Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:19
He has ransomed my life and brought me safely out of the battle waged on me, for many were lined up against me.
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 55:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:19?
Augustine of Hippo
17. “In evening, in morning, at noon-day I will recount and will tell forth, and He shall hearken to my voice” (ver. 18). Do thou proclaim glad tidings, keep not secret that which thou hast received, “in evening” of things gone by, “in morning” of things to be, at “noonday” of things ever to be. Therefore, to that which he saith “in evening” belongeth that which he recounteth: to that which he saith, “in morning,” belongeth that which he telleth forth: to that which he saith “at noon-day,” belongeth that wherein his voice is hearkened to. For the end is at noon-day; that is to say, whence there is no going down unto setting. For at noon-day there is light full high, the splendour of wisdom, the fervour of love. “In evening and in morning and at noon-day.” “In evening,” the Lord on the Cross; “in morning,” in Resurrection; “at noon-day,” in Ascension. I will recount in evening the patience of Him dying, I will tell forth in morning the life of Him rising, I will pray that He hearken at noon-day sitting at the right hand of the Father. He shall hearken to my voice, That intercedeth for us. How great is the security of this man. How great the consolation, how great the refuge “from weakness of mind and tempest,” against evil men, against ungodly men both without and within, and in the case of those that are without though they had been within.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
18. Therefore, my Brethren, those that in the very congregation of these walls ye see to be rebellious men, proud, seeking their own, lifted up; not having a zeal for God that is chaste, sound, quiet, but ascribing to themselves much; ready for dissension, but not finding opportunity; are the very chaff of the Lord’s floor. From hence these few men the wind of pride hath dislodged: the whole floor will not fly, save when He at the last shall winnow. But what shall we do, save with this man sing, with this man pray, with this man mourn and say securely, “He shall redeem in peace my soul” (ver. 18). Against them that love not peace: “in peace He shall redeem my soul.” “Because with those that hated peace I was peace-making.” “He shall redeem in peace my soul, from those that draw near to me.” For from those that are afar from me, it is an easy case: not so soon doth he deceive me that saith, Come, pray to an idol: he is very far from me. Art thou a Christian? A Christian, he saith. Out of a neighbouring place he is my adversary, he is at hand. “He shall redeem in peace my soul, from those that draw near to me: for in many things they were with me.” Wherefore have I said, “draw near to me”? Because “in many things they were with me.” In this verse two propositions occur. “In many things they were with me.” Baptism we had both of us, in that they were with me: the Gospel we both read, they were in that with me: the festivals of martyrs we celebrated, they were there with me: Easter’s solemnity we attended, they were there with me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But not entirely with me: in schism not with me, in heresy not with me. In many things with me, in few things not with me. But in these few things wherein not with me, there is no profit to them of the many things wherein they were with me. For see, brethren, how many things hath recounted the Apostle Paul: one thing, he hath said, if it shall have been wanting, in vain are those things. “If with the tongues of men and of angels I shall speak,” he saith, “if I have all prophecy, and all faith, and all knowledge; if mountains I shall remove, if I shall bestow all my goods upon the poor, if I shall deliver my body even so that it be burned.” How many things he hath enumerated! To all these many things let there be wanting one thing, charity; the former in number are more, the latter in weight is greater. Therefore in all Sacraments they are with me, in one charity not with me: “In many things they were with me.” Again, by a different expression: “For in many things they were with me.” They that themselves have separated from me, with me they were, not in few things, but in many things. For throughout the whole world few are the grains, many are the chaffs. Therefore he saith what? In chaff with me they were, in wheat with me they were not. And the chaff is nearly related to the wheat, from one seed it goeth forth, in one field is rooted, with one rain is nourished, the same reaper it suffereth, the same threshing sustaineth, the same winnowing awaiteth, but not into one barn entereth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:19?
John Calvin
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
16 I will call upon God. In translating this verse I have retained the future tense of the verb, as the Psalmist does not refer to something already done, but rather excites himself to the duty of prayer, and to…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
18 He hath redeemed my soul into peace Those who read the two preceding verses in the perfect instead of the future tense, are apparently led to this by considering that David here proves his former prayers to have been…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
19 God shall hear, and afflict them As the verb ענה, anah, which I have rendered afflict, signifies, occasionally, to testify, some understand David to say that God would rise up as a witness against them. The syntax of the…
On Psalms 55:17–20
This comment begins at Psalms 55:17:
... Some understand it to mean that no change to the better was to be expected in their character; that they were so bent upon evil as to be inflexible to repentance; so entirely under the influence of a cruel…
What does Bellarmine say about Psalms 55:19?
