Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer
Psalms 38:22
Do not abandon me, LORD; my God, do not stay far from me.
אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 38:22, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 38:22?
Augustine of Hippo
26. “Forsake me not, O Lord; O my God, depart not from me” (ver. 21). Let us speak in Him, let us speak through Him (for He Himself intercedeth for us), and let us say, “Forsake me not, O Lord my God.” And yet He had said, “My God! My God! why hast Thou forsaken Me?” and He now says, “O My God, depart not from Me.” If He does not forsake the body, did He forsake the Head? Whose words then are these but the First Man’s? To show then that He carried about Him a true body of flesh derived from him, He says, “My God, My God why hast Thou forsaken Me?” God had not forsaken Him. If He does not forsake Thee, who believest in Him, could the Father, the Son, and the Holy Ghost, One God, forsake Christ? But He had transferred to Himself the person of the First Man. We know by the words of an Apostle, that “our old man is crucified with Him.” We should not, however, be divested of our old nature, had He not been crucified “in weakness.” For it was to this end that He came that we may be renewed in Him, because it is by aspiration after Him, and by following the example of His suffering, that we are renewed. Therefore that was the cry of infirmity; that cry, I mean, in which it was said, “Why hast Thou forsaken Me?” Thence was it said in that passage above, “the words of mine offences.” As if He were saying, These words are transferred to My Person from that of the sinner.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 38:22?
John Calvin
On Psalms 38:22–23
In these concluding verses, David briefly states the chief point which he desired, and the sum of his whole prayer; namely, that whereas he was forsaken of men, and grievously afflicted in every way, God would receive him and raise him up again. He uses three forms of expression; first, that God would not forsake him, or cease to take care of him; secondly, that he would not be far from him; and, thirdly, that he would make haste to help him. David was, indeed, persuaded that God is always near to his servants, and that he delays not a single moment longer than is necessary. But, as we have seen in another place, it is not at all wonderful that the saints, when they unburden themselves of their cares and sorrows into the bosom of God, should make their requests in language according to the feeling of the flesh. They are not ashamed to confess their infirmity, nor is it proper to conceal the doubts which arise in their minds. Although, however, waiting was wearisome to David according to the flesh, yet in one word he plainly shows that he did not pray in uncertainty when he calls God his salvation, or the author of his salvation. Some render it to my salvation, but this is forced. David rather sets up this as a wall of defense against all the devices by which, as we have seen, his faith was assailed, That whatever might happen, he was, nevertheless, well assured of his salvation in God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 38:22?
Matthew Henry
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
In these verses,
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, v. 20. Many a kindness I have done them, for which I…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
II. He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him. It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1 Pet. v. 7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is…
On Psalms 38:22–23
IV. He concludes with very earnest prayers to God for his gracious presence with him and seasonable powerful succour in his distress (v. 21, 22): "Forsake me not, O Lord! though my friends forsake me, and though I deserve to be forsaken by thee. Be not far from me, as my unbelieving heart is ready to fear thou art." Nothing goes nearer to the heart of a good man in affliction than to be under the apprehension of God's deserting him in wrath; nor does any thing therefore come more feelingly from his heart than this prayer: "Lord, be not thou far from me; make haste for my help; for I am ready to perish, and in danger of being lost if relief do not come quickly." God gives us leave, not only to call upon him when we are in trouble, but to hasten him. He pleads, "Thou art my God, whom I serve, and on whom I depend to bear me out; and my salvation, who alone art able to save me, who hast engaged thyself by promise to save me, and from whom alone I expect salvation." Is any afflicted? let him thus pray, let him thus plead, let him thus hope, in singing this psalm.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 38:22?
Franz Delitzsch
On Psalms 38:16–23
This comment begins at Psalms 38:16:
Become utterly useless in himself, lie renounces all self-help, for C?) he hopes in Jalive, who alone can help him. ... And whilst he in the consciousness of well-deserved punishment is sick unto death, his foes are numerous and withal…
What does Spurgeon say about Psalms 38:22?
C. H. Spurgeon
21. " Forsake me not, 0 Lord." Now is the time I need thee most. When sickness, slander, and sin, all beset a saint, he requires the especial aid of heaven, and he shall have it too. He is afraid of nothing while God is with him, and God is with him evermore. " Be not far from me." Withhold not the light of thy near and dear love. Reveal thyelf to me. Stand at my side. Let me feel that though friendless besides, I have a most gracious and all-sufficient friend in thee.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 38:22?
A. R. Fausset
On Psalms 38:1–23
This comment begins at Psalms 38:1:
Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…
On Psalms 38:22–23
21, 22. (Compare Ps 22:19; 35:3). All terms of frequent use. In this Psalm the language is generally susceptible of application to Christ as a sufferer, David, as such, typifying Him. This does not require us to apply the confessions of sin, but only the pains or penalties which He bore for us.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּֽעַזְבֵ֥ | עָזַב | forsake | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱ֝לֹהַ֗ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּרְחַ֥ק tirḥaq | רָחַק | be.distant | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּֽ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 38:22
Word for word: Do not forsake me, YHWH; my God, do not be far from me.
do not be far from me: a cry heard in other psalms Allusion
The same plea comes in Psalm 22:12, 20 and 35:22; the friends who "stand far off" (verse 12) make God's nearness the more urgent.
Cross-references
- Psalms 22:20 7 voices But You, LORD, do not stand far off! My strength, hurry to help me!
- Psalms 22:25 6 voices For He has not looked down on the suffering of the one in misery or turned from it in disgust; He did not turn His face away, but heard him when he called for help.
- Psalms 22:12 6 voices Do not keep Your distance from me; distress is at hand, and I have no helper.
- Psalms 35:21-22 6 voices They open their mouths wide at me and say, "Aha! Aha! We saw it with our own eyes!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.