Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:4
at the shouting of the enemy and the crushing weight of the wicked; for they bring trouble crashing down on me, and in their anger they nurse a grudge against me.
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:4?
Augustine of Hippo
... “By the voice of the enemy, and by the tribulation of the sinner” (ver. 3). Therefore, in the same manner as he cried out on the waves, “Lord, I perish, save me,” a similar voice from this man hath preceded, “Hearken unto me.” Wherefore? For what sufferest thou? Of what dost thou groan? “I have been made sad in my exercise.” To be exercised indeed among evil men Thou hast set me, but too much they have risen up, beyond my powers: calm Thou one troubled, stretch forth a hand to one sinking. “For they have brought down upon me iniquity, and in anger they were shadowing me.” Ye have heard of waves and winds: one as it were humbled they were insulting, and he was praying: on every side against him with the roar of insult they were raging, but he within was calling upon Him whom they did not see.…
6. But this man being troubled and made sad was praying, his eye being disturbed as it were on account of anger. But the anger of a brother if it shall have been inveterate is then hatred. Anger doth trouble the eye, hatred doth quench it: anger is a straw, hatred is a beam. Sometimes thou hatest and chidest an angry man: in thee is hatred, in him whom thou chidest anger: with reason to thee is said, “Cast out first the beam from thine own eye, and so thou shalt see to cast out the straw from thy brother’s eye.” For that ye may know how much difference there is between anger and hatred: day by day men are angry with their sons, show me them that hate their sons! This man being troubled was praying even when made sad, wrestling against all revilings of all revilers; not in order that he might conquer any one of them by giving back reviling, but that he might not hate any one of them. Hence he prayeth, hence asketh: “From the voice of the enemy and from the tribulation of the sinner.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:4?
Robert Bellarmine
At the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.
The voice of the enemy” threatening, vowing vengeance, and ‘the tribulation of the sinner,” the troubles they vowed to inflict on me, also grieved and troubled me. ‘‘ The voice of the enemy” may refer to Saul or Absalom, as regards David; Caiphas and Annas, as regards Christ; or any persecutor, in regard of the just. “ Yor they have cast iniquities upon me.” To'shew his fears were not groundless, “‘ they,” his enemies, “ cast iniquities” upon me; falsely accused me, reproached, abused me; “ And in wrath they were troublesome to me;” such was the anger they got into against me, that they did not confine themselves to abusive language, but even sought to inflict personal injury.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:4?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them.…
What does Delitzsch say about Psalms 55:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing…
What does Spurgeon say about Psalms 55:4?
C. H. Spurgeon
3. " Because of the voice of the enemy." The enemy was vocal and voluble enough, and found a voice where his godly victim had nothing better than a " noise." Slander is seldom short of expression, it prates and prattles evermore. Neither David, nor our Lord, nor any of the saints were allowed to escape the attacks of venomous tongues, and this evil was in every case the cause of acute anguish. " Because of the oppression of the wicked : " the unjust pressed and oppresse ! the righteous ; like an intolerable burden they crushed them down, and brought them to their knees before the Lord. This is a thrice-told story, and to the end of time it will be true ; he that is born after the flesh will persecute him that is born after the Spirit. The great seed of the woman suffered from a bruised heel. " For they cast iniquity upon me," they black me with their sootbags, throw the dust of their lying over me, cast the vitriol of their calumny over me. They endeavour to trip me up, and if I do not fall they say I do. " And in wrath they hate me." With a hearty ill will they detested the holy man. It was no sleeping animosity, but a mortal rancour which reigned in their bosoms. The reader needs not that we show how applicable this is to our Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:4?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
3. oppression—literally, "persecution."
they … iniquity—literally, "they make evil doings slide upon me."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Great griefs are sometimes noisy and clamorous, and thus are, in some measure, lessened, while those increase that are stifled, and have no vent given them. But what was the matter? v. 3.
They had frightened him with their menaces (v. 3), but here he says enough to frighten them and make them tremble with more reason, and no remedy; for they could not ease themselves of their fears as David could, by faith in God.
11. affliction—literally, "pressure," or, as in Ps 55:3, "oppression," which, laid on the
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| קּ֤וֹל qqôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אוֹיֵ֗ב ʾôyēḇ | אָיַב | of.an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | because | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | of | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| עָקַ֣ת ʿāqaṯ | עָקָה | [the].pressure | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רָשָׁ֑ע rāšāʿ | רָשָׁע | of.[the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יָמִ֥יטוּ yāmiyṭû | מוֹט | they.drop | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עָלַ֥ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָ֝֗וֶן ʾāwen | אָוֶן | wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| אַ֥ף ʾap̄ | אַף | anger | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִשְׂטְמֽוּ | שָׂטַם | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | are.hostile.towards.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:4
Word for word: because of [the] voice of [the] enemy, because of [the] pressure of [the] wicked; for they drop on me trouble, and in anger they bear a grudge against me.
pressure: crushing oppression Word senseUncertain
Not: the stare
The word ('aqah) is found only here; from a root meaning to press, it is the weight the wicked put on him.
drop trouble on me: bring harm down on me IdiomUncertain
Not: accuse me of wrong
The verb (mot) means to make something topple; they let trouble ('awen) fall on him like stones from a wall. The word 'awen can also mean wrongdoing, so they may be loading false charges on him.
bear a grudge: be hostile Word sense
The verb (satam) is used of Esau's grudge against Jacob (Genesis 27:41).
Cross-references
- 2 Samuel 16:7-8 As he cursed, Shimei said, "Get out! Get out, you man of blood, you worthless man!
- Psalms 27:12 7 voices Do not hand me over to what my enemies want, for lying witnesses have stood up against me, people who breathe out violence.
- Psalms 35:11 6 voices Violent witnesses stand up against me and question me about things I know nothing of.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.