upheld it. We do well to reflect upon divine goodness to us in childhood, for it is full of food for gratitude. "Thou art he that took me out of my mother's bowels." Even before conscious life, the care of God is over his chosen. Birth is a mystery of mercy, and God is with both mother and babe. If marriages are registered in heaven, we may be sure that births are also.
Holy women do well to bless God for his mercy to them in nature's perilous hour ; but every one who is born of woman has equal cause for thankfulness. She, whose life is preserved, should render thanks, and so should he whose life is given. "My praise shall be continually of thee." Where goodness has been unceasingly received, praise should unceasingly be offered. God is the circle where praise should begin, continue, and endlessly revolve, since in him we live, and move, and have our being.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:6?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:6–9
6-9. His history from early infancy illustrated God's care, and his wonderful deliverances were at once occasions of praise and ground of confidence for the future.
my praise … of thee—literally, "in" or "by Thee" (Ps 22:25).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָלֶ֤י | עַל | on | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נִסְמַ֬כְתִּי nismaḵətî | סָמַךְ | I.have.supported.myself | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| בֶּ֗טֶן beṭen | בֶּטֶן | womb | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מְּעֵ֣י mməʿēy | מֵעִים | the.inward.parts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אִ֭מִּ | אֵם | my.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| גוֹזִ֑ | גָּזָה | [were | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | the.one.who].cut.me.off | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ | בְּ | [is].in | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְהִלָּתִ֣ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תָמִֽיד ṯāmiyḏ: | תָּמִיד | continually | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:6
Word for word: On you I have leaned from [the] womb; from [the] belly of my mother you [are the one who] took me out; in you [is] my praise continually.
took me out: brought me out at birth Word senseUncertain
Not: cut me off (from my mother) · my protector (the ancient Greek translation)
The word (gozi) is found only here. It is usually linked with a verb meaning to cut or to pull out, picturing God as the one who drew him from the womb, as in 22:10. The ancient Greek translation has "my protector".
Psalm 22:10-11 Allusion
The same picture of trusting God from the mother's womb is in 22:10-11.
I will praise you (B, R) Word choice
Not: my praise is in you
"In you is my praise" means God is the one he always praises; Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Psalms 22:10-11 6 voices Yet it was You who drew me out at birth and kept me safe as I nursed at my mother's breast.
- Jeremiah 1:5 "I knew you before I shaped you in the womb; I set you apart before you came out of the womb; I have given you to the nations as a prophet."
- Psalms 139:15-16 7 voices Not one of my bones was hidden from You as I was being formed out of sight, worked like fine embroidery deep within the earth.
- Galatians 1:15 1 voice But God set me apart from birth and called me by His grace, and when He chose
- Isaiah 49:5 And now the LORD speaks, who shaped me in the womb to be His servant, to turn Jacob back to Him and to gather Israel to Him (for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength),
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.