Logia

Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old

Psalms 71:3

Be a rock I can live in, a place I can always come to. You have given the order to save me, since You Yourself are my crag and my stronghold.

הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 71:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 71:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now explains more clearly what he wants from…
––
Protestant–
  • Calvin David, having spoken at the outset of his confidence…
  • Henry (3.) That he might always find rest and safety…
  • Delitzsch Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early…
  • Spurgeon 3. "Be thou my strong habitation." Permit me to…
  • Fausset 3. given commandment—literally, "ordained," as in Ps 44:4; 68:28.
Church Fathers
  • Augustine 5. “Be Thou unto me for a protecting God”…
–––

What does Augustine say about Psalms 71:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “Be Thou unto me for a protecting God” (ver. 3). Let not the darts of the enemy reach unto me: for I am not able to protect myself. And a small thing is “protecting:” he hath added, “and for a walled place, that Thou mayest save me.” “For a walled place” be Thou to me, be Thou my walled place.…Behold, God Himself hath become the place of thy fleeing unto, who at first was the fearful object of thy fleeing from. “For a walled place,” he saith, be Thou to me, “that Thou mayest save me.” I shall not be safe except in Thee: except Thou shalt have been my rest, my sickness shall not be able to be made whole. Lift me from the earth; upon Thee I will lie, in order that I may rise unto a walled place. What can be better walled? When unto that place thou shalt have fled for refuge, tell me what adversaries thou wilt dread? Who will lie in wait, and come at thee? A certain man is said from the summit of a mountain to have cried out, when an Emperor was passing by, “I speak not of thee:” the other is said to have looked back and to have said, “Nor I of thee.” He had despised an Emperor with glittering arms, with mighty army. From whence? From a strong place. If he was secure on a high spot of earth, how secure art thou on Him by whom heaven and earth were made? I, if for myself I shall have chosen another place, shall not be able to be safe. Choose thou indeed, O man, if thou shalt have found one, a place better walled. ...

Report a mistake

... There is not then a place whither to flee from Him, except we flee to Him. If thou wilt escape Him angry, flee to Him appeased. “For my firmament and my refuge Thou art.” “My firmament” is what? Through Thee I am firm, and by Thee I am firm. “For my firmament and my refuge Thou art:” in order that I may be made firm by Thee, in whatever respects I shall have been made infirm in myself, I will flee for refuge unto Thee. For firm the grace of Christ maketh thee, and immovable against all temptations of the enemy. But there is there too human frailness, there is there still the first captivity, there is there too the law in the members fighting against the law of the mind, and willing to lead captive in the law of sin: still the body which is corrupt presseth down the soul. Howsoever firm thou be by the grace of God, so long as thou still bearest an earthly vessel, wherein the treasure of God is, something must be dreaded even from that same vessel of clay. Therefore “my firmament Thou art,” in order that I may be firm in this world against all temptations. But if many they are, and they trouble me: “my refuge Thou art.” For I will confess mine infirmity, to the end that I may be timid like a “hare,” because I am full of thorns like a “hedgehog.” And as in another Psalm is said, “The rock is a refuge for the hedgehogs and the hares:” but the Rock was Christ.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 71:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…

What does Bellarmine say about Psalms 71:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Bethou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou inayest make me safe. For thou art my firmament and my refuge.

He now explains more clearly what he wants from God, and that is, that God should protect him like a city strongly fortified, and incapable of being penetrated by the enemy. The Hebrew implies that this fortified place was on a lofty rock, and, in truth, there is no easier way of overcoming all troubles than the knowing how to ascend in spirit to God, and there to contemplate the everlasting happiness; and there one will at once despise every thing human; thus, the tribulations, which otherwise would be counted severe and heavy, St. Paul calls ‘‘ momentary and light.” ‘““ While we look not atthe things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.” 2 Cor. iv. “ For thou art my firmament and my refuge.” Be my protector, for you alone “are my firmament;” my firm and wellbuilt house, built of stone, as the Hebrew implies, to which I can fly; and ‘‘ my refuge.” Every thing else, the favours of man, my own industry and exertions, are houses of mud or of straw, built onthe sand; for what are all the goods of this world but frail, perishable things, in which fools alone confide? Happy they who understand so much; happier they who put them into practice.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 71:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 71:1–13

This comment begins at Psalms 71:1:

Two things in general David here prays for—that he might not be confounded and that his enemies and persecutors might be confounded.

