Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:3
Listen to me and answer me. My worries leave me no rest, and I groan aloud,
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:3?
Augustine of Hippo
... “I have been made sad in my exercise, and have been troubled” (ver. 2). Where made sad, where troubled? “In my exercise,” he saith. Of evil men, whom he suffereth, he hath made mention, and the same suffering of evil men he hath called his “exercise.” Think ye not that without profit there are evil men in this world, and that no good God maketh of them. Every evil man either on this account liveth that he may be corrected, or on this account liveth that through him a good man may be exercised. O that therefore they that do now exercise us would be converted, and together with us be exercised! Nevertheless, so long as they are such as to exercise, let us not hate them: because in that wherein any one of them is evil, whether unto the end he is to persevere, we know not; and ofttimes when to thyself thou seemest to have been hating an enemy, thou hast been hating a brother, and knowest not. The devil and his angels in the holy Scriptures have been manifested to us, that for fire everlasting they have been destined. Of them only must amendment be despaired of.…Therefore since this rule of Love for thee is fixed, that imitating the Father thou shouldest love an enemy: for, He saith, “love your enemies:” in this precept how wouldest thou be exercised, if thou hadst no enemy to suffer? Thou seest then that he profiteth thee somewhat: and let God sparing evil men profit thee, so that thou show mercy: because perchance thou too, if thou art a good man, out of an evil man hast been made a good man: and if God spared not evil men, not even thou wouldest be found to return thanks. May He therefore spare others, that hath spared thee also. For it were not right, when thou hadst passed through, to close up the way of godliness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
5. Whence then doth this man pray, set among evil men, with whose enmities he was being exercised? Why saith he, “I have been made sad in my exercise, and have been troubled”? While he is extending his love so as to love enemies, he hath been affected with disgust, being bayed at all around by the enmities of many men, by the frenzy of many and under a sort of human infirmity he hath sunk. He hath seen himself now begin to be pierced through with an evil suggestion of the devil, to bring on hatred against his enemies: wrestling against hatred in order to perfect love herself, in the very fight, and in the wrestling, he hath been troubled. For there is his voice in another Psalm, “Mine eye hath been troubled, because of anger.” And what followeth there? “I have waxen old among all mine enemies.” As if in storm and waves he were beginning to sink, like Peter. For he doth trample the waves of this world, that loveth enemies. Christ on the sea was walking fearless, from whose heart there could not by any means be taken away the love of an enemy, who hanging on the Cross did say, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Peter too would walk. He as Head, Peter as Body: because, “Upon this rock,” He saith, “I will build My Church.” He was bidden to walk, and he was walking by the Grace of Him bidding, not by his own strength. But when he saw the wind mighty, he feared; and then he began to sink, being troubled in his exercise. By what mighty wind? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:3?
Robert Bellarmine
Be attentive to me, and hear me. in my exercise; and am troubled,
He now refers to the person praying, “* Be attentive to me, and hear me.” Look on me in your mercy, listen to me patiently. It is possible that he repeats the same prayer three times, in reference to the Trinity; directing his “ prayer,” to the Father; his “* supplication,” to the Son; and the person praying, to the Holy Ghost. The same prayer is repeated three times, to shew his earnestness, as Christ did when he prayed in the garden, and as the Apostle Paul thrice asked of the Lord. ‘“ J am grieved in my exercise, and am troubled.” He now tells us why he prays. He was persecuted fiercely by his enemies, which saddened and dejected him; and he longed to be freed from such persecution, and therefore, in exercising, or turning the thing in his mind, he was I am grieved “ troubled” and confounded, not only for the present, but for the future, because,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:3?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–3
This comment begins at Psalms 55:2:
In these verses we have,
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them.…
David weeping
