Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:21
My friend has raised his hand against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:21?
Augustine of Hippo
20. “He stretcheth forth His hand in requiting” (ver. 20). “They have polluted His Testament.” Read the testament which they have polluted: “In thy seed shall be blessed all nations.” Thou against these words of the Testator sayest what? The Africa of holy Donatus hath alone deserved this grace, in him hath remained the Church of Christ. Say at least the Church of Donatus. Wherefore addest thou, of Christ? Of whom it is said, “In thy seed shall be blessed all nations.” After Donatus wilt thou go? Set aside Christ, and then secede. See therefore what followeth: “They have polluted His Testament.” What Testament? To Abraham have been spoken the promises, and to his seed. The Apostle saith, “Nevertheless, a man’s testament confirmed no one maketh void, or super-addeth to: to Abraham have been spoken the promises, and to his seed. He saith not, And to seeds, as if in many; but as if in one, And to thy Seed, which is Christ.” In this Christ, therefore, what Testament hath been promised? “In thy seed shall be blessed all nations.” Thou that hast given up the unity of all nations, and in a part hast remained, hast polluted His Testament.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:21?
John Calvin
He hath sent his hands against those that were at peace with him
20. He hath sent his hands against those that were at peace with him He afterwards speaks in verse 23d in the plural number, but here it is probable that he begins by addressing the leader and head of the wicked conspiracy. He accuses him of waging war in the midst of peace, and being thus guilty of a breach of faith. He had neither suffered provocation, nor had he announced in an open manner his intention to give battle, but had commenced the attack unexpectedly and with treachery. The same charge is insisted upon still further, when it is added, that butter and oil were in his lips, while war was in his heart, and his words themselves were darts. To appearance they were soft and agreeable, but they covered a hidden virulence and cruelty which wounded like a sword or like darts, according to the common proverb, that deceivers carry on their lips poison besmeared with honey. It is well known how many fair promises and flatteries Saul addressed to David with a view to entrap him, and we may conjecture that the same arts were practiced by his courtiers. It is one special trial of the Lord’s people, that they are exposed to such attempts on the part of crafty men to seduce them into destruction. Here the Holy Spirit puts a mark of reprobation upon all subtilty of this kind, and particularly upon treacherous flatteries, exhorting us to cultivate simplicity of intention.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
22 Cast thy giving upon Jehovah. The Hebrew verb יהב, yahab, signifies to give, so that יהבע, yehobcha, according to the ordinary rules of grammar, should be rendered thy giving, or thy gift. Most interpreters read thy burden, but they assign no reason for this rendering. The verb יהב, yahab, never denotes to burden, and there is no precedent which might justify us in supposing that the noun deduced from it can mean a burden. They have evidently felt themselves compelled to invent that meaning from the harshness and apparent absurdity of the stricter translation, Cast thy gift upon Jehovah. And I grant that the sentiment they would express is a pious one, that we ought to disburden ourselves before God of all the cares and troubles which oppress us. There is no other method of relieving our anxious souls, but by reposing ourselves upon the providence of the Lord. At the same time, I find no example of such a translation of the word, and adhere therefore to the other, which conveys sufficiently important instruction, provided we understand the expression gift or giving in a passive sense, as meaning all the benefits which we desire God to give us. The exhortation is to the effect that we should resign into the hands of God the care of those things which may concern our advantage. It is not enough that we make application to God for the supply of our wants. Our desires and petitions must be offered up with a due reliance upon his providence, for how many are there who pray in a clamorous spirit, and who, by the inordinate anxiety and restlessness which they evince, seem resolved to dictate terms to the Almighty. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... In opposition to this, David recommends it as a due part of modesty in our supplications, that we should transfer to God the care of those things which we ask, and there can be no question that the only means of checking an excessive impatience is an absolute submission to the Divine will, as to the blessings which should be bestowed. Some would explain the passage: Acknowledge the past goodness of the Lord to have been such, that you ought to hope in his kindness for the future. But this does not give the genuine meaning of the words. As to whether David must be considered as here exhorting himself or others, it is a question of little moment, though he seems evidently, in laying down a rule for his own conduct, to prescribe one at the same time to all the children of God. The words which he subjoins, And he shall feed thee, clearly confirm that view of the passage which I have given above. Subject as we are in this life to manifold wants, we too often yield ourselves up to disquietude and anxiety. But David assures us that God will sustain to us the part of a shepherd, assuming the entire care of our necessities, and supplying us with all that is really for our advantage. He adds, that he will not suffer the righteous to fall, or always to stagger If מוט, mot, be understood as meaning a fall, then the sense will run: God shall establish the righteous that he shall never fall. But the other rendering seems preferable. We see that the righteous for a time are left to stagger, and almost to sink under the storms by which they are beset. From this distressing state David here declares, that they shall be eventually freed, and blessed with a peaceful termination of all their harassing dangers and cares.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