Robert Bellarmine
He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me; for among many they were with He tells us in what respect he will be heard by God. “ He shall redeem my soul in peace.” He will
restore peace to it in spite of those “ that draw near to me,” coming to close quarters to fight with me. “ For among many they were with me;’ my aggressors were most numerous, and I was singlehanded. This I consider the best interpretation of this most difficult passage.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:19?
Matthew Henry
That he himself should be delivered and his fears prevented
II. He assures himself that God would in due time give an answer of peace to his prayers.
1. That he himself should be delivered and his fears prevented; those fears with which he was much disordered (v. 4, 5) by the exercise of faith were now silenced, and he begins to rejoice in hope (v. 18): God has delivered my soul in peace, that is, he will deliver it; David is as sure of the deliverance as if it were already wrought. His enemies were at war with him, and the battle was against him, but God delivered him in peace, that is, brought him off with as much comfort as if he had never been in danger. If he did not deliver him in victory, yet he delivered him in peace, inward peace. He delivered his soul in peace; by patience and holy joy in God he kept possession of that. Those are safe and easy whose hearts and minds are kept by that peace of God which passes all understanding, Phil. iv. 7. David, in his fright, thought all were against him; but now he sees there were many with him, more than he imagined; his interest proved better than he expected, and this he gives to God the glory of: for it is he that raises us up friends when we need them, and makes them faithful to us. There were many with him; for though his subjects deserted him, and went over to Absalom, yet God was with him and the good angels. With an eye of faith he now sees himself surrounded, as Elisha was, with chariots of fire and horses of fire, and therefore triumphs thus, There are many with me, more with me than against me, 2 Kings vi. 16, 17.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That his enemies should be reckoned with, and brought down
2. That his enemies should be reckoned with, and brought down. They had frightened him with their menaces (v. 3), but here he says enough to frighten them and make them tremble with more reason, and no remedy; for they could not ease themselves of their fears as David could, by faith in God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 55:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:18–24
This comment begins at Psalms 55:18:
In the third group confidence prevails, the tone that is struck up in ver. 17 being carried forward. Evening, morning, and noon, as the beginning, middle, and close of the day, denote the day in its whole compass or extent…
What does Spurgeon say about Psalms 55:19?
C. H. Spurgeon
18. "He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me." The deliverance has come. Joab has routed the rebels. The Lord has justified the cause of his anointed. Faith sees as well as foresees ; to her foresight is sight. He is not only safe but serene, " delivered in peace " — peace in his inmost soul. " For there were many with me ; " many contending against me. Or it may be that he thankfully acknowledges that the Lord raised him up unexpected allies, fetched him succour when he most needed it, and made the friendless monarch once more the head of a great army. The Lord can soon change our condition, and he often does so when our prayers become fervent. The crisis of life is usually the secret place of wrestling. Jabbok makes Jacob a prevailing prince. He who stripped us of all friends to make us see himself in their absence, can give them back again in greater numbers that we may see him more joyfully in the fact of their presence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 450 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:19?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:17–19
This comment begins at Psalms 55:17:
16-18. God answers his constant and repeated prayers.
18. many with me—that is, by the context, fighting with me.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פָּ֘דָ֤ה pāḏāh | פָּדָה | he.will.ransom | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| שָׁל֣וֹם šālôm | שָׁלוֹם | peace | Noun · common · masculine singular absolute |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| קֲּרָב qqărāḇ- | קְרָב | battle | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְ֝ ḇə | בְּ | (in).many | Preposition |
| רַבִּ֗ים rabbiym | רַב | [people] | Adjective · masculine plural absolute |
| הָי֥וּ hāyû | הָיָה | they.are | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עִמָּדִֽ | עִמָּד | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:19
Word for word: He has ransomed in peace my soul from [the] battle against me, for in many they were with me.
ransomed: set free Word sense
Not: redeemed
The verb (padah) is to free someone by paying a price; of God, to rescue (25:22; 31:6).
in peace: unharmed Word sense
Shalom here is safety: he came out of the fight whole.
with me: against me GrammarUncertain
Not: on my side
"With" here means "fighting with", that is, against (94:16). Some read it as "many were on my side", God's helpers (2 Kings 6:16).
against me Word choice
Not: with me
Balanced and Readable give the likely sense (m3).
Cross-references
- 2 Chronicles 32:7-8 "Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and all the horde that is with him, for there is more on our side than on his.
- Psalms 3:7-8 7 voices I have no fear of the tens of thousands who have taken up positions against me on every side.
- Psalms 27:1-3 7 voices Of David. The LORD is my light and the one who saves me; who is there for me to fear? The LORD is the fortress that guards my life; who could make me tremble?
- Psalms 57:4 5 voices He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah
- 2 Samuel 18:28 Ahimaaz called out to the king, "All is well!" He bowed down before the king with his face to the ground and said, "Blessed be the LORD your God, who has handed over the men who raised their hands against my lord the king!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.