Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:5
For You are my hope, Lord GOD; I have trusted in You since I was young.
כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 71:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 71:5?
Augustine of Hippo
7. Lastly, there followeth the reason why I say this: “for Thou art my patience” (ver. 5). Now if He is patience rightly, He is that also which followeth, “O Lord, my hope from my youth.” My patience, because my hope: or rather my hope, because my patience. “Tribulation,” saith the Apostle, “worketh patience, patience probation, but probation hope, but hope confoundeth not.” With reason in Thee I have hoped, O Lord, I shall not be confounded for everlasting. “O Lord, my hope from my youth.” From thy youth is God thy hope? Is He not also from thy boyhood, and from thine infancy? Certainly, saith he. For see what followeth, that thou mayest not think that I have said this, “my hope from my youth,” as if God noways profited mine infancy or my boyhood; hear what followeth: “In Thee I have been strengthened from the womb.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:5?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
For thou art my expectation, O Lord Jehovah!
5. For thou art my expectation, O Lord Jehovah! The Psalmist here repeats what he had said a little before concerning his trust or confidence. But some, perhaps, may be inclined to refer this sentence rather to the matter or ground afforded him for hope and confidence than to the emotions of his heart; supposing him to mean, that by the benefits which God had conferred upon him, he was furnished with well-grounded hope. And certainly he does not here simply declare that he hoped in God, but with this he conjoins experience, and acknowledges that even from his youth he had received tokens of the Divine favor, from which he might learn, that confidence is to be reposed in God alone. By adverting to what God had done for him, he expresses the real cause of faith, (if I may so speak;) and from this we may easily perceive the powerful influence which the remembrance of God’s benefits had in nourishing his hope.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:5?
Matthew Henry
On Psalms 71:1–13
This comment begins at Psalms 71:1:
Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.
On Psalms 71:5–6
How his confidence in God is supported and encouraged by his experiences
2. How his confidence in God is supported and encouraged by his experiences (v. 5, 6): "Thou hast been my trust from my youth; ever since I was capable of discerning between my right hand and my left, I stayed myself upon thee, and saw a great deal of reason to do so; for by thee have I been holden up from the womb." Ever since he had the use of his reason he had been a dependent upon God's goodness, because ever since he had had a being he had been a monument of it. Note, The consideration of the gracious care which the divine Providence took of us in our birth and infancy should engage us to an early piety and constant devotedness to his honour. He that was our help from our birth ought to be our hope from our youth. If we received so much mercy from God before we were capable of doing him any service, we should lose no time when we are capable. This comes in here as a support to the psalmist in his present distress; not only that God had given him his life and being, bringing him out of his mother's bowels into the world, and providing that he should not die from the womb, nor give up the ghost when he came out of the belly, but that he had betimes made him one of his family: "Thou art he that took me out of my mother's bowels into the arms of thy grace, under the shadow of thy wings, into the bond of thy covenant; thou tookest me into thy church, as a son of thy handmaid, and born in thy house, Ps. cxvi. 16. And therefore," (1.) "I have reason to hope that thou wilt protect me; thou that hast held me up hitherto wilt not let me fall now; thou that madest me wilt not forsake the work of thy own hands; thou that helpedst me when I could not help myself wilt not abandon me now that I am as helpless as I was then." (2.) "Therefore I have reason to resolve that I will devote myself unto thee: My praise shall therefore be continually of thee;" that is, "I will make it my business every day to praise thee and will take all occasions to do it."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:1–6
This comment begins at Psalms 71:1:
Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe.
What does Spurgeon say about Psalms 71:5?
C. H. Spurgeon
5. "For thou art my hope, 0 Lord God." God who gives us grace to hope in him, will assuredly fulfil our hope, and, therefore, we may plead it in prayer. His name is " Jehovah, the hope of Israel " (Jer. xvii. 13) ; and, as lie cannot be a false or failing hope, we may expect to see our confidence justified. "Thou art my trust from my youth." David had proved his faith by notable exploits when he was a youth and ruddy ; it was to him a cheering recollection, and he felt persuaded that the God of his youth would not forsake him in his age. They are highly favoured who can like David, Samuel, Josiah, Timothy, and others say, " Thou art my trust from my youth."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 208 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:5?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:4–5
This comment begins at Psalms 71:4:
4, 5. cruel man—corrupt and ill-natured—literally, "sour."
5. trust—place of trust.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַתָּ֥ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| תִקְוָתִ֑ | תִּקְוָה | hope | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲדֹנָ֥ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֝הוִ֗ה yəhwih | יְהֹוִה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִבְטַחִ֥ | מִבְטָח | of.confidence | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my.object | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | since | Preposition |
| נְּעוּרָֽ | נְעוּרִים | youth(s) | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:5
Word for word: For you [are] my hope, Lord YHWH, my trust from my youth.
Lord YHWH: the Lord and the divine name Word sense
Here the title 'Adonai is followed by the divine name, which is then read aloud as "God" so as not to say "Lord" twice. All levels write "Lord GOD", with GOD in capitals standing for the name.
my trust: the one I rely on Word sense
Not: my confidence
The word (mivtach) is the object of trust, what a person leans on (40:5).
Lord Word choice
Not: my Lord
In address the title is "Lord" at every level here, before the name.
Cross-references
- Jeremiah 17:7 Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence rests in the LORD.
- Psalms 39:8 6 voices So then, Lord, what is left for me to wait for? My hope rests on You.
- Psalms 71:17 7 voices God, You have been teaching me since I was young, and I am telling of Your wonders still.
- Psalms 119:81 6 voices I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.
- Jeremiah 17:17 Do not become a terror to me; You are my refuge on the day of disaster.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.