Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:16
I will come and tell of the mighty deeds of the Lord GOD; I will call to mind Your righteousness, Yours and no one else's.
אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 71:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 71:16?
Augustine of Hippo
... “O Lord, I will be mindful of Thy righteousness alone” (ver. 16). Ah! “alone.” Why hath he added “alone,” I ask you? It would suffice to say, “I will be mindful of Thy righteousness.” “alone,” he saith, entirely: there of mine own I think not. “For what hast thou which thou hast not received? But if also thou hast received, why dost thou glory as if thou hast not received.” Thy righteousness alone doth deliver me, what is mine own alone is nought but sins. May I not glory then of my own strength, may I not remain in the letter; may I reject “literature,” that is, men glorying of the letter, and on their own strength perversely, like men frantic, relying: may I reject such men, may I enter into the power of the Lord, so that when I am weak, then I may be mighty; in order that Thou in me mayest be mighty, for, “I will be mindful of Thy righteousness alone.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:16?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
I will go in the strength of the Lord Jehovah!
16. I will go in the strength of the Lord Jehovah! This may also very properly be translated, I will go into the strengths; and this interpretation is not less probable than the other. As fear and sorrow take possession of our minds in the time of danger, from our not reflecting with that deep and earnest attention which becomes us upon the power of God; so the only remedy for alleviating our sorrow in our afflictions is to enter into God’s strengths, that they may surround and defend us on all sides. But the other reading, which is more generally received, I have thought proper to retain, because it also is very suitable, although interpreters differ as to its meaning. Some explain it, I will go forth to battle depending upon the power of God. But this is too restricted. To go is equivalent to abiding in a steady, settled, and permanent state. True believers, it must indeed be granted, so far from putting forth their energies without difficulty, and flying with alacrity in their heavenly course, rather groan through weariness; but as they surmount with invincible courage all obstacles and difficulties, not drawing back, or declining from the right way, or at least not failing through despair, they are on this account said to go forward until they have arrived at the termination of their course. In short, David boasts that he will never be disappointed of the help of God till he reach the mark. And because nothing is more rare or difficult in the present state of weakness and infirmity than to continue persevering, he collects all his thoughts in order to rely with entire confidence exclusively on the righteousness of God. When he says that he will be mindful of it ONLY, the meaning is, that, forsaking all corrupt confidences with which almost the whole world is driven about, he will depend wholly upon the protection of God, not allowing himself to wander after his own imaginations, or to be drawn hither and thither by surrounding objects.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Augustine quotes this text more than a hundred times as an argument to overthrow the merit of works, and plausibly opposes the righteousness which God gratuitously bestows to the meritorious righteousness of men. It must, however, be confessed that he wrests the words of David, and puts a sense upon them foreign to their genuine meaning, which simply is, that he does not rely upon his own wisdom, nor upon his own skill, nor upon his own strength, nor upon any riches which he possessed, as a ground for entertaining the confident hope of salvation, but that the only ground upon which he rests this hope is, that as God is righteous, it is impossible for God to forsake him. The righteousness of God, as we have just now observed, does not here denote that free gift by which he reconciles men to himself, or by which he regenerates them to newness of life; but his faithfulness in keeping his promises, by which he means to show that he is righteous, upright, and true towards his servants. Now, the Psalmist declares that the righteousness of God alone will be continually before his eyes, and in his memory; for unless we keep our minds fixed upon this alone, Satan, who is possessed of wonderful means by which to allure, will succeed in leading us astray after vanity. As soon as hopes from different quarters begin to insinuate themselves into our minds, there is nothing of which we are more in danger than of falling away. And whoever, not content with the grace of God alone, seeks elsewhere for the least succor, will assuredly fall, and thereby serve as an example to teach others how vain it is to attempt to mingle the stays of the world with the help of God. If David, in regard to his mere external condition in life, could remain stable and secure only by renouncing all other confidences, and casting himself upon the righteousness of God; what stability, I pray you to consider, are we likely to have, when the reference is to the spiritual and everlasting life, if we fall away, let it be never so little, from our dependence upon the grace of God? It is, therefore, undeniable that the doctrine invented by the Papists, which divides the work of perseverance in holiness between man’s free will and God’s grace, precipitates wretched souls into destruction.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 71:16?
Robert Bellarmine
J will enter into the powers of the Lord: O Lord, Iwill be mindful of thy justice alone.
I will cling entirely to God’s omnipotence; in it will I confide, and will hide myself in it as I would in an impregnable fortress; and thus, “* J will be mindSul of thy justice alone;” I will lose sight completely of human counsel, of my own strength, or of my friends; but I will remember and bear in mind “thy Justice alone,” by virtue of which you keep your promises, and through which you punish the wicked, and crown the pious.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:16?
