Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:5
My heart twists in pain inside me; the dread of death has come down on me.
לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 55:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:5?
Augustine of Hippo
... “My heart hath been troubled in me” (ver. 4). This is the same as elsewhere hath been said, “Mine eye because of anger hath been troubled.” And if eye hath been troubled, what followeth? “And fear of death hath fallen upon me.” Our life is love: if life is love, death is hatred. When a man hath begun to fear lest he should hate him that he was loving, it is death he is fearing; and a sharper death, and a more inward death, whereby soul is killed, not body. Thou didst mind a man raging against thee; what was he to do, against whom thine own Lord had given thee security, saying, “Fear not them that kill the body”? He by raging killeth body, thou by keeping hatred hast killed soul; and he the body of another, thou thine own soul. “Fear,” therefore, “of death hath fallen upon me.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:5?
John Calvin
My heart trembles within me
4. My heart trembles within me Here we have additional evidence of the extremity of David’s sufferings. He that uses these words was no soft or effeminate person, but one who had given indubitable proofs of constancy. Nor is it merely of the atrocious injuries inflicted upon him by his enemies that he complains. He exclaims that he is overwhelmed with terrors, and thus acknowledges that his heart was not insensible to his afflictions. We may learn from the passage, therefore, not only that the sufferings which David endured at this time were heavy, but that the fortitude of the greatest servants of God fails them in the hour of severe trial. We are all good soldiers so long as things go well with us, but when brought to close combat, our weakness is soon apparent. Satan avails himself of the advantage, suggests that God has withdrawn the supports of his Spirit, and instigates us to despair. Of this we have an example in David, who is here represented as struggling with inward fears, as well as a complication of outward calamities, and sustaining a sore conflict of spirit in his application to the throne of God. The expression, terrors of death, shows that he was on the very eve of sinking unless Divine grace interposed.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
6 And I said, Who will give me wings like a dove? These words mean more than merely that he could find no mode of escape. They are meant to express the deplorableness of his situation, which made exile a blessing to be coveted, and this not the common exile of mankind, but such as that of the dove when it flies far off to some deserted hiding-place. They imply that he could only escape by a miracle. They intimate that even the privilege of retreat by common banishment was denied him, so that it fared worse with him than with the poor bird of heaven, which can at least fly from its pursuer. Some think that the dove is singled out on account of its swiftness. The Jews held the ridiculous idea that the Hebrew reads wing in the singular number, because doves use but one wing in flying; whereas nothing is more common in Scripture than such a change of number. It seems most probable that David meant by this comparison, that he longed to escape from his cruel enemies, as the timid and defenseless dove flies from the hawk. Great, indeed, must have been the straits to which he was reduced, when he could so far forget the promise made to him of the kingdom as, in the agitation of his spirits, to contemplate a disgraceful flight, and speak of being content to hide himself far from his native country, and the haunts of human society, in some solitude of the wilderness. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Nay, he adds, as if by way of concession to the fury of his adversaries, that he was willing (would they grant it) to wander far off, that he was not proposing terms of truce to them which he never meant to fulfill, merely to gain time, as those will do who entertain some secret and distant hope of deliverance. We may surely say that these are the words of a man driven to the borders of desperation. Such was the extremity in which he stood, that though prepared to abandon all, he could not obtain life even upon that condition. In such circumstances, in the anguish of this anxiety, we must not wonder that his heart was overwhelmed with the sorrows of death. The Hebrew word סועה, soah, which I have rendered raised, is by some translated tempestuous; and there can be no doubt that the Psalmist means a stormy wind raised by a whirlwind. When he says that this wind is raised by the whirlwind, by this circumlocution he means a violent wind, such as compels the traveler to fly and seek shelter in the nearest dwelling or covert.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:5?
Robert Bellarmine
My heart ts troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.
Having said in the second verse that he was “troubled,” he now explains how he was troubled; it was in his heart, in the inmost recesses of it; and assigns a reason for it, saying, “ The fear of death as fallen upon me;” nothing enters into the heart of man so deep, or upsets him so much, as the fear of death at the door; as was the case with David, when, with lamentations, he fled from Absalom; and with Christ, when he trembled in the garden, and fell into the bloody sweat, recorded in Mat. xxvi.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:5?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them.…
What does Delitzsch say about Psalms 55:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing…
What does Spurgeon say about Psalms 55:5?
C. H. Spurgeon
4. " My heart is sore pained within me." his spirit writhed in agony, like a poor worm ; he was menially as much in pain as a woman in travail physically. His inmost soul was touched ; and a wounded spirit who can bear ? If this were written when David was attacked by his own favourite son, and ignominiously driven from his capital, he had reason enough for using these expressions. " And the terrors of death are fallen upon me." Mortal fears seized him, he felt like one suddenly surrounded with the glooms of the shadow of death-, upon whom the eternal night suddenly descends. Within and without he was afllicted, and his chief terror seemed to come from above, for he uses the expression, " Fallen upon me." He gave himself up for lost. He felt that he was as good as dead. The inmost centre of his nature was moved with dismay. Think of our Lord in the garden, with his " soul exceeding sorrowful even unto death," and you have a parallel to the griefs of the Psalmist. Perchance, dear reader, if as yet thou hast not trodden this gloomy way, thou wilt do soon ; then be sure to mark the foot prints of thy Lord in this miry part of the road.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 55:5?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:5–6
4, 5. express great alarm.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
Now was fulfilled, Ps. xxii. 14, I am poured out like water, my heart is like wax, it is melted; and all those passages in the Psalms where David complains of the sorrows of his soul, Ps. xviii. 4, 5; xlii. 7; lv. 4, 5; lxix. 1-3; lxxxviii. 3; cxvi. 3, and Jonah's complaint, ch. ii. 4, 5.
That he himself should be delivered and his fears prevented; those fears with which he was much disordered (v. 4, 5) by the exercise of faith were now silenced, and he begins to rejoice in hope (v. 18): God has delivered my soul in peace, that is, he will deliver it; David is as sure of the deliverance as if it were already wrought. …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ֭בִּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יָחִ֣יל yāḥiyl | חיל | it.trembles | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | within | Preposition |
| קִרְבִּ֑ | קֶרֶב | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| אֵימ֥וֹת ʾêmôṯ | אֵימָה | terrors | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| מָ֝֗וֶת māweṯ | מָוֶת | of.death | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָפְל֥וּ nāp̄əlû | נָפַל | they.have.fallen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עָלָֽ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:5
Word for word: My heart writhes within me, and terrors of death have fallen on me.
writhes: twists in anguish Word sense
The verb (chil) is used of a woman in labor (48:7): pain that grips the whole body.
terrors of death: the fear of dying Idiom
The threats of verse 4 make death feel near.
Cross-references
- Psalms 116:3 3 voices The ropes of death were wound around me, and the anguish of Sheol had caught me; I met with distress and grief.
- Mark 14:33-34 1 voice He took Peter, James and John with Him, and horror and anguish came over Him.
- Psalms 18:5-6 5 voices Death's ropes were wrapped around me; floods of ruin overwhelmed me with terror.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.