Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:14
As for me, I will never stop hoping; I will add to Your praise again and again.
וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 71:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 71:14?
Augustine of Hippo
13. “But I alway in Thee will hope, and will add to all Thy praise” (ver. 14). What is this? “I will add to all Thy praise,” ought to move us. More perfect wilt thou make the praise of God? Is there anything to be superadded? If already that is all praise, wilt thou add anything? God was praised in all His good deeds, in every creature of His, in the whole establishment of all things, in the government and regulation of ages, in the order of seasons, in the height of Heaven, in the fruitfulness of the regions of earth, in the encircling of the sea, in every excellency of the creature everywhere brought forth, in the sons of men themselves, in the giving of the Law, in delivering His people from the captivity of the Egyptians, and all the rest of His wonderful works: not yet He had been praised for having raised up flesh unto life eternal. Be there then this praise added by the Resurrection of our Lord Jesus Christ: in order that here we may perceive His voice above all past praise: thus it is that we rightly understand this also.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:14?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
But I will hope continually
14. But I will hope continually. David again, as having obtained the victory, prepares himself for thanksgiving. There is, however, no doubt, that during the time when the wicked derided his simplicity, he struggled manfully amidst his distresses, as may be gathered from the word hope. Although, to outward appearance, there was no prospect of deliverance from his troubles, and although the wicked ceased not proudly to pour contempt upon his trust in God, he nevertheless determined to persevere in the exercise of hope; even as it is a genuine proof of faith, to look exclusively to the Divine promise, in order to be guided by its light alone amidst the thickest darkness of afflictions. The strength, then, of the hope of which David speaks, is to be estimated by the conflicts which he at that time sustained. In saying, I will add to all thy praises, he shows the confidence with which he anticipated a desirable escape from his troubles. It is as if he had said — Lord, I have been long accustomed to receive benefits from thee, and this fresh accession to them, I doubt not, will furnish me with new matter for celebrating thy grace.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:14?
Matthew Henry
David is here in a holy transport of joy and praise, arising from his faith and hope in God; we have both together v. 14, where there is a sudden and remarkable change of his voice; his fears are all silenced, his hopes raised, and his prayers turned into thanksgivings. "Let my enemies say what they will, to drive me to despair, I will hope continually, hope in all conditions, in the most cloudy and dark day; I will live upon hope and will hope to the end." Since we hope in one that will never fail us, let not our hope in him fail us, and then we shall praise him yet more and more. "The more they reproach me the more closely will I cleave to thee; I will praise thee more and better than ever I have done yet." The longer we live the more expert we should grow in praising God and the more we should abound in it. I will add over and above all thy praise, all the praise I have hitherto offered, for it is all too little. When we have said all we can, to the glory of God's grace, there is still more to be said; it is a subject that can never be exhausted, and therefore we should never grow weary of it. Now observe, in these verses,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:13–18
This comment begins at Psalms 71:13:
This is the fate that the poet desires for his deadly foes. In prospect of this he patiently composes himself, ver. 14a (cf. xxxi. 25) ; and when righteous retribution appears, he will find new matter and ground and motive…
What does Spurgeon say about Psalms 71:14?
C. H. Spurgeon
14. The holy faith of the persecuted saint comes to the front in these three verses. "But I will hope continually." When I cannot rejoice in what I have, I will look forward to what shall be mine, and will still rejoice. Hope will live on a bare common, and sing on a branch laden down with snow. No date and no place are unsuitable for hope. Hell alone excepted, hope is a dweller in all regions. We may always hope, for we always have grounds for it : we will always hope, for it is a never-failing consolation. "And will yet praise thee more and more." He was not slack in thanksgiving ; in fact, no man was ever more diligent in it ; yet he was not content with all his former praises, but vowed to become more and more a grateful worshipper. When good things are both continual and progressive with us, we are on the right tack. We ought to be misers in doing good, and our motto should be " more and more." While we do not disdain to " rest and be thankful," we cannot settle down into resting in our thankfulness. "Superior," cries the eagle, as he mounts towards the sun : higher and yet higher is also our aims, as we soar aloft in duty and devotion. It is our continual hope that we shall be able more and more to magnify the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 210 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:14?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:14–16
14-16. The ruin of his enemies, as illustrating God's faithfulness, is his deliverance, and a reason for future confidence.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִי ʾănî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| תָּמִ֣יד tāmiyḏ | תָּמִיד | continually | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲיַחֵ֑ל ʾăyaḥēl | יָחַל | I.will.wait | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹסַפְתִּ֗י hôsap̄tiy | יָסַף | I.will.add | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| עַל ʿal- | עַל | to | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תְּהִלָּתֶֽ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:14
Word for word: And I continually will wait, and I will add to all your praise.
wait: wait in hope Word sense
Not: hope
The verb (yachal) is to wait with hope and expectation (31:25; 38:16).
add to all your praise: praise you more and more Idiom
Every new act of rescue adds a new reason to the praise already given.
Cross-references
- Psalms 130:7 6 voices Israel, wait in hope for the LORD! For loyal love is found with the LORD, and with Him is redemption in full measure.
- Psalms 71:6 7 voices I have leaned on You from birth; it was You who drew me from my mother's body. I will praise You without ceasing.
- Lamentations 3:26 It is good to wait in silence for the LORD's salvation.
- 1 John 3:3 Everyone whose hope is set on Him in this way makes themselves pure, just as He is pure.
- Psalms 43:5 5 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.