Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:10
Lord, bring them to nothing and split their speech, because I have seen violence and quarreling all through the city.
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 55:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:10?
Augustine of Hippo
10. “Sink, O Lord, and divide the tongues of them” (ver. 9). He is referring to men troubling him and shadowing him, and he hath wished this thing not of anger, brethren. They that have wickedly lifted up themselves, for them it is expedient that they be sunk. They that have wickedly conspired, it is expedient for them that their tongues should be divided: to good let them consent, and let their tongues agree together. But if to one purpose there were a whispering against me, he saith, all mine enemies, let them lose their “one purpose” in evil, divided be the tongues of them, let them not with themselves agree together. “Sink, O Lord, and divide the tongues of them.” Wherefore “sink”? Because themselves they have lifted up. Wherefore “divide”? Because for an evil thing they have united. Recollect that tower of proud men made after the deluge: what said the proud men? Lest we perish in a deluge, let us make a lofty tower. In pride they were thinking themselves to be fortified, they builded up a lofty tower, and the Lord divided the tongues of them. Then they began not to understand one another; hence arose the beginning of many tongues. For before, one tongue there was: but one tongue for men agreeing was good, one tongue for humble men was good: but when that gathering together did into a union of pride fall headlong, God spared them; even though He divided the tongues, lest by understanding one another they should make a destructive unity. Through proud men, divided were the tongues; through humble Apostles, united were the tongues. Spirit of pride dispersed tongues, Spirit Holy united tongues. For when the Holy Spirit came upon the disciples, with the tongues of all men they spake, by all men they were understood: tongues dispersed, into one were united. Therefore if still they rage and are Gentiles, it is expedient for them divided to have their tongues. They would have one tongue; let them come to the Church; because even among the diversity of tongues of flesh, one is the tongue in faith of heart.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. “For I have seen iniquity and contradiction in the city.” With reason this man was seeking the desert, for he saw iniquity and contradiction in the city. There is a certain city turbulent: the same it was that was building a tower, the same was confounded and called Babylon, the same through innumerable nations dispersed: thence is gathered the Church into the desert of a good conscience. For he saw contradiction in the city. “Christ cometh.”—“What Christ?” thou contradictest.—“Son of God.”—“And hath God a Son?” thou contradictest.—“He was born of a virgin, suffered, rose again.”—“And whence is it possible for this to be done?” thou contradictest.—Give heed at least to the glory of the Cross itself. Now on the brow of kings that Cross hath been fixed, over which enemies insulted. The effect hath proved the virtue. It hath subdued the world, not with steel, but with wood. The wood of the Cross deserving of insults hath seemed to enemies, and before the wood itself standing they were wagging the head, and saying, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross.” He was stretching forth His hands to a people unbelieving and contradicting. For if just he is that of faith liveth, unjust he is that hath not faith. By that which here he saith “iniquity,” I understand unbelief. The Lord therefore was seeing in the city iniquity and contradiction, and was stretching forth His hands to a people unbelieving and contradicting: and nevertheless waiting for these same, He was saying, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Even now indeed there rage the remnant of that city, even now they contradict. From the brows of all men now He is stretching forth hands to the remnant unbelieving and contradicting.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
12. “Day and night there will compass it upon the walls thereof iniquity, and labour.” “Upon the walls thereof;” upon the fortifications thereof, holding as it were the heads thereof, the noble men thereof. If that noble man were a Christian, not one would remain a pagan! Oft-times men say, “no one would remain a pagan, if he were a Christian.” Ofttimes men say, “If he too were made a Christian, who would remain a pagan?” Because therefore not yet they are made Christians, as if walls they are of that city unbelieving and contradicting. How long shall these walls stand? Not always shall they stand. The Ark is going around the walls of Jericho: there shall come a time at the seventh going round of the Ark, when all the walls of the city unbelieving and contradicting shall fall. Until it come to pass, this man is being troubled in his exercise; and enduring the remains of men contradicting, he would choose wings for flying away, would choose the rest of the desert. Yea let him continue amid men contradicting, let him endure menaces, drink revilings, and look for Him that will save him from weakness of mind and tempest: let him look upon the Head, the pattern for his life, let him be made calm in hope, even if he is troubled in fact. “Day and night there will compass it upon the walls thereof iniquity; and labour in the midst thereof and injustice.” And for this reason labour is there, because iniquity is there: because injustice is there, therefore also labour is there. But let them hear him stretching forth hands. “Come unto Me, all ye that labour.” Ye cry, ye contradict, ye revile: He on the contrary, “Come unto Me, all ye that labour,” in your pride, and ye shall rest in My humility. “Learn of Me,” He saith, “for meek I am and humble in heart, and ye shall find rest unto your souls.” For whence do they labour, but because they are not meek and humble in heart? God humble was made, let man blush to be proud.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:10?