That he might always find rest and safety in God

(3.) That he might always find rest and safety in God (v. 3): Be thou my strong habitation; be thou to me a rock of repose, whereto I may continually resort. Those that are at home in God, that live a life of communion with him and confidence in him, that continually resort unto him by faith and prayer, having their eyes ever towards him, may promise themselves a strong habitation in him, such as will never fall of itself nor can ever be broken through by any invading power; and they shall be welcome to resort to him continually upon all occasions, and not be upbraided as coming too often.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 71:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 71:1–6

This comment begins at Psalms 71:1:

Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe.

What does Spurgeon say about Psalms 71:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "Be thou my strong habitation." Permit me to enter into thee, and be as much at home as a man in his own house, and then suffer me to remain in thee as my settled abode. Whereas foes molest me, I need a dwelling framed and bul warked, to sustain a siege and resist the attacks of armies ; let, then, thine omnipo tence secure me, and be as a fortress unto me. Here we see a weak man, but he is in a strong habitation ; his security rests upon the tower in which he hides, and is not placed in jeopardy through his personal feebleness. "Whereunto I may continually resort." I-'ast shut is this castle against all adversaries, its gates they cannot burst open ; the drawbridge is up, the portcullis is down, the bars are fast in their places ; but, there is a secret door, by which friends of the great Lord can enter at all hours of the day or night, as often as ever they please. There is never an hour when it is unlawful to pray. Mercy's gates stand wide open, and shall do so, till, at the last, the Master of the house has risen up and shut to the door. Believers find their God to be their habitation, strong and accessible, and this is for them a sufficient remedy for all the ills of their mortal life. "Thou hast given commandment to save me." Nature is charged to be tender with God's servants ; Providence is ordered to work their good, and the forces of the invisible world are ordained as their guardians. David charged all his troops to spare the young man Absalom, but yet he fell. God's commandment is of far higher virtue, for it compels obedience, and secures its end. Destruction cannot destroy us, famine cannot starve us ; but we laugh at both, while God's mandate shields us.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 71:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 71:1–24

This comment begins at Psalms 71:1:

Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.

3. given commandment—literally, "ordained," as in Ps 44:4; 68:28.

rock … fortress—(Ps 18:2).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 71:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 71:2

    Three things he pleads for deliverance:—[1.] The encouragement God had given him to expect it: Thou hast given commandment to save me (v. 3); that is, thou hast promised to do it, and such efficacy is there in God's promises that they are often spoken of as commands, like that, Let there be light, and there was light.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הֱיֵ֤ה
hĕyēh
הָיָהbecomeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לִ֨לְforPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
לְ
lə
לְ(into).aPreposition
צ֥וּר
ṣûr
צוּרrockNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מָע֡וֹן
māʿôn
מָעוֹןof.dwellingNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לָ
lā
לְtoPreposition
ב֗וֹא
ḇôʾ
בּוֹאgoVerb · Qal · infinitive construct
תָּמִ֗יד
tāmiyḏ
תָּמִידcontinuallyNoun · common · masculine singular absolute
צִוִּ֥יתָ
ṣiwwiyṯā
צָוָהyou.have.given.commandVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
הוֹשִׁיעֵ֑יָשַׁעsaveVerb · Hiphil · infinitive construct
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
סַלְעִ֖סֶלַעrockNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[are].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
מְצוּדָתִ֣מְצוּדָהstrongholdNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אָֽתָּה
ʾātâ:
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 71:3

Word for word: Be for me a rock of dwelling to come continually; you have commanded to save me, for my rock and my fortress [are] you.

a rock of dwelling (ma'on) ManuscriptsUncertain

Not: a rock of refuge (ma'oz), as in Psalm 31:3 and some Hebrew manuscripts

The two Hebrew words differ by one letter. Psalm 31:3 has "a rock of refuge", and some manuscripts read that here too. Either way the rock is a safe place to live.

to come continually; you have commanded: a hard line GrammarUncertain

Not: a fortified house to save me (Psalm 31:3; the ancient Greek translation)

The words are short and unusual. As they stand they say the rock is a place he can always come to, and that God has already given the order for his rescue. Psalm 31:3 has "a house of strongholds to save me", and the ancient Greek translation reads this verse in that way.

my rock and my fortress: names for God's protection Word sense

As in 18:3 and 31:4: a high rock (sela') and a stronghold (metsudah) where no enemy can reach.

Cross-references

  • Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
  • Psalms 31:3-4 7 voices Bend down and listen to me; hurry to rescue me. Be a rock where I can shelter, a fortified house that keeps me safe.
  • Psalms 91:9 6 voices For You, LORD, are my refuge! You have made the Most High your home.
  • Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
  • Deuteronomy 33:27 The God of old is a refuge, and underneath are arms that last forever. He drove out the enemy before you and said, 'Destroy them!'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 71 with all its commentary