Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:1
LORD, I have made You my refuge; never let me be disgraced.
בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 71:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 71:1?
Augustine of Hippo
1. In all the holy Scriptures the grace of God that delivereth us commendeth itself to us, in order that it may have us commended. This is sung of in this Psalm, whereof we have undertaken to speak.…This grace the Apostle commendeth: by this he got to have the Jews for enemies, boasting of the letter of the law and of their own justice. This then commending in the lesson which hath been read, he saith thus: “For I am the least of the Apostles, that am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.” “But therefore mercy,” he saith, “I obtained, because ignorant I did it in unbelief.” Then a little afterwards, “Faithful the saying is, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am first.” Were there before him not any sinners? What then, was he the first then? Yea, going before all men not in time, but in evil disposition. “But therefore,” he saith, “mercy I obtained,” in order that in me Christ Jesus might show all long-suffering, for the imitation of those that shall believe in Him unto life eternal: that is, every sinner and unjust man, already despairing of himself, already having the mind of a gladiator, so as to do whatsoever he willeth, because he must needs be condemned, may yet observe the Apostle Paul, to whom so great cruelty and so very evil a disposition was forgiven by God; and by not despairing of himself may he be turned unto God. This grace God doth commend to us in this Psalm also.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. The title then of this Psalm is, as usual, a title intimating on the threshold what is being done in the house: “To David himself for the sons of Jonadab, and for those that were first led captive.” Jonadab (he is commended to us in the prophecy of Jeremiah) was a certain man, who had enjoined his sons not to drink wine, and not to dwell in houses, but in tents. But the commandment of the father the sons kept and observed, and by this earned a blessing from the Lord. Now the Lord had not commanded this, but their own father. But they so received it as though it were a commandment from the Lord their God; for even though the Lord had not commanded that they should drink no wine and should dwell in tents; yet the Lord had commanded that sons should obey their father. In this case alone a son ought not to obey his father, if his father should have commanded anything contrary to the Lord his God. For indeed the father ought not to be angry, when God is preferred before him. But when a father doth command that which is not contrary to God; he must be heard as God is: because to obey one’s father God hath enjoined. God then blessed the sons of Jonadab because of their obedience, and thrust them in the teeth of His disobedient people, reproaching them, because while the sons of Jonadab were obedient to their father, they obeyed not their God. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But while Jeremiah was treating of these topics, he had this object in regard to the people of Israel, that they should prepare themselves to be led for captivity into Babylon, and should not hope for any other thing, but that they were to be captives. The title then of this Psalm seemeth from thence to have taken its hue, so that when he had said, “Of the sons of Jonadab;” he added, “and of them that were first led captive:” not that the sons of Jonadab were led captive, but because to them that were to be led captive there were opposed the sons of Jonadab, because they were obedient to their father: in order that they might understand that they had been made captive, because they were not obedient to God. It is added also that Jonadab is interpreted, “the Lord’s spontaneous one.” What is this, the Lord’s spontaneous one? Serving God freely with the will. What is, the Lord’s spontaneous one? “In me are, O God, Thy vows, which I will render of praise to Thee.” What is, the Lord’s spontaneous one? “Voluntarily I will sacrifice to Thee.” For if the Apostolic teaching admonisheth a slave to serve a human master, not as though of necessity, but of good will, and by freely serving make himself in heart free; how much more must God be served with whole and full and free will, who seeth thy very will?…The first man made us captive, the second man hath delivered us from captivity. “For as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.” But in Adam they die through the flesh’s nativity, in Christ they are delivered through the heart’s faith. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... It was not in thy power not to be born of Adam: it is in thy power to believe in Christ. Howsoever much then thou shalt have willed to belong to the first man, unto captivity thou wilt belong. And what is, shalt have willed to belong? or what is, shalt belong? Already thou belongest: cry out, “Who shall deliver me from the body of this death?” Let us hear then this man crying out this.
