Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:16
Let death catch them off guard; let them drop alive into Sheol, for evil lives in their homes and deep within them.
יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀ עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 55:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 55:16?
Augustine of Hippo
15. “Let there come death upon them, and let them go down unto Hell living” (ver. 15). How hath he cited and hath made us call to mind that first beginning of schism, when in that first people of the Jews certain proud men separated themselves, and would without have sacrificed? A new death upon them came: the earth opened herself, and swallowed them up alive. “Let there come,” he saith, “death upon them, and let them go down into Hell living.” What is “living”? knowing that they are perishing, and yet perishing. Hear of living men perishing and being swallowed up in a gulf of the earth, that is, being swallowed up in the voraciousness of earthly desires. Thou sayest to a man, What aileth thee, brother? Brethren we are, one God we invoke, in one Christ we believe, one Gospel we hear, one Psalm we sing, one Amen we respond, one Hallelujah we sound, one Easter we celebrate: why art thou without and I am within? Ofttimes one straitened, and perceiving how true are the charges which are made, saith, May God requite our ancestors! Therefore alive he perisheth. In the next place thou continuest and thus givest warning. At least let the evil of separation stand alone, why dost thou adjoin thereto that of rebaptism? Acknowledge in me what thou hast; and if thou hatest me, spare thou Christ in me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... And this evil thing doth frequently and very greatly displease them.…Because they themselves have the Scriptures in their hands, and know well by daily reading how the Church Catholic through the whole world is so spread, that in a word all contradiction is void; and that there cannot be found any support for their schism they know well: therefore unto the lower places living they go down, because the evil which they do, they know evil to be. But the former a fire of divine indignation consumed. For being inflamed with desire of strife, from their evil leaders they would not depart. There came upon fire a fire, upon the heat of dissension the heat of consuming. “For naughtiness is in their lodgings, in the midst of them.” “In their lodgings,” wherein they tarry and pass away. For here they are not alway to be: and nevertheless in defence of a temporal animosity they are fighting so fiercely. “In their lodgings is iniquity; in the midst of them is iniquity:” no part of them is so near the middle of them as their heart.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:16?
John Calvin
On Psalms 55:13–16
This comment begins at Psalms 55:13:
12 Of a truth, it was not an enemy that cast reproach upon me He informs us of one circumstance which added bitterness to the injuries under which he suffered, that they came from the hands not only of his…
On Psalms 55:13–16
This comment begins at Psalms 55:13:
... Not the least probable conjecture is, that it may have been some great man at court, whose intimacy with David was generally known. Possibly he may have had more than one in his eye, courtiers who had sacrificed former…
On Psalms 55:13–16
This comment begins at Psalms 55:13:
... The term רגש , regesh, does not seem to signify here the stir attending the convention of an assembly, but rather company, intimating, that he was his close companion when they went to the house of God. Thus he…
On Psalms 55:13–16
This comment begins at Psalms 55:13:
15 Let death seize upon them. He now denounces the whole faction, not the nation generally, but those who had taken a prominent part in the persecution of him. In imprecating this curse he was not influenced by any bad…
What does Bellarmine say about Psalms 55:16?
Robert Bellarmine
Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings, in the midst of them.
An imprecation, or rather a prophecy, in the shape of an imprecation, of the punishment that was justly inflicted on Dathan and Abiron, who, for their sedition and rebellion, were swallowed up alive, they went “down alive into hell,” and so did many of those who followed Absalom in his rebellion against David, when, as we read in 2 Kings xvi., “* There were many more of the people whom the forest consumed, than whom the sword devoured that day.” The same came to passin the siege of Jerusalem, when they dropped with hunger in the streets, or flung themselves from the walls; and the same happens to many sinners, who either close their eyes against the truth, or if they see it, still prefer remaining in a state in which they cannot possibly be saved. ‘* Lor there ts wickedness in their dwellings, in the midst of them.” A reason assigned for so severe an imprecation. Those who prefer so wicked a life, will be justly swallowed up alive, and will undergo everlasting punishment, “* For there is wickedness in their dwellings,’ and dwellings that are not empty, but ‘an the midst of them;” that is, at the very time they were fully inhabited.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:16?
Matthew Henry
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
David here complains of his enemies, whose wicked plots had brought him, though not to his faith's end, yet to his wits' end, and prays against them by the spirit of prophecy. Observe here,
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... Is this the character of Jerusalem, the royal city, and, which is more, the holy city, and in David's time too, so soon after the thrones of judgment and the testimony of Israel were both placed there? Is this…
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... But it was thou, a man, my equal," v. 13. The Chaldee-paraphrase names Ahithophel as the person here meant, and nothing in that plot seems to have discouraged David so much as to hear that Ahithophel was among the…
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... Hammond reads it, "We joined ourselves together to the assembly; I gave him the right hand of fellowship in holy ordinances, and then we walked to the house of God in company, to attend the public service." Note, (1.)…
What does Delitzsch say about Psalms 55:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:10–17
This comment begins at Psalms 55:10:
In the second group anger is the prevailing feeling. ... The narrative in 2 Sam. ch. xv. shows how passively David looked on at this movement, until he abandoned the palace of his own free will and quitted Jerusalem. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 55:16?
