Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:18
At evening, at morning and at noon I pour out my troubles and groan aloud, and He hears me.
עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 55:18, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic |
| – |
| Protestant |
|
What does Calvin say about Psalms 55:18?
John Calvin
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
16 I will call upon God. In translating this verse I have retained the future tense of the verb, as the Psalmist does not refer to something already done, but rather excites himself to the duty of prayer, and to…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
18 He hath redeemed my soul into peace Those who read the two preceding verses in the perfect instead of the future tense, are apparently led to this by considering that David here proves his former prayers to have been…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
19 God shall hear, and afflict them As the verb ענה, anah, which I have rendered afflict, signifies, occasionally, to testify, some understand David to say that God would rise up as a witness against them. The syntax of the…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
... Some understand it to mean that no change to the better was to be expected in their character; that they were so bent upon evil as to be inflexible to repentance; so entirely under the influence of a cruel…
What does Bellarmine say about Psalms 55:18?
Robert Bellarmine
Evening and morning, and at noon I will speak and declare; and he shail hear my voice.
He foretells the death of his enemies, and his own safety, “ But I have cried to God” with an earnest prayer, ‘and he will save me” in the danger with which I am beset; and, thenceforward I will ery to him, not once, but twice, thrice; I will cry to him “ at evening, morning, and noon,” in telling and announcing my own misfortunes, and the mercies of the Lord, and “ he shall hear my voice.” The practice of praying three times in the day was an usual one, as we read in Daniel vi., perhaps in honour of the Most Holy Trinity, a mystery not unknown to the prophets. He says, ‘* Hvening, morning, and noon,’ rather than, morning, noon, and evening, because their festivals began in the evening, and were celebrated, according to Leviticus xxiii, from evening to evening, and, therefore, evening was the first, a practice still observed by the Church, that begins the office with the first vespers,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:18–24
In the third group confidence prevails, the tone that is struck up in ver. 17 being carried forward. Evening, morning, and noon, as the beginning, middle, and close of the day, denote the day in its whole compass or extent : David thus gives expression to the incessancy with which he is determined to lay before God, both in the quiet of his spirit and in louder utterances, whatsoever moves him. The fat. consec. y??!?''! connects the hearing (answer) with the prayer as its inevitable result. Also in the prcet. ... The Beth essentice serves here, as it does frequently, e.g. xxxix. 17, to denote the qualification of the subject. The preterite of confidence is followed in ver. 20 by the future of hope.
The relative clause at the same time gives the ground for this their fate from the character they bear : they persevere in their course without any regard to any other in their godlessness. ... In ver. 21 David again has the one faithless foe among the multitude of the rebels before his mind.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 55:18?
C. H. Spurgeon
17. " Evening, and morning, and at noon, will I pray." Often, but none too often. Seasons of great need call for frequent seasons of devotion. The three periods chosen are most fitting ; to begin, continue, and end the day with God is supreme wisdom. Where time has naturally set up a boundary, there let us set up an altar-stone. The Psalmist means that he will always pray ; he will run a line of prayer right along the day and track the sun with his petitions. Day and night he saw his enemies busy (verse 10), and therefore lie would meet their activity by continuous prayer. ' And cry aloud." He would give a tongue to his complaint ; he would be very earnest in his pleas with heaven. Some cry aloud who never say a word. It is the bell of the heart that rings loudest in heaven. Some read it, " I will muse and murmur ; " deep heart-thoughts should be attended with inarticulate but vehement utterances of grief. Blessed be God, moaning is trans latable in heaven. A father's heart reads a child's heart. "And he shall hear my voice." He is confident that he will prevail ; he makes no question that he would be heard, he speaks as if already he were answered. When our window is opened towards heaven, the windows of heaven are open to us. Have but a pleading heart and God wrill have a plenteous hand.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 450 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:18?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:17–19
This comment begins at Psalms 55:17:
16-18. God answers his constant and repeated prayers.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 55:10–17
It is not open enemies who might have had cause for it that are opposed to him, but faithless friends, and among them that Ahithophel of Giloh, the scum of perfidious ingratitude. The change of the names of God in ver. 17 is significant.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֶ֤רֶב ʿereḇ | עֶרֶב | evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| בֹ֣קֶר ḇōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| צָהֳרַיִם ṣohŏrayim | צָהֳרַיִם | noon(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| אָשִׂ֣יחָה ʾāśiyḥâ | שִׂיחַ | I.will.complain | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶהֱמֶ֑ה ʾehĕmeh | הָמָה | I.will.murmur | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁמַ֥ע yyišmaʿ | שָׁמַע | he.heard | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| קוֹלִֽ | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:18
Word for word: Evening and morning and noon I will complain and moan, and he heard my voice.
evening, morning and noon: all day long Culture
The day began at evening (Genesis 1:5). Praying three times a day was a custom of the devout (Daniel 6).
and he heard: the answer is sure Grammar
Not: and he will hear
The verb is in the past form: he speaks of God's hearing as already done.
complain: pour out troubled thoughts Word sense
The verb (siach) is that of the noun "complaint" in verse 3.
Cross-references
- Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.
- 1 Thessalonians 5:17 Never stop praying.
- Psalms 141:2 6 voices Let my prayer stand before You like incense, my lifted hands like the offering at evening.
- Acts 3:1 Peter and John were on their way up to the temple for the afternoon prayer at three o'clock.
- Psalms 119:147-148 5 voices Before the light of dawn I am up, crying out for help; my hope is in Your word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.