3. “O God, in Thee I have hoped, O Lord, I shall not be confounded for everlasting” (ver. 1). Already I have been confounded, but not for everlasting. For how is he not confounded, to whom is said, “What fruit had ye in these things wherein ye now blush?” What then shall be done, that we may not be confounded for everlasting? “Draw near unto Him, and be ye enlightened, and your faces shall not blush.” Confounded ye are in Adam, withdraw from Adam, draw near unto Christ, and then ye shall not be confounded. “In Thee I have hoped, O Lord, I shall not be confounded for everlasting.” If in myself I am now confounded, in Thee I shall not be confounded for everlasting.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:1?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription of praise for the benefits which God had conferred upon him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In thee, O Jehovah! do I put my trust
1. In thee, O Jehovah! do I put my trust. It has been thought that the occasion of the composition of this psalm was the conspiracy of Absalom; and the particular reference which David makes to his old age renders this conjecture not improbable. As when we approach God, it is faith alone which opens the way for us, David, in order to obtain what he sought, protests, according to his usual manner, that he does not pour forth at the throne of grace hypocritical prayers, but betakes himself to God with sincerity of heart, fully persuaded that his salvation is laid up in the Divine hand. The man whose mind is in a state of constant fluctuation, and whose hope is divided by being turned in different directions, in each of which he is looking for deliverance, or who, under the influence of fear, disputes with himself, or who obstinately refuses the Divine assistance, or who frets and gives way to restless impatience, is unworthy of being succoured by God. The particle לעולם, leolam, in the end of the first verse, which we have translated for ever, admits of a twofold sense, as I have shown on Psalm 31:1. It either tacitly implies a contrast between the present calamities of David and the happy issue which he anticipated; as if he had said, Lord, I lie in the dust at present as one confounded; but the time will come when thou wilt grant me deliverance. Or not to be ashamed for ever, means never to be ashamed. As these verses almost correspond with the beginning of the 31st psalm, I would refer to that place for those explanatory remarks which I here purposely omit, not wishing to tax the patience of my readers by unnecessary repetition.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In these words of the third verse, Into which I may at all times enter, which are not to be found in the other psalm, David briefly prays that he may have so ready and easy access to God for succor, as to find in him a secure refuge whenever threatened by any immediate danger. Lord! as if he had said, let me always find ready succor in thee, and do thou meet me with a smile of benignity and grace, when I betake myself to thee. The expression which follows, Thou hast given commandment to save me, is resolved by some interpreters into the optative mood; as if David requested that he might be committed to the guardianship of angels. But it is better to retain the past tense of the verb, and to understand him as encouraging himself, from his experience in times past, to hope for a happy issue to his present calamities. Nor is there any necessity for limiting to the angels the verb, thou hast given commandment. God, no doubt, employs them in defending his people; but as he is possessed of innumerable ways of saving them, the expression, I conceive, is used indefinitely, to teach us that he gives commandment concerning the salvation of his servants, according as he has purposed, whenever he gives some manifest token of his favor toward them in his providence; and what he has determined in his own mind, he executes sometimes by his nod alone, and sometimes by the instrumentality of men or other creatures. Meanwhile, David would intimate that such is the all-sufficient power of God intrinsically considered, that without having recourse to any foreign aid, his commandment alone is abundantly adequate for effecting our salvation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:1?
Matthew Henry
On Psalms 71:1–13
Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.
