Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:22
His talk was as smooth as cream, but his heart was set on war; his words flowed more gently than oil, yet each was a drawn sword.
חָלְק֤וּ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 55:22, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – | – | |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:22?
Augustine of Hippo
22. “His discourses have been softened above oil, and themselves are darts” (ver. 21). For certain things in the Scriptures were seeming hard, while they were obscure; when explained, they have been softened. For even the first heresy in the disciples of Christ, as it were from the hardness of His discourse arose. For when He said, “Except a man shall have eaten My flesh and shall have drunk My blood, he shall not have life in himself:” they, not understanding, said to one another, “Hard is this discourse, who can hear it?” Saying that, “Hard is this discourse,” they separated from Him: He remained with the others, the twelve. When they had intimated to Him, that by His discourse they had been scandalized, “Will ye also,” He saith, “choose to go?” Then Peter: “Thou hast the Word of life eternal: to whom shall we go?” Attend, we beseech you, and ye little ones learn godliness. Did Peter by any means at that time understand the secret of that discourse of the Lord? Not yet he understood: but that good were the words which he understood not, godly he believed. Therefore if hard is a discourse, and not yet is understood, be it hard to an ungodly man, but to thee be it by godliness softened: for whenever it is solved, it both will become for thee oil, and even unto the bones it will penetrate.
23. Furthermore, just as Peter, after their having been scandalized by the hardness, as they thought, of the discourse of the Lord, even then said, “to whom shall we go?” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:22?
Robert Bellarmine
They are divided by the wrath of his countenance; and his heart hath drawn near. His words are smoother than otl, and the same are darts.
They are scattered and dispersed in God’s anger, “ And his heart hath drawn near” to punish and chastise them. ‘ His words are smoother than oil, and the same are darts.’ He now reverts to the malice of the principal traitor, Achitophel, in regard of David; and Judas in respect to Christ. ‘* His words are smoother than otl;” apparently soft, kind, smooth, and yet his language does not consist of words, but of darts; delighting the ear, but wounding the heart; such are all detractions, indelicate language, and all false pretences of the betrayer. 22 Cast thy care upon the Lord, and he shal! sustain thee; he shall not suffer the just to waver for ever,”
In the end of the Psalm the prophet consoles himself and all in similar circumstances, and exhorts them to put their whole confidence in God, who is most undoubtedly solicitous for his servants and friends, as St. Peter reminds us in his Hpistle v., ‘‘ Casting all your solicitude upon him, for he hath care of you,” and is copiously explained by Chiist himself, in the 6th chapter of Matthew, and in various o’her places; which passages are not to be understood as an encouragement to lead a life of idleness, and take no trouble about the world, but that we should not be oyver-solicitous about the world, or depend more on our own strength and industry than on the providence and mercy of God. ‘‘ Cast thy care,” you that fear God, “upon the Lord;” leave to divine providence what you need for your support, “ and he shall sustain thee.” He will provide you with all necessaries, blessing your labours and prospering your work; and will not only “ sustain” and support you, but will defend you from your enemies, And, though he may sometimes “ suffer the just to waver,” whether by want of the necessaries of life, or by the persecution of the wicked, it will not be “for ever.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
These trials will not be of long duration, because God will not suffer the just to be always buffeted by the waves of affliction; for everlasting affliction belongs to the wicked alone, as the following verse expresses.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:22?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:18–24
This comment begins at Psalms 55:18:
In the third group confidence prevails, the tone that is struck up in ver. 17 being carried forward. Evening, morning, and noon, as the beginning, middle, and close of the day, denote the day in its whole compass or extent…
What does Spurgeon say about Psalms 55:22?
C. H. Spurgeon
21. " The words of his mouth were smoother than butter." He lauded and larded the man he hoped to devour. He buttered him with flattery and then battered him with malice. Beware of a man who has too much honey on his tongue ; a trap is to be suspected where the bait is so tempting. Soft, smooth, oily words are most plentiful where truth and sincerity are most scarce. " But war was in his heart." He brought forth butter in a lordly dish, but he had a tent-pin ready for the temples of his guest. When heart and lip so widely differ, the man is a monster, and those whom he assails are afflicted indeed. " His words were softer than oil." Nothing could be more unctuous and fluent, there were no objectionable syllables, no jars or discords, his words were as yielding as the best juice of the olive ; " yet were they drawn swords," rapiers unsheathed, weapons brandished for the fray. Ah I base wretch, to be cajoling your victim while intending to devour him ! entrapping him as if he were but a beast of prey ; surely, such art thou thyself 1
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:22?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:21–22
This comment begins at Psalms 55:21:
20, 21. The treachery is aggravated by hypocrisy. The changes of number, Ps 55:15, 23, and here, enliven the picture, and imply that the chief traitor and his accomplices are in view together.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[3.] They are base and hypocritical, pretending friendship while they design mischief (v. 21): "The words of his mouth" (probably, he means Ahithophel particularly) "were smoother than butter and softer than oil, so courteous was he and obliging, so free in his professions of respect and kindness and the …
It might truly be said of them the words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet were they drawn swords.” ( Psalm 55:21 ).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חָלְק֤וּ ḥāləqû | חָלַק | they.were.smooth | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מַחְמָאֹ֣ת maḥmāʾōṯ | מַחֲמָאֹת | the.creamy.things | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| פִּי | פֶּה | his.mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו֮ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּֽ û | וְ | and.[was] | Conjunction |
| קֲרָב qărāḇ- | קְרָב | war | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ֫בּ֥ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| רַכּ֖וּ rakû | רָכַךְ | they.were.soft | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| דְבָרָ֥י | דָּבָר | words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| שֶּׁ֗מֶן ššemen | שֶׁמֶן | than.oil | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֵ֣מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| פְתִחֽוֹת p̄əṯiḥôṯ: | פְּתִיחָה | [were].drawn.swords | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:22
Word for word: Smooth were [the] butter[y words] of his mouth, but war [was] his heart; softer were his words than oil, yet they [were] drawn swords.
buttery words: smooth, soft speech Word sense
Not: smoother than butter (with the letters divided differently)
The word (machma'ot) is found only here; it is related to the word for butter or curds. Flattery is smooth speech (5:10; 12:3).
drawn swords: words that wound Idiom
As in 52:4 and 57:5, words are pictured as weapons.
Cross-references
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Psalms 28:3 7 voices Do not haul me away along with the wicked and the evildoers, who wish their neighbors peace while they plan harm in their hearts.
- Proverbs 5:3-4 3 voices For honey drips from the lips of the woman who is not yours, and her talk is smoother than olive oil,
- Psalms 12:3 7 voices People tell each other lies; their lips are smooth with flattery, their hearts are divided.
- Psalms 64:4 5 voices who grind their tongues sharp as a sword and fit bitter words to the bow like arrows,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.