John Calvin
Destroy, O Lord; and divide their tongue
9. Destroy, O Lord; and divide their tongue Having now composed, as it were, his mind, he resumes the exercise of prayer. Had he indulged longer in the strain of complaint, he might have given his sanction to the folly of those who do themselves more harm than good by the excessive use of this barren species of comfort. There will occasionally escape from the lips of a saint, when he prays, some complaining exclamations which cannot be altogether justified, but he soon recalls himself to the exercise of believing supplication. In the expression, divide their tongue, there seems an allusion to the judgment which fell upon the builders of Babel, (Genesis 31:7.) He means in general to pray that God would break their criminal confederacies, and distract their impious counsels, but evidently with an indirect reference to that memorable proof which God gave of his power to thwart the designs of the wicked by confounding their communication. It is thus that to this day he weakens the enemies of the Church, and splits them into factions, through the force of mutual animosities, rivalries, and disagreements in opinion. For his own encouragement in prayer, the Psalmist proceeds to insist upon the wickedness and malignity of his adversaries, this being a truth never to be lost sight of, that just in proportion as men grow rampant in sin, may it be anticipated that the divine judgments are about to descend upon them. From the unbridled license prevailing amongst them, he comforts himself with the reflection that the deliverance of God cannot be far distant; for he visits the proud, but gives more grace to the humble. Before proceeding to pray for divine judgments against them, he would intimate that he had full knowledge of their evil and injurious character. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Interpreters have spent an unnecessary degree of labor in determining whether the city here spoken of was that of Jerusalem or of Keilah, for David by this term would appear merely to denote the open and public prevalence of crime in the country. The city stands opposed to places more hidden and obscure, and he insinuates that strife was practiced with unblushing publicity. Granting that the city meant was the metropolis of the kingdom, this is no reason why we should not suppose that the Psalmist had in his view the general state of the country; but the term is, in my opinion, evidently employed in an indefinite sense, to intimate that such wickedness as is generally committed in secret was at that time openly and publicly perpetrated. It is with the same view of marking the aggravated character of the wickedness then reigning in the nation, that he describes their crimes as going about the walls, keeping sentry or watch, so to speak, upon them. Walls are supposed to protect a city from rapine and incursion, but he complains that this order of things was inverted — that the city, instead of being surrounded with fortifications, was beset with strife and oppression, or that these had possession of the walls, and went about them. I have already commented elsewhere upon the words און, aven, and עמל, amal. In announcing that wickedness was in the midst of the city, and deceit and guile in her streets, he points to the true source of the prevailing crimes; even as it was to be expected that those who were inwardly corrupt, and given to such mischievous devices, would indulge in violence, and in persecuting the poor and defenseless. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... In general, he is to be considered as adverting in this passage to the deplorable confusions which marked the government of Saul, when justice and order were in a manner banished from the realm. And whether his description were intended to apply to one city or to many, matters had surely reached a portentous crisis in a nation professing the true religion, when any of their cities had thus become a den of robbers. It may be observed, too, that David, in denouncing a curse, as he does in the psalm before us, upon cities of this description, was obviously borne out by what must have been the judgment of the Holy Spirit against them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:10?
Robert Bellarmine
Cast down, O Lord, and divide their tongues; for T have seen iniquity and contradiction in the city,
Having hoped for salvation through the Lord, he now prays to him to baflle the designs of his enemies. “* Cast down.” Uurl my enemies into the abyss; for such is the force of the word in Hebrew; and he says how he wishes that to be done, by “ dividing their tongues;” by causing such dissension among them, that they shall have no unity of purpose, and thus embarrass each other, as really happened to his enemies; for, after the taking of the city, when various plans for capturing David were suggested to Absalom, he was so infatuated by God as not to adopt the advice of Achitophel, but preferred another; and the consequence was that the expedition failed, and the most of them miserably perished; and thus, by division of tongues, they were ruined. ‘ For I have seen imquity and contradiction in the city.” Words quite applicable to David, who had witnessed a most villanous conspiracy against his person, and most palpable rebellion (called contradiction here, because they contradicted David when they chose Absalom as king,) in the city. These words are applicable to Christ, as well as to every innocent person who suffers unjust persecution and contradiction from the citizens of Babylon; that is, from the votaries of pleasure, who always persecute and hate those who are not of the world, but live in it as if they were foreigners and strangers.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:10?
