Logia

Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations

Psalms 22:12

Do not keep Your distance from me; distress is at hand, and I have no helper.

אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי־אֵ֥ין עוֹזֵֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 22:12, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Topics: The cross

Two voices on Psalms 22:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine Depart not from me,” according to some, is a…
––
Protestant
  • Calvin 11. Depart not far from me. Here he employs…
  • Henry In these verses we have Christ suffering and Christ…
  • Delitzsch The sufferer pleads that God should respond to his…
  • Spurgeon The crucified Son of David continues to pour out…
  • Fausset 11. From this statement of reasons for the appeal,…

What does Calvin say about Psalms 22:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Depart not far from me

11. Depart not far from me. Here he employs another argument to induce God to show him mercy, alleging that he is sorely pressed and hemmed in by the greatest distress. He doubtless set before his eyes the office which the Scriptures every where attribute to God of succouring the miserable, and of being the more ready to help us the more we are afflicted. Even despair itself, therefore, served as a ladder to elevate his mind to the exercise of devout and fervent prayer. In like manner, the feeling we have of our afflictions should excite us to take shelter under the wings of God, that by granting us his aid, he may show that he takes a deep interest in our welfare.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 22:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.

Depart not from me,” according to some, is a part of the preceding verse, a matter of no great moment; it means, since ‘‘ 7was cast upon thee from the womb,” since ““thow art my God,” I may with justice ask you to ‘depart not from me,” especially when my most grievous and my last ‘‘ tribulation is very near;” that is, my death. ‘ Yor tribulation is very near.” This verse may, perhaps, apply to his agony in the. garden, when he was so overwhelmed with fear at the idea of his approaching passion; but, I am more inclined to think it should be understood of his actual passion at hand, both because he uses the perfect tense, when he says, “ They have dug my hands and feet.” ‘* They parted my garments amongst them;” and because he, before that, quoted the language of the Jews, boasting of their having nailed him to the cross; and, finally, because the very first verse of this Psalm was quoted by our Saviour, when hanging on his cross. According, then, to his expression in the 2nd verse, “zt shall not be reputed as folly in me.” I will not cry to thee to deliver me from death, but not to detain me therein.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 22:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 22:12–22

Here is Christ suffering

In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.

I. Here is Christ suffering. David indeed was often in trouble, and beset with enemies; but many of the particulars here specified are such as were never true of David, and therefore must be appropriated to Christ in the depth of his humiliation.

Report a mistake

On Psalms 22:12–22

Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings

II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set upon him, gaped upon him as a roaring lion, he fell upon the ground and prayed. And of that David's praying here was a type. He calls God his strength, v. 19. When we cannot rejoice in God as our song, yet let us stay ourselves upon him as out strength, and take the comfort of spiritual supports when we cannot come at spiritual delights. He prays, 1. That God would be with him, and not set himself at a distance from him: Be not thou far from me (v. 11), and again, v. 19. "Whoever stands aloof from my sore, Lord, do not thou." The nearness of trouble should quicken us to draw near to God and then we may hope that he will draw near to us. 2. That he would help him and make haste to help him, help him to bear up under his troubles, that he might not fail nor be discouraged, that he might neither shrink from his undertaking nor sink under it. And the Father heard him in that he feared (Heb. v. 7) and enabled him to go through with his work. 3. That he would deliver him and save him, v. 20, 21. (1.) Observe what the jewel is which he is in care for, "The safety of my soul, my darling; let that be redeemed from the power of the grave, Ps. xlix. 15. ...

Report a mistake

On Psalms 22:12–22

... Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise." The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): "My soul is my only one. I have but one soul to take care of, and therefore the greater is my shame if I neglect it and the greater will the loss be if I let it perish. Being my only one, it ought to be my darling, for the eternal welfare of which I ought to be deeply concerned. I do not use my soul as my darling, unless I take care to preserve it from every thing that would hurt it and to provide all necessaries for it, and be entirely tender of its welfare." (2.) Observe what the danger is from which he prays to be delivered, from the sword, the flaming sword of divine wrath, which turns every way. This he dreaded more than any thing, Gen. iii. 24. God's anger was the wormwood and the gall in the bitter cup that was put into his hands. "O deliver my soul from that. Lord, though I lose my life, let me not lose thy love. Save me from the power of the dog, and from the lion's mouth." This seems to be meant of Satan, that old enemy who bruised the heel of the seed of the woman, the prince of this world, with whom he was to engage in close combat and whom he saw coming, John xiv. 30. ...