23 Thou, O God! shalt cast them into the pit of corruption. He returns to speak of his enemies, designing to show the very different end which awaits them, from that which may be expected by the righteous. The only reflection which comforts the latter, when cast down at the feet of their oppressors, is, that they can confidently look for a peaceful issue to the dangers which encompass them; while, on the other hand, they can discern by faith the certain destruction which impends the wicked. The Hebrew word שחת, shachath, signifies the grave, and as there seems an impropriety in saying that they are cast into the pit of the grave, some read in preference the pit of corruption, the word being derived from שחת, shachath, to corrupt, or destroy. It is a matter of little consequence which signification be adopted; one thing is obvious, that David means to assert that they would be overtaken not only by a temporary, but everlasting destruction. And here he points at a distinction between them and the righteous. These may sink into many a deep pit of worldly calamity, but they arise again. The ruin which awaits their enemies is here declared to be deadly, as God will cast them into the grave, that they may rot there. In calling them bloody men, he adverts to a reason which confirmed the assertion he had made. The vengeance of God is certain to overtake the cruel and the deceitful; and this being the character of his adversaries, he infers that their punishment would be inevitable. “But does it consist,” may some ask, “with what passes under our observation, that bloody men live not half their days? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... If the character apply to any, it must with peculiar force to tyrants, who consign their fellow-creatures to slaughter, for the mere gratification of their licentious passions. To such very evidently, and not to common murderers, does the Psalmist refer in this place; and yet will not tyrants, who have butchered their hundreds of thousands, reach frequently an advanced period of life?” They may; but notwithstanding instances of this description, where God has postponed the execution of judgment, the assertion of the Psalmist is borne out by many considerations. With regard to temporal judgments, it is enough that we see them executed upon the wicked, in the generality of cases, for a strict or perfect distribution in this matter is not to be expected, as I have shown at large upon the thirty-seventh psalm. Then the life of the wicked, however long it may be protracted, is agitated by so many fears and disquietudes, that it scarcely merits the name, and may be said to be death rather than life. Nay, that life is worse than death which is spent under the curse of God, and under the accusations of a conscience which torments its victim more than the most barbarous executioner. Indeed, if we take a right estimate of what the course of this life is, none can be said to have reached its goal, but such as have lived and died in the Lord, for to them, and them alone, death as well as life is gain. When assailed, therefore, by the violence or fraud of the wicked, it may comfort us to know that their career shall be short, — that they shall be driven away, as by a whirlwind, and their schemes, which seemed to meditate the destruction of the whole world, dissipated in a moment. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The short clause which is subjoined, and which closes the psalm, suggests that this judgment of the wicked must be waked for in the exercise of faith and patience, for the Psalmist rests in hope for his deliverance. From this it appears that the wicked are not cut off so suddenly from the earth, as not to afford us hope for the exhibition of patience under the severity of long-continued injuries.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:21?
Robert Bellarmine
He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant:
To give them their deserts: and justly, “ Wor they have defiled his covenant’ by their scandalous lives, by not living up to the covenant God gave them, and therefore,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:18–24
This comment begins at Psalms 55:18:
In the third group confidence prevails, the tone that is struck up in ver. 17 being carried forward. Evening, morning, and noon, as the beginning, middle, and close of the day, denote the day in its whole compass or extent…
What does Spurgeon say about Psalms 55:21?
C. H. Spurgeon
20. The Psalmist cannot forget the traitor's conduct, and returns again to consider it. " He hath put forth his hands against such as be at peace with him." He smites those to whom he had given the hand of friendship, he breaks the bonds of alliance, lie is perfidious to those who dwell at ease because of his friendly professions. " He hath broken his covenant." The most solemn league he has profaned, he is regardless of oaths and promises.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:21?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:21–22
20, 21. The treachery is aggravated by hypocrisy. The changes of number, Ps 55:15, 23, and here, enliven the picture, and imply that the chief traitor and his accomplices are in view together.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] They are treacherous and false, and will not be held by the most sacred and solemn engagements (v. 20): "He has put forth his hand against such as are at peace with him, that never provoked him, nor gave him any cause to quarrel with them; nay, to whom he had given all possible encouragement to expect kindness from …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁלַ֣ח šālaḥ | שָׁלַח | he.stretched.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יָ֭דָי | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | on | Preposition |
| שְׁלֹמָ֗י | שָׁלוֹם | allies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חִלֵּ֥ל ḥillēl | חָלַל | he.violated | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּרִיתֽ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:21
Word for word: He stretched out his hands against his allies; he profaned his covenant.
he: the friend of verses 14-15 Grammar
The psalm turns back to the betrayer.
covenant: a sworn bond of friendship Word sense
A covenant could bind friends, as it bound David and Jonathan (1 Samuel 18:3). To profane it (chalal) is to treat a sacred bond as nothing.
allies: those at peace with him Word sense
The word (shelomim) is from shalom: people he had made peace with (7:5).
My friend (B); My old friend (R) Supplied words
Not: He
Balanced and Readable name who is meant (m1).
Cross-references
- Psalms 7:5 7 voices if I have paid back a friend with harm, or robbed my enemy for no reason,
- Psalms 89:35 6 voices I will never desecrate My covenant; what My lips have spoken I will not change.
- Acts 12:1 At about that time King Herod moved against some of the church's people, meaning to do them harm.
- Psalms 109:5 7 voices They hand me evil for the good I did, and hatred in exchange for my love.
- Psalms 120:6-7 7 voices For far too long I have had to live beside people who hate peace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.