Matthew Henry
On Psalms 55:10–16
The character he gives of the enemies he feared
David here complains of his enemies, whose wicked plots had brought him, though not to his faith's end, yet to his wits' end, and prays against them by the spirit of prophecy. Observe here,
I. The character he gives of the enemies he feared. They were of the worst sort of men, and his description of them agrees very well with Absalom and his accomplices. 1. He complains of the city of Jerusalem, which strangely fell in with Absalom and fell off from David, so that he had none there but his own guards and servants that he could repose any confidence in: How has that faithful city become a harlot! David did not take the representation of it from others; but with his own eyes, and with a sad heart, did himself see nothing but violence and strife in the city (v. 9); for, when they grew disaffected and disloyal to David, they grew mischievous one to another. If he walked the rounds upon the walls of the city, he saw that violence and strife went about it day and night, and mounted its guards, v. 10. All the arts and methods which the rebels used for the fortifying of the city were made up on violence and strife, and there were no remains of honesty or love among them. If he looked into the heart of the city, mischief and injury, mutual wrong and vexation, were in the midst of it: Wickedness, all manner of wickedness, is in the midst thereof. Jusque datum sceleri—Wickedness was legalized. Deceit and guile, and all manner of treacherous dealing, departed not from her streets, v. 11. It may be meant of their base and barbarous usage of David's friends and such as they knew were firm and faithful to him; they did them all the mischief they could, by fraud or force. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:10–16
... Is this the character of Jerusalem, the royal city, and, which is more, the holy city, and in David's time too, so soon after the thrones of judgment and the testimony of Israel were both placed there? Is this the city that men call the perfection of beauty? Lam. ii. 15. Is Jerusalem, the head-quarters of God's priests, so ill taught? Can Jerusalem be ungrateful to David himself, its own illustrious founder, and be made too hot for him, so that he cannot reside in it? Let us not be surprised at the corruptions and disorders of this church on earth, but long to see the New Jerusalem, where there is no violence nor strife, no mischief nor guilt, and into which no unclean thing shall enter, nor any thing that disquiets. 2. He complains of one of the ringleaders of the conspiracy, that had been very industrious to foment jealousies, to misrepresent him and his government, and to incense the city against him. It was one that reproached him, as if he either abused his power or neglected the use of it, for that was Absalom's malicious suggestion: There is no man deputed of the king to hear thee, 2 Sam. xv. 3. That and similar accusations were industriously spread among the people; and who was most active in it? "Not a sworn enemy, not Shimei, nor any of the nonjurors; then I could have borne it, for I should not have expected better from them" (and we find how patiently he did bear Shimei's curses); "not one that professed to hate me, then I would have stood upon my guard against him, would have hidden myself and counsels from him, so that it would not have been in his power to betray me. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:10–16
... But it was thou, a man, my equal," v. 13. The Chaldee-paraphrase names Ahithophel as the person here meant, and nothing in that plot seems to have discouraged David so much as to hear that Ahithophel was among the conspirators with Absalom (2 Sam. xv. 31), for he was the king's counsellor, 1 Chron. xxvii. 33. "It was thou, a man, my equal, one whom I esteemed as myself, a friend as my own soul, whom I had laid in my bosom and made equal with myself, to whom I had communicated all my secrets and who knew my mind as well as I myself did,—my guide, with whom I advised and by whom I was directed in all my affairs, whom I made president of the council and prime-minister of state,—my intimate acquaintance and familiar friend; this is the man that now abuses me. I have been kind to him, but I find him thus basely ungrateful. I have put a trust in him, but I find him thus basely treacherous; nay, and he could not have done me the one-half of the mischief he does if I had not shown him so much respect." All this must needs be very grievous to an ingenuous mind, and yet this was not all; this traitor had seemed a saint, else he had never been David's bosom-friend (v. 14): "We took counsel together, spent many an hour together, with a great deal of pleasure, in religious discourse," or, as Dr. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 55:10–16
... Hammond reads it, "We joined ourselves together to the assembly; I gave him the right hand of fellowship in holy ordinances, and then we walked to the house of God in company, to attend the public service." Note, (1.) There always has been, and always will be, a mixture of good and bad, sound and unsound, in the visible church, between whom, perhaps for a long time, we can discern no difference; but the searcher of hearts does. David, who went to the house of God in his sincerity, had Ahithophel in company with him, who went in his hypocrisy. The Pharisee and the publican went together to the temple to pray; but, sooner or later, those that are perfect and those that are not will be made manifest. (2.) Carnal policy may carry men on very far and very long in a profession of religion while it is in fashion, and will serve a turn. In the court of pious David none was more devout than Ahithophel, and yet his heart was not right in the sight of God. (3.) We must not wonder if we be sadly deceived in some that have made great pretensions to those two sacred things, religion and friendship; David himself, though a very wise man, was thus imposed upon, which may make similar disappointments the more tolerable to us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