Report a mistake

On Psalms 22:12–22

... "Lord, save me from being overpowered by his terrors." He pleads, "Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn," that is, "saved me from him in answer to my prayer." This may refer to the victory Christ had obtained over Satan and his temptations (Matt. iv.), when the devil left him for a season (Luke iv. 13), but now returned in another manner to attack him with his terrors. "Lord, thou gavest me the victory then, give it me now, that I may spoil principalities and powers, and cast out the prince of this world." Has God delivered us from the horns of the unicorn, that we be not tossed? Let that encourage us to hope that we shall be delivered from the lion's mouth, that we be not torn. He that has delivered doth and will deliver. This prayer of Christ, no doubt, was answered, for the Father heard him always. And, though he did not deliver him from death, yet he suffered him not to see corruption, but, the third day, raised him out of the dust of death, which was a greater instance of God's favour to him than if he had helped him down from the cross; for that would have hindered his undertaking, whereas his resurrection crowned it.

In singing this we should meditate on the sufferings and resurrection of Christ till we experience in our own souls the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings.

Report a mistake

He is here deserted by his friends

1. He is here deserted by his friends: Trouble and distress are near, and there is none to help, none to uphold, v. 11. He trod the wine-press alone; for all his disciples forsook him and fled. It is God's honour to help when all other helps and succours fail.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 22:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 22:10–12

This comment begins at Psalms 22:10:

The sufferer pleads that God should respond to his trust in Him, on the ground that this trust is made an object of mockery. With 13 he establishes the reality of the loving relationship in which he stands to God,…

What does Spurgeon say about Psalms 22:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 22:12–22

The crucified Son of David continues to pour out his complaint and prayer. We need much grace that while reading we may have fellowship with his sufferings. May the blessed Spirit conduct us into a most clear and affecting sight of our Re deemer's woes.

Report a mistake

11. "Be not far from me." This is the petition for which he has been using such varied and powerful pleas. His great woe was that God had forsaken him, his great prayer is that he would be near him. A lively sense of the divine presence is a mighty stay to the heart in times of distress. " For trouble is near ; for there is none to help." There are two " fors," as though faith gave a double knock at mercy's gate ; that is a powerful prayer which is full of holy reasons and thoughtful arguments. The nearness of trouble is a weighty motive for divine help ; this moves our heavenly Father's heart, and brings down his helping hand. It is his glory to be our very present help in trouble. Our Substitute had trouble in his inmost heart, for he said, " the waters have come in, even unto my soul ; " well might he cry, " be not far from me." The absence of all other helpers is another telling plea. In our Lord's case none either could or would help him, it was needful that he should tread the winepress alone ; yet was it a sore aggravation to find that all his disciples had forsaken him, and lover and friend were put far from him. There is an awfulness about absolute friendlessness which is crushing to the human mind, for man was not made to be alone, and is like a dismembered limb when he has to endure heartloneliness.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 22:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 22:1–32

This comment begins at Psalms 22:1:

Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…

11. From this statement of reasons for the appeal, he renews it, pleading his double extremity, the nearness of trouble, and the absence of a helper.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 22:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 22:11

    “Thou art My God,” “depart not from Me; for trouble is hard at hand” (ver. 11).

  • A. R. Fausset · Psalms 77:15–21

    Illustrations of God's power in His special interventions for His people (Ex 14:1-31), and, in the more common, but sublime, control of nature (Ps 22:11-14; Hab 3:14) which may have attended those miraculous events (Ex 14:24).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תִּרְחַ֣ק
tirḥaq
רָחַקbe.farVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
מִ֭מֶּמִןfromPreposition
נִּיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
צָרָ֣ה
ṣārāh
צָרָהtroubleNoun · common · feminine singular absolute
קְרוֹבָ֑ה
qərôḇāh
קָרֹוב[is].nearAdjective · feminine singular absolute
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
אֵ֥ין
ʾēyn
אַיִןthere.[is].notParticle · negative
עוֹזֵֽר
ʿôzēr:
עָזַרa.helperVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 22:12

Word for word: Do not be far from me, for trouble [is] near, for there is no helper.

far, near: a play on words Grammar

The prayer turns on far and near: God seems far (verse 2), trouble is near, and the plea "do not be far" comes back in verse 20.

Cross-references

  • Psalms 71:12 7 voices God, do not stay far away from me; my God, come quickly and help me!
  • Psalms 10:1 6 voices LORD, why do You keep so far away? Why do You hide Yourself when trouble comes?
  • Psalms 72:12 6 voices For he rescues the needy when they cry out, and the poor who have no one else to stand by them.
  • Hebrews 5:7 4 voices In the days of His life in the flesh, He offered up prayers and pleas, crying aloud and weeping, to the one who was able to save Him out of death, and He was heard for His godly fear.
  • Psalms 38:22 6 voices Do not abandon me, LORD; my God, do not stay far from me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 22 with all its commentary