Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:8
See, I would run far off and spend my nights in the wilderness. Selah
הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:8?
Augustine of Hippo
8. “Behold I have gone afar fleeing, and have abode in the desert” (ver. 7). In what desert? Wherever thou shalt be, there will gather them together other men, the desert with thee they will seek, will attach themselves to thy life, thou canst not thrust back the society of brethren: there are mingled with thee also evil men; still exercise is thy due portion, “Behold I have gone afar, and have abode in the desert.” In what desert? It is perchance in the conscience, whither no man entereth, where no one is with thee, where thou art and God. For if in the desert, in any place, what wilt thou do with men gathering themselves together? For thou wilt not be able to be separated from mankind, so long as among men thou livest.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:8?
Robert Bellarmine
Lo, Ihave gone far off flying away; and I abode gn the wilderness.
Words most applicable to David, who, in his flight from Saul, and afterwards from Absalom, betook himself to the desert; as if he said, As I cannot, like a dove, ascend to a place of real rest, 1 did my utmost, for “Ihave gone afar off, flying away;” which is applicable to every just man in trouble, who, when he cannot get back to his own country, removes himself internally as far as he can from the tumult of the world, betakes himself to the solitude of his heart and conscience, where, alone, in conference with God, he finds rest to some extent.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:8?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them.…
What does Delitzsch say about Psalms 55:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing…
What does Spurgeon say about Psalms 55:8?
C. H. Spurgeon
7. " Lo, then would I wander far off." Yet when David was far off, he sighed to be once more near Jerusalem ; thus, in our ill estate we ever think the past to be better than the present. We shall be called to fly far enough away, and perchance we shall be loth to go ; we need not indulge vain notions of premature escape from earth. " And remain in the wilderness." He found it none such a dear abode when there, yet resolves now to make it his permanent abode. Had he been con demned to receive his wish he would ere long have felt like Selkirk, in the poet's verse —
" O solitude, where are the charms That sages have found in thy face ? Better dwell in the midst of alarms Than reign in this horrible place."
Our Lord, while free from all idle wishes, found much strength in solitude, and loved the mountain's brow at midnight, and the quiet shade of the olives of Gethsemane. It is better practically to use retirement than pathetically to sigh for it. Yet it is natural, when all men do us wrong, to wish to separate ourselves from their society ; nature, however, must yield to grace, and we must endure the contradiction of sinners against ourselves, and not be weary and faint in our minds. " Selah." After such a flight well may the mind rest. When we are going too fast, and giving way too freely to regrets, it is well to cry, " halt," and pause awhile till more sober thoughts return.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 447 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 55:8?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:8–9
7, 8. Even a wilderness is a safer place than exposure to such evils, terrible as storm and tempest.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִ֭נֵּה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| אַרְחִ֣יק ʾarḥiyq | רָחַק | I.want.to.be.far.away | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נְדֹ֑ד nəḏōḏ | נָדַד | to.flee | Verb · Qal · infinitive construct |
| אָלִ֖ין ʾāliyn | לין | I.want.to.lodge | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מִּדְבָּ֣ר mmiḏbār | מִדְבָּר | wilderness | Noun · common · masculine singular absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:8
Word for word: Look, I would go far away fleeing; I would lodge in the wilderness. Selah.
the wilderness: the empty country Culture
The dry, thinly settled land east and south of Jerusalem, where David once hid from Saul (1 Samuel 23:14). It stands for a place far from people.
lodge: stay the night Word sense
The verb (lin) is to stay overnight, as a traveler does.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Jeremiah 9:1 If only I had a travelers' shelter in the wilderness, so that I could leave my people and go far away from them! For they are all adulterers, a crowd of traitors.
- 2 Samuel 15:14 Then David said to all his officials who were with him in Jerusalem, "Get up! We must flee, or none of us will escape from Absalom. Leave at once, or he will move quickly, overtake us, bring disaster on us and put the city to the sword."
- 2 Samuel 17:21-22 After the men had left, the two climbed out of the well and went to tell King David. They said to David, "Get up and cross the water at once, for this is what Ahithophel has advised against you."
- Proverbs 6:4-5 4 voices Give your eyes no sleep and your eyelids no rest.
- Jeremiah 37:12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin, to receive his share of property there among the people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.