Matthew Henry
How his heart is established in faith and hope
I. How his heart is established in faith and hope; and it is a good thing that the heart be so established. Observe,
1. What he hopes in, v. 16. (1.) In the power of God: "I will go in the strength of the Lord God, not sit down in despair, but stir up myself to and exert myself in my work and warfare, will go forth and go on, not in any strength of my own, but in God's strength—disclaiming my own sufficiency and depending on him only as all-sufficient—in the strength of his providence and in the strength of his grace." We must always go about God's work in his strength, having our eyes up unto him to work in us both to will and to do. (2.) In the promise of God: "I will make mention of thy righteousness, that is, thy faithfulness to every word which thou hast spoken, the equity of thy disposals, and thy kindness to thy people that trust in thee. This I will make mention of as my plea in prayer for thy mercy." We may very fitly apply it to the righteousness of Christ, which is called the righteousness of God by faith, and which is witnessed by the law and the prophets; we must depend upon God's strength for assistance and upon Christ's righteousness for acceptance. In the Lord have I righteousness and strength, Isa. xlv. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:13–18
This comment begins at Psalms 71:13:
This is the fate that the poet desires for his deadly foes. In prospect of this he patiently composes himself, ver. 14a (cf. xxxi. 25) ; and when righteous retribution appears, he will find new matter and ground and motive…
What does Spurgeon say about Psalms 71:16?
C. H. Spurgeon
16. "I will go in the strength of the Lord God." Our translators give us a good sense, but not the sense in this place, which is on this wise, " I will come with the mighty deeds of the Lord Jehovah." He would enter into those deeds by admiring study, and then, wherever he went, he would continue to rehearse them. He should ever be a welcome guest who can tell us of the mighty acts of the Lord, and help us to put our trust in him. The authorised version may be used by us as a resolve in all our exertions and endeavours. In our own strength we must fall ; but, when we hear the voice which saith, " Go in this thy might," we may advance without fear. Though hell itself were in the way, the believer would pursue the path of duty, crying : "I will go in the strength of the Lord God : I will make mention of thy righteousness, even of thine only." Man's righteousness is not fit to be men tioned — filthy rags are best hidden ; neither is there any righteousness under heaven, or in heaven, comparable to the divine. As God himself fills all space, and is, therefore, the only God, leaving no room for another, so God's righteousness, in Christ Jesus, fills the believer's soul, and he counts all other things but dross and dung " that he may win Christ, and be found in him, not having his own righteousness which is of the law, but the righteousness which is of God by faith." What would be the use of speaking upon any other righteousness to a dying man ? and all are dying men. Let those who will cry up man's natural innocence, the dignity of the race, the purity of philosophers, the loveliness of untutored savages, the power of sacraments, and the infallibility of pontiffs ; this is the true believer's immovable resolve : " I will make mention of thy righteousness, even of thine only."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 71:16?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:14–16
This comment begins at Psalms 71:14:
14-16. The ruin of his enemies, as illustrating God's faithfulness, is his deliverance, and a reason for future confidence.
16. in the strength—or, relying on it.
thy righteousness—or, faithful performance of promises to the pious (Ps 7:17; 31:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 71:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This we must have an eye to in our work and warfare; we must lift up our hands to our duty and against our special enemies in God's name, that is, in the strength of his Spirit and grace, Ps. lxxi. 16; Zech. x. 12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָב֗וֹא ʾāḇôʾ | בּוֹא | I.will.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בִּ֭ bi | בְּ | with | Preposition |
| גְבֻרוֹת ḡəḇurôṯ | גְּבוּרָה | the.mighty.deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אֲדֹנָ֣ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | of.[the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוִ֑ה yəhwih | יְהֹוִה | Yahweh | Noun · proper name |
| אַזְכִּ֖יר ʾazkiyr | זָכַר | I.will.bring.to.remembrance | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| צִדְקָתְ | צְדָקָה | righteousness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | yours | Preposition |
| בַדֶּֽ | בַּד | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | alone | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:16
Word for word: I will come with [the] mighty deeds of [the] Lord YHWH; I will make mention of your righteousness, yours alone.
I will come with the mighty deeds: come to tell of them GrammarUncertain
Not: I will come in the strength of the Lord GOD
He may mean he will come before God, perhaps to the temple, with the story of God's mighty acts to tell; or that he will go on in the strength those acts give.
the Lord YHWH Word sense
As in verse 5, the title followed by the divine name.
make mention: proclaim, call to mind Word sense
The verb (zakar in the causative) means to bring to remembrance, to speak of so that others remember (20:8; 45:18).
Cross-references
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- Psalms 51:16 7 voices Rescue me, God, from the guilt of the blood I have shed, God who saves me; then my tongue will ring out with Your righteousness.
- Philippians 3:9 and be found in Him, with no righteousness of my own from keeping the law, but with the righteousness that comes through faith in Christ: righteousness from God, resting on faith.
- Psalms 71:15 7 voices My mouth will tell of Your righteousness and of Your saving help all day long, though they are more than I can count.
- Psalms 71:24 7 voices All day long my tongue will speak of Your righteousness, for the people who sought my hurt are ashamed and humbled.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.