Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:9
I would hurry to a refuge of my own, away from the raging wind and the storm."
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:9?
Augustine of Hippo
9. “I was looking for him that should save me from weakness of mind and tempest” (ver. 8). Sea there is, tempest there is: nothing for thee remaineth but to cry out, “Lord, I perish.” Let Him stretch forth hand, who doth the waves tread fearlessly, let Him relieve thy dread, let Him confirm in Himself thy security, let Him speak to thee within, and say to thee, “Give heed to Me, what I have borne:” an evil brother perchance thou art suffering, or an enemy without art suffering; which of these have I not suffered? There roared without Jews, within a disciple was betraying. There rageth therefore tempest, but He doth save men from weakness of mind, and tempest. Perchance thy ship is being troubled, because He in thee is sleeping. The sea was raging, the bark wherein the disciples were sailing was being tossed; but Christ was sleeping: at length it was seen by them that among them was sleeping the Ruler and Creator of winds; they drew near and awoke Christ; He commanded the winds, and there was a great calm. With reason then perchance thy heart is troubled, because thou hast forgotten Him on whom thou hast believed: beyond endurance thou art suffering, because it hath not come into thy mind what for thee Christ hath borne. If unto thy mind cometh not Christ, He sleepeth: awake Christ, recall faith. For then in thee Christ is sleeping, if thou hast forgotten the sufferings of Christ: then in thee Christ is watching, if thou hast remembered the sufferings of Christ. But when with full heart thou shalt have considered what He hath suffered, wilt not thou too with equanimity endure? and perchance rejoicing, because thou hast been found in some likeness of the sufferings of thy King. When therefore on these things thinking thou hast begun to be comforted and to rejoice, He hath arisen, He hath commanded the winds; therefore there is a great calm. “I was looking for Him that should save me from weakness of mind and tempest.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 55:9?
Robert Bellarmine
T waited for him that hath saved me from pusillanimity of spirit, and a storm.
In that solitude ‘ J waited for him,” that is, for his help, ‘‘ that hath saved me,” as he often did before, ‘‘from pusillanimity of spirit and a storm;” that is, from great temptation, with little strength to go through it. Two things are united to shew the more than ordinary necessity for the help of God. If we have small temptations to encounter, with little strength of mind, or great temptations, with much strength of mind, the contest will not be so unequal; but if one with little strength of mind has to encounter great temptations, they cannot possibly bear up against them. Such, he says, is his case now; and he prays to God to increase his strength, or else to lessen the temptation, or, which is preferable, to do both.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:9?
Matthew Henry
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
III. David trembling, and in great consternation. We may well suppose him to be so upon the breaking out of Absalom's conspiracy and the general defection of the people, even those that he had little reason to suspect. 1. See…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Much as he had been sometimes in love with Jerusalem, now that it had become a rebellious city he longed to get clear of it, and, like the prophet, wished he had in the wilderness a lodging place of…
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
... Note, Peace and quietness in silence and solitude are what the wisest and best of men have most earnestly coveted, and the more when they have been vexed and wearied with the noise and clamour of those about them.…
What does Delitzsch say about Psalms 55:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:2–9
This comment begins at Psalms 55:2:
In this first group sorrow prevails. David spreads forth his deep grief before God, and desires for himself some lonely spot in the wilderness far away from the home or lurking-place of the confederate band of those who are compassing…
What does Spurgeon say about Psalms 55:9?
C. H. Spurgeon
8. " I would hasten my escape." He tried to pause but could not, like a horse which when pulled up slips on a little because of the speed at which he was going. David declares that he would not waste a moment, or stay to bid adieu to his friends, but up and away at once, for fear he should be too late, and because he could bear the clamour of his foes no longer. " From the windy storm and tempest." A storm was brewing, and, like a dove, he would outfly it and reach a calmer region. Swifter than the storm-cloud would he fly, to avoid the deluge of rain, and the flash of the lightning. Alas I poor soul, no such wings are thine, as yet thou must tarry here and feel the tempest ; but be of good cheer, thou shalt stretch thy wings ere long for a bolder flight, heaven shall receive thee, and there thy sorrows shall have a finis of felicity among the birds of paradise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 447 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 55:9?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:8–9
This comment begins at Psalms 55:8:
7, 8. Even a wilderness is a safer place than exposure to such evils, terrible as storm and tempest.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָחִ֣ישָׁה ʾāḥiyšâ | חוּשׁ | I.want.to.make.haste | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| מִפְלָ֣ט mip̄lāṭ | מִפְלָט | a.place.of.escape | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ֑ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| ר֖וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | a.wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| סֹעָ֣ה sōʿāh | סָעָה | rushing | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| סָּֽעַר ssāʿar: | סַעַר | a.storm | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:9
Word for word: I would hurry [to] a place of escape for me from [the] rushing wind, from [the] storm.
wind and storm: the trouble from which he longs to escape Idiom
The storm is the turmoil caused by his enemies (83:16; Isaiah 25:4).
a place of escape: a refuge Word sense
The word (miflat) is a place where one is safe (18:3).
Cross-references
- Isaiah 4:6 There will be a booth to give shade from the daytime heat, a place of safety and cover when storm and rain beat down.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.