Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:6
LORD, turn Your ear to my prayer; pay attention to my voice as I plead for mercy.
הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 86:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 86:6?
Augustine of Hippo
9. “Fix my prayer in Thy ears, O Lord” (ver. 6). Great earnestness of him who prays! That is, let not my prayer go out of Thine ears, fix it then in Thine ears. How did he travail that he might fix his prayer in the ears of God? Let God answer and say to us; Wouldest thou that I fix thy prayer in My ears? Fix My law in thy heart; “and attend to the voice of my prayer.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:6?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
What does Bellarmine say about Psalms 86:6?
Robert Bellarmine
Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my ‘petition.
A repetition of the first part of the first verse, in different language, in order to express his great desire for what he asks.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 86:6?
Matthew Henry
On Psalms 86:1–7
This comment begins at Psalms 86:1:
This psalm was published under the title of a prayer of David; not as if David sung all his prayers, but into some of his songs he inserted prayers; for a psalm will admit the expressions of any pious and…
What does Delitzsch say about Psalms 86:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 86:6–13
With the confession of the incomparableness of the Lord is combined the prospect of the recognition of the incomparable One throughout the nations of the earth.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 86:6?
C. H. Spurgeon
On Psalms 86:2–7
This comment begins at Psalms 86:2:
and in pity to my weakness, " bow down thine ear, O LORD." When our prayers are lowly by reason of our humility, or feeble by reason of our sickness, or without wing by reason of our despondency, the Lord…
6. "Give ear, O LORD, unto my prayer." Even the glory which his spirit had beheld did not withdraw him from his prayer, but rather urged him to be more fervent in it ; hence he implores the Lord to hear his requests. "Attend to the voice of my supplications." Here are repetitions, but not vain repetitions. When a child cries it repeats the same note, but it is equally in earnest every time, and so was it with the suppliant here. Note the expression, " the voice of my supplica tions," as if they were not all voice but were partly made up of inarticulate noise, yet amid much that was superfluous there really was a distinct voice, an inner meaning, a living sense which was the heart's intention. This he would have the Lord sift out from the chaff, and hear amid the mingled din. May our prayers never be voiceless ; may the soul's intent always give them a live core of meaning.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 465 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:6?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
On Psalms 86:5–7
This comment begins at Psalms 86:5:
5-7. unto all … that call upon thee—or, "worship Thee" (Ps 50:15; 91:15) however undeserving (Ex 34:6; Le 11:9-13).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He repeats this again (v. 6): "Give ear, O Lord! unto my prayer, a favourable ear, though it be whispered, though it be stammered; attend to the voice of my supplications.
A. R. Fausset · Psalms 119:132
Look … upon me—opposed to hiding or averting the face (compare Ps 25:15; 86:6; 102:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַאֲזִ֣ינָ | אָזַן | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | ear.to | Suffix · paragogic he |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| תְּפִלָּתִ֑ | תְּפִלָּה | prayer | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַקְשִׁ֗יבָ | קָשַׁב | pay | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | attention | Suffix · paragogic he |
| בְּ bə | בְּ | to | Preposition |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תַּחֲנוּנוֹתָֽ | תַּחֲנוּן | my.supplications | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:6
Word for word: Give ear, YHWH, [to] my prayer, and attend to [the] voice of my pleas.
pleas: requests for grace Word sense
The word (tachanunim) comes from the verb "be gracious" (verse 3): a cry for favor that cannot be earned (28:2).
Cross-references
- Psalms 5:2-3 5 voices LORD, hear what I say; take note of my sighs.
- Psalms 17:1 7 voices A prayer of David. Hear a just cause, LORD; listen closely to my cry. Turn Your ear to my prayer, which comes from lips that do not lie.
- Psalms 130:2 7 voices Lord, listen to me as I call! Turn Your ears toward my cry for mercy.
- Psalms 55:2 7 voices God, listen to my prayer; do not close Your eyes to my plea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.