II. His prayers against them, which we are both to stand in awe of and to comfort ourselves in, as prophecies, but not to copy into our prayers against any particular enemies of our own. He prays, 1. That God would disperse them, as he did the Babel-builders (v. 9): "Destroy, O Lord! and divide their tongues; that is, blast their counsels, by making them to disagree among themselves, and clash with one another. Send an evil spirit among them, that they may not understand one another, but be envious and jealous one of another." This prayer was answered in the turning of Ahithophel's counsel into foolishness, by setting up the counsel of Hushai against it. God often destroys the church's enemies by dividing them; nor is there a surer way to the destruction of any people than their division. A kingdom, an interest, divided against itself, cannot long stand. 2. That God would destroy them, as he did Dathan and Abiram, and their associates, who were confederate against Moses, whose throat being an open sepulchre, the earth therefore opened and swallowed them up. This was then a new thing which God executed, Num. xvi. 30. But David prays that it might now be repeated, or something equivalent (v. 15): "Let death seize upon them by divine warrant, and let them go down quickly into hell; let them be dead, and buried, and so utterly destroyed, in a moment; for wickedness is wherever they are; it is in the midst of them." The souls of impenitent sinners go down quick, or alive, into hell, for they have a perfect sense of their miseries, and shall therefore live still, that they may be still miserable. This prayer is a prophecy of the utter, the final, the everlasting ruin of all those who, whether secretly or openly, oppose and rebel against the Lord's Messiah.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:10–17
In the second group anger is the prevailing feeling. ... The narrative in 2 Sam. ch. xv. shows how passively David looked on at this movement, until he abandoned the palace of his own free will and quitted Jerusalem. ... We are acquainted with but few details of the affair ; but we can easily fill in the details for ourselves in accordance with the ambitious, base, and craftily malicious character of Absalom. The assertion that deceit ('""?19) and the extremest madness had taken possession of the city is confirmed in ver. 13 by ''3. It is not open enemies who might have had cause for it that are opposed to him, but faithless friends, and among them that Ahithophel of Giloh, the scum of perfidious ingratitude.
The change of the names of God in ver. 17 is significant. He calls upon Him who is exalted above the world, and He who mercifully interposes in the history of the world helps him.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 55:10?
C. H. Spurgeon
TO Day and night they go about it upon the walls thereof : mischief also and sorrow are in the midst of it.
ii Wickedness is in the midst thereof : deceit and guile depart not from her streets.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 447 ↗ · Read in the reader
9. " Destroy, 0 Lord." Put mine enemies to the rout. Let them be devoured by the sword, since they have unsheathed it against me. How could we expect the exiled monarch to offer any other prayer than this against the rebellious bands of Absalom, and the crafty devices of Ahithophel ? " Divide their tongues." Make another Babel in their debates and councils of war. Set them at cross purposes. Divide the pack that the hunted one may escape. The divisions of error are the hope of truth. " For I have seen violence and strife in the city." The rabble and their leaders were plotting and planning, raging and contending against their king, running wild with a thousand mad projects : anarchy had fermented among them, and the king hoped that now it might come to pass that the very lawlessness which had exiled him would create weakness among his foes. Revolution devours its own children. They who are strong through violence, will sooner or later find that their strength is their death. Absalom and Ahithophel may raise the mob, but they cannot so easily rule it, nor so readily settle their own policy as to remain firm friends. The prayer of David was heard, the rebels were soon divided in their councils ; Ahithophel went his way to be hanged with a rope, and Absalom to be hanged without one.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 447 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 55:10?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
9. Destroy—literally, "swallow" (Ps 21:9).
divide their tongues—or, "confound their speech," and hence their counsels (Ge 11:7).
the city—perhaps Jerusalem, the scene of anarchy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּלַּ֣ע ballaʿ | בָּלַע | confuse | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֲ֭דֹנָ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פַּלַּ֣ג pallaḡ | פָּלַג | divide | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| לְשׁוֹנָ֑ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רָאִ֨יתִי rāʾiyṯî | רָאָה | I.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חָמָ֖ס ḥāmās | חָמָס | violence | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רִ֣יב riyḇ | רִיב | strife | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| עִֽיר ʿiyr: | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:10
Word for word: Swallow, Lord, divide their tongue, for I have seen violence and strife in the city.
swallow: bring to nothing, confuse Word sense
Not: destroy
The verb (bala') means to swallow up and so to destroy; with plans it means to confound them (Isaiah 19:3).
divide their tongue: as at Babel Allusion
At Babel God confused the builders' language so that they could not work together (Genesis 11:7-9); the verb "divide" (palag) is the root of the name Peleg, in whose days the earth was divided (Genesis 10:25).
the city: probably Jerusalem Culture
The city is not named. The walls, the square and the house of God (verses 11-15) suggest Jerusalem.
Lord Word choice
Not: my Lord
In address, "Lord" carries the sense of "my Lord" ('Adonai); Literal keeps "my".
Cross-references
- Jeremiah 6:7 As a well keeps its water fresh, so she keeps her wickedness flowing. Violence and ruin echo in her streets; sickness and wounds are always before Me.
- Genesis 11:7-9 4 voices Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.