C. H. Spurgeon
15. Not thus would Jesus pray, but the rough soldier David so poured out the anguish of his spirit, under treachery and malice seldom equalled and altogether unprovoked. The soldier, as such, desires the overthrow of his foes, for this veryend he fights ; and viewed as a matter of law and justice, David was right in his wish ; he was waging- a just, defensive war against men utterly regardless of truth and justice. Read the words as a warrior's imprecation. "Let death seize upon them." Traitors such as these deserve to die, there is no living with them, earth is polluted by their tread ; if spies are shot, much more these sneaking villains. " Let them go down quick into hell." While in the vigour of life into sheol let them sink, let them suddenly exchange the enjoyment of the quick or living for the sepulchres of the dead. There is, however, no need to read this verse as an imprecation, it is father a confident expectation or prophecy : God would, lie was sure, desolate them, and cast them out of the land of the living into the regions of the dead. " For wickedness is in their dwelling*, and among them." They are too bad to be spared, for their houses are dens of infamy, and their hearts fountains of mischief. They are a pest to the commonwealth, a moral plague, a spiritual pestilence, to be stamped out by the laws of men and the providence of God. Both Ahithophel and Judas soon ended their own lives ; Absalom was hanged in the oak, and the rebels perished in the wood in great numbers. There is justice in the universe, love itself demands it ; pity to rebels against God, as such, is no virtue — we pray for them as creatures, we abhor them as enemies of God. We need in these days far more to guard against the disguised iniquity which sympathises with evil, and counts punishment to be cruelty, than against the harshness of a former age.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 449 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:16?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
15. Let death, &c.—or, "Desolations are on them."
let them go—literally, "they will go."
quick—or, living in the midst of life, death will come (compare Nu 16:33).
among them—or, "within them," in their hearts (Ps 5:9; 49:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But David prays that it might now be repeated, or something equivalent (v. 15): "Let death seize upon them by divine warrant, and let them go down quickly into hell; let them be dead, and buried, and so utterly destroyed, in a moment; for wickedness is wherever they are; it is in the midst of …
A. R. Fausset · Proverbs 1:11–14
swallow … grave—utterly destroy the victim and traces of the crime (Nu 16:33; Ps 55:15).
A. R. Fausset · Psalms 55:21–22
The changes of number, Ps 55:15, 23, and here, enliven the picture, and imply that the chief traitor and his accomplices are in view together.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַשִּׁ֤י **yaššiy | נָשָׁא | may.it.deceive | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| מָ֨וֶת **māweṯ | מָוֶת | death | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָלֵ֗י | עַל | on | Preposition |
| מוֹ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יֵרְד֣וּ yērəḏû | יָרַד | may.they.go.down | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שְׁא֣וֹל šəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| חַיִּ֑ים ḥayyiym | חַי | alive | Adjective · masculine plural absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רָע֖וֹת rāʿôṯ | רָעָה | evil.deeds | Noun · common · feminine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | [are].in | Preposition |
| מְגוּרָ֣ | מְגוּרָם | sojourning-place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| קִרְבָּֽ | קֶרֶב | their.inner | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | being | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:16
Word for word: Let death come by surprise on them; let them go down [to] Sheol alive, for evils [are] in their dwelling, in their midst.
let death come by surprise: the form to be read Manuscripts
Not: desolations be on them (as written)
The written text joins the letters into one word, "desolations"; the form to be read divides them into two words, "let death deceive", that is, come by surprise. The words here follow the form to be read.
go down alive to Sheol: as Korah did Allusion
When Korah rebelled, the earth opened and he and his followers went down alive to Sheol (Numbers 16). The betrayers are asked to meet the same sudden end (Proverbs 1:12).
a prayer against the enemy Theology
Like other psalms, this asks God to judge those who do great wrong. David leaves the judgment to God rather than taking revenge himself (verse 24).
their dwelling: where they live Word sense
The word (magor) is a place where one lives as a guest or settler.
Cross-references
- Psalms 59:14 7 voices Destroy them in Your anger, destroy them until they are gone, so that people will know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah
- Psalms 9:18 7 voices The wicked will go back down to Sheol, every nation that forgets God.
- Psalms 64:8 7 voices But God lets fly an arrow at them; in an instant they are wounded.
- Psalms 109:6-20 6 voices Put someone wicked in charge of him; may an accuser take his stand at his right side.
- Acts 1:18-20 (This man came to own a field, paid for with what he earned by his crime. Falling headfirst, he split open in the middle, and all his bowels gushed out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.