Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:2
God, listen to my prayer; do not close Your eyes to my plea.
הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 55:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:2?
Augustine of Hippo
4. “Hear Thou, O God, my entreaty, and despise not my prayer: give heed unto me, and hearken unto me” (ver. 1). Of one earnest, anxious, of one set in tribulation, are these words. He is praying, suffering many things, from evil yearning to be delivered: it remaineth that we hear in what evil he is, and when he beginneth to speak, let us acknowledge there ourselves to be; in order that the tribulation being shared, we may conjoin prayer. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:2?
John Calvin
Give ear to my prayer, O God!
1. Give ear to my prayer, O God! From the language with which the psalm opens, we may conclude that David at this time was laboring under heavy distress. It could be no ordinary amount of it which produced such an overwhelming effect upon a saint of his distinguished courage. The translation which has been given of אריד, arid, I will prevail, does violence to the context, for, so far from boasting of the fortitude which would govern his address, he is anxious to convey an impression of his wretchedness, by intimating that he was constrained to cry out aloud. What is added in the third verse, By reason of the voice of the enemy, may be viewed as connected either with the first verse or that immediately preceding, or with both. By the voice some understand such a noise as is occasioned by a multitude of men; as if he had said, that the enemy was mustering many troops against him: but he rather alludes to the threatenings which we may suppose that Saul was in the habit of venting upon this innocent prophet. The interpretation, too, which has been given of the casting of iniquity upon him, as if it meant that his enemies loaded him with false accusations, is strained, and scarcely consistent with the context. The words are designed to correspond with the succeeding clause, where it is said that his enemies fought against him in wrath; and, therefore, to cast iniquity upon him means, in my opinion, no more than to discharge their unjust violence upon him for his destruction, or iniquitously to plot his ruin. If any distinction be intended between the two clauses, perhaps the fighting against him in wrath may refer to their open violence, and the casting of iniquity upon him to their deceitful treachery. In this case, און, aven, which I have rendered iniquity, will signify hidden malice. The affliction of the wicked is here to be understood in the active sense of persecution. And in applying the term wicked to his enemies, he does not so much level an accusation against them as implicitly assert his own innocence. Our greatest comfort under persecution is conscious rectitude, the reflection that we have not deserved it; for there springs from this the hope that we will experience the help of the Lord, who is the shield and defense of the distressed.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:2?
Robert Bellarmine
Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:
David begins with a preface to arrest the benevolence of the Judge, and asks for akind and patient hearing, saying, “ Hear, O God, my prayer;” and for fear the prayer, or the person offering it, may not be agreeable, he recommends both, and first the prayer, saying, “‘ And despise not my supplication;” that is, my humble and suppliant prayer, for such is the force of the word in Hebrew.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:2?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–3
David praying
In these verses we have,
I. David praying. Prayer is a salve for every sore and a relief to the spirit under every burden: Give ear to my prayer, O God! v. 1, 2. He does not set down the petitions he offered up to God in his distress, but begs that God would hear the prayers which, at every period, his heart lifted up to God, and grant an answer of peace to them: Attend to me, hear me. Saul would not hear his petitions; his other enemies regarded not his pleas; but, "Lord, be thou pleased to hearken to me. Hide not thyself from my supplication, either as one unconcerned and not regarding it, nor seeming to take any notice of it, or as one displeased, angry at me, and therefore at my prayer." If we, in our prayers, sincerely lay open ourselves, our case, our hearts, to God, we have reason to hope that he will not hide himself, his favours, his comforts, from us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:2–9
David trembling, and in great consternation
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See what fear seized him. David was a man of great boldness, and in some very eminent instances had signalized his courage, and yet, when the danger was surprising and imminent, his heart failed him. Let not the stout man therefore glory in his courage any more than the strong man in his strength. Now David's heart is sorely pained within him; the terrors of death have fallen upon him, v. 4. Fearfulness of mind and trembling of body came upon him, and horror covered and overwhelmed him, v. 5. When without are fightings no marvel that within are fears; and, if it was upon the occasion of Absalom's rebellion, we may suppose that the remembrance of his sin in the matter of Uriah, which God was now reckoning with him for, added as much more to the fright. Sometimes David's faith made him, in a manner, fearless, and he could boldly say, when surrounded with enemies, I will not be afraid what man can do unto me. But at other times his fears prevail and tyrannise; for the best men are not always alike strong in faith. 2. See how desirous he was, in this fright, to retire into a desert, any where to be far enough from hearing the voice of the enemy and seeing their oppressions. He said (v. 6), said it to God in prayer, said it to himself in meditation, said it to his friends in complaint, O that I had wings like a dove! ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:2–9