I. He prays that he might never be made ashamed of his dependence upon God nor disappointed in his believing expectations from him. With this petition every true believer may come boldly to the throne of grace; for God will never disappoint the hope that is of his own raising. Now observe here,
1. How David professes his confidence in God, and with what pleasure and grateful variety of expression he repeats his profession of that confidence, still presenting the profession of it to God and pleading it with him. We praise God, and so please him, by telling him (if it be indeed true) what an entire confidence we have in him (v. 1): "In thee, O Lord! and in thee only, do I put my trust. Whatever others do, I choose the God of Jacob for my help." Those that are entirely satisfied with God's all-sufficiency and the truth of his promise, and in dependence upon that, as sufficient to make them amends, are freely willing to do and suffer, to lose and venture, for him, may truly say, In thee, O Lord! do I put my trust. Those that will deal with God must deal upon trust; if we are shy of dealing with him, it is a sign we do not trust him. Thou art my rock and my fortress (v. 3); and again, "Thou art my refuge, my strong refuge" (v. 7); that is, "I fly to thee, and am sure to be safe in thee, and under thy protection. If thou secure me, none can hurt me. Thou art my hope and my trust" (v. 5); that is, "thou hast proposed thyself to me in thy word as the proper object of my hope and trust; I have hoped in thee, and never found it in vain to do so."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What his requests to God are, in this confidence
3. What his requests to God are, in this confidence.
(1.) That he might never be put to confusion (v. 1), that he might not be disappointed of the mercy he expected and so made ashamed of his expectation. Thus we may all pray in faith that our confidence in God may not be our confusion. Hope of the glory of God is hope that makes not ashamed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:1–6
Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 71:1?
C. H. Spurgeon
1. "In thee, O Lord, do I put my trust." Jehovah deserves our confidence ; let him have it all. Every day must we guard against every form of reliance upon an arm of flesh, and hourly hang our faith upon the ever faithful God. Not only on God must we rest, as a man stands on a rock, but in him must we trust, as a man hides in a cave. The more intimate we are with the Lord, the firmer will our trust he. God knows our faith, and yet he loves to hear us avow it ; hence, the Psalmist not only trusts in the Lord, but tells him that he is so trusting. "Let me never be put to confusion." So long as the world stands, stand thou by me ; yea, for ever and ever be faithful to thy servants. If thou forsake me, men will ridicule my religion, and how shall I be able to answer them ? Confusion will silence me, and thy cause will be put to shame. This verse is a good beginning for prayer ; those who commence with trust shall conclude with joy.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 207 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:1?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 71:1–3
1-3. (Compare Ps 30:1-3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 71:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Everlasting shame and confusion will be caused by the perishing of the expectation of the wicked, but the hope of the righteous shall be gladness, Prov. x. 28. See Ps. xxii. 5; lxxi. 1.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | in | Preposition |
| ךָֽ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| חָסִ֑יתִי ḥāsiyṯî | חָסָה | I.have.taken.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| אֵב֥וֹשָׁה ʾēḇôšâ | בּוֹשׁ | let.me.be.ashamed | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָֽם ʿôlām: | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:1
Word for word: In you, YHWH, I have taken refuge; let me not be ashamed forever.
a psalm without a title Culture
Psalm 71 has no title, which is rare in Books One and Two. It shares its cries and its enemies with Psalm 70 (compare 71:12-13 with 70:2-3), and some Hebrew manuscripts join the two as one psalm. It is the prayer of someone who has trusted God since birth and is now old (verses 5-6, 9, 17-18).
Psalm 31:2-4 Allusion
Verses 1-3 are close to Psalm 31:2-4, with small differences.
let me not be ashamed forever: never let my trust be proved empty Idiom
To be put to shame is to be let down after trusting, so that others see the trust was misplaced (25:2-3; 31:2).
I have made you my refuge Word choice
Not: I have taken refuge
As in the other psalms, Balanced uses a natural phrase for the verb (chasah).
Cross-references
- Psalms 31:2-4 7 voices LORD, I have made You my refuge; never let me be disgraced; because You are righteous, set me free.
- Psalms 25:2-3 5 voices My God, I trust in You; do not let me be disgraced, and do not let my enemies gloat over me.
- 1 Peter 2:6 For this is what Scripture says: "See, I am placing in Zion a stone, a cornerstone, chosen and precious, and no one who believes in Him will ever be put to shame."
- Psalms 22:6 6 voices They cried out to You and escaped; they relied on You and were never disgraced.
- Psalms 125:1 7 voices A song of ascents. Whoever trusts in the LORD is like Mount Zion: nothing can shake it; it stays in place forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.