II. David weeping; for in this he was a type of Christ that he was a man of sorrows and often in tears (v. 2): "I mourn in my complaint" (or in my meditation, my melancholy musings), "and I make a noise; I cannot forbear such sighs and groans, and other expressions of grief, as discover it to those about me." Great griefs are sometimes noisy and clamorous, and thus are, in some measure, lessened, while those increase that are stifled, and have no vent given them. But what was the matter? v. 3. It is because of the voice of the enemy, the menaces and insults of Absalom's party, that swelled, and hectored, and stirred up the people to cry out against David, and shout him out of his palace and capital city, as afterwards the chief priests stirred up the mob to cry out against the Son of David, Away with him—Crucify him. Yet it was not the voice of the enemy only that fetched tears from David's eyes, but their oppression, and the hardship he was thereby reduced to: They cast iniquity upon me. They could not justly charge David with any mal-administration in his government, could not prove any act of oppression or injustice upon him, but they loaded him with calumnies. Though they found no iniquity in him relating to his trust as a king, yet they cast all manner of iniquity upon him, and represented him to the people as a tyrant fit to be expelled. Innocency itself is no security against violent and lying tongues. They hated him themselves, nay, in wrath they hated him; there was in their enmity both the heat and violence of anger, or sudden passion, and the implacableness of hatred and rooted malice; and therefore they studied to make him odious, that others also might hate him. This made him mourn, and the more because he could remember the time when he was the darling of the people, and answered to his name, David—a beloved one.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing…
What does Spurgeon say about Psalms 55:3?
C. H. Spurgeon
2. " Attend unto me, and hear me." This is the third time he prays the same prayer. He is in earnest, in deep and bitter earnest. If his God do not hear, he feels that all is over with him. He begs for his God to be a listener and an answerer. " I mourn in my complaint, and make a noise." He gives a loose to his sorrows, permits his mind to rehearse her griefs, and to pour them out in such language as suggests itself at the time, whether it be coherent or not. What a comfort that we may be thus familiar with our God ! We may not complain of him, but we may complain to him. Our rambling thoughts when we are distracted with grief we may bring before him, and that too in utterances rather to be called " a noise " than language. He will attend so carefully that he will understand us, and he will often fulfil desires which we ourselves could not have expressed in intelligible words. " Groanings that cannot be uttered," are often prayers which cannot be refused. Our Lord himself used strong cryings and tears, and was heard in that he feared.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 55:3?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
2. The terms of the last clause express full indulgence of grief.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 102:1–29
Poureth out—pouring out the soul—(Ps 62:8). Complaint—(Ps 55:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַקְשִׁ֣יבָ | קָשַׁב | pay | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | attention | Suffix · paragogic he |
| לִּ֣ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲנֵ֑ | עָנָה | answer | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָרִ֖יד ʾāriyḏ | רוּד | I.am.restless | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שִׂיחִ֣ | שִׂיחַ | complaint | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָהִֽימָה ʾāhiymâ: | הוּם | I.am.distraught | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:3
Word for word: Pay attention to me and answer me; I wander in my complaint and I moan,
I wander: I am restless Word sense
Not: I am distressed
The verb (rud) means to roam about; here it is the restlessness of a troubled mind.
complaint: troubled thoughts poured out Word sense
Not: my musing
The word (siach) is anxious thought and the words that pour it out (64:2; 142:3).
a sentence that runs on Grammar
Verse 4 says why he groans, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
My worries leave me no rest (B); My troubles give me no rest (R) Word choice
Not: I wander in my complaint
Balanced and Readable give the sense (m1, m2).
Cross-references
- Isaiah 38:14 I chatter like a swift or a crane; I coo and mourn like a dove. My eyes fail as I gaze on high. Lord, I am overwhelmed; be my guarantor!
- Psalms 66:19 6 voices Yet God has indeed heard me; He has paid close attention as I prayed.
- Psalms 64:2 7 voices God, listen to me as I pour out my complaint; keep me safe from the enemy I dread.
- Psalms 77:4 5 voices I think of God and groan; I ponder, and my spirit sinks. Selah
- Psalms 38:7 6 voices I am bent over, bowed down completely; I spend the whole day going about in grief.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.