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of way-faring men, that he might leave his people and go from them; for they were an assembly of treacherous men, Jer. ix. 2. This agrees very well with David's resolution upon the breaking out of that plot, Arise, let us flee, and make speed to depart, 2 Sam. xv. 14. Observe, (1.) How he would make his escape. He was so surrounded with enemies that he saw not how he could escape but upon the wing, and therefore he wishes, O that I had wings! not like a hawk that flies swiftly; he wishes for wings, not to fly upon the prey, but to fly from the birds of prey, for such his enemies were. The wings of a dove were most agreeable to him who was of a dove-like spirit, and therefore the wings of an eagle would not become him. The dove flies low, and takes shelter as soon as she can, and thus would David fly. (2.) What he would make his escape from—from the wind, storm, and tempest, the tumult and ferment that the city was now in, and the danger to which he was exposed. Herein he was like a dove, that cannot endure noise. (3.) What he aimed at in making this escape, not victory but rest: "I would fly away and be at rest, v. 6. I would fly any where, if it were to a barren frightful wilderness, ever so far off, so I might be quiet," v. 7. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:2–9
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them. Gracious souls wish to retire from the hurry and bustle of this world, that they may sweetly enjoy God and themselves; and, if there be any true peace on this side heaven, it is they that enjoy it in those retirements. This makes death desirable to a child of God, that it is a final escape from all the storms and tempests of this world to perfect and everlasting rest.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing his overthrow. ... The cohortative not unfrequently signifies " I have to" or " I must" of incitements within one's self which are under the control of outward circumstances.
The second strophe begins with a more precise statement of that which justifies his pain. ... Among those about David there is a wild movement going on which is specially aimed at his overthrow.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 55:2?
C. H. Spurgeon
1. " Give ear to my prayer, O God." The fact is so commonly before us, other wise we should be surprised to observe how universally and constantly the saints resort to prayer in seasons of distress. From the Great Elder Brother down to the very least of the divine family, all of them delight in prayer. They run as naturally to the mercy-seat in time of trouble as the little chickens to the hen in the hour of danger. But note well that it is never the bare act of prayer which satisfies the godly, they crave an audience with heaven, and an answer from the throne, and nothing less will content them. " Hide not thyself from my supplication." Do not stop thine ear, or restrain thy hand. When a man saw his neighbour in distress, and deliberately passed him by, he was said to hide himself from him ; and the Psalmist begs that the Lord would not so treat him. In that dread hour when Jesus bore our sins upon the tree, his Father did hide himself, and this was the most dreadful part of all the Son of David's agony. Well may each of us deprecate such a calamity as that God should refuse to hear our cries.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 445 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:2?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַאֲזִ֣ינָ | אָזַן | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | ear.to | Suffix · paragogic he |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| תְּפִלָּתִ֑ | תְּפִלָּה | prayer | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּ֝תְעַלַּ֗ם tiṯʿallam | עָלַם | hide.yourself | Verb · Hithpael · jussive · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תְּחִנָּתִֽ | תְּחִנָּה | supplication | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:2
Word for word: Give ear, God, [to] my prayer, and do not hide yourself from my plea for favor.
hide yourself: look the other way Idiom
Not: ignore
The verb is used of ignoring someone in need, as in Isaiah 58:7: to see and choose not to help.
plea for favor: a plea for grace Word sense
Not: supplication
The word (techinnah) is a plea for favor one has no claim to, from the verb "be gracious".
do not close your eyes (B); do not turn away (R) Word choice
Not: do not hide yourself
Balanced and Readable give the sense of the idiom (m1).
Cross-references
- 1 Peter 3:12 For the Lord keeps His eyes on the righteous and turns His ears to their prayer, but the Lord's face is set against those who do evil.
- Psalms 86:6 7 voices LORD, turn Your ear to my prayer; pay attention to my voice as I plead for mercy.
- Psalms 61:2 7 voices God, hear my loud cry; pay attention to my prayer.
- Psalms 27:9 7 voices Do not turn Your face away from me or send Your servant off in anger. You have always been my help; do not let go of me or leave me, God who saves me.
- Psalms 64:2 7 voices God, listen to me as I pour out my complaint; keep me safe from the enemy I dread.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.