Logia

Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary

Psalms 74:10

How long, God, will the enemy jeer? Will the foe go on insulting Your name forever?

עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 74:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 74:10

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine God’s people go on to implore God’s clemency, that,…
––
Protestant–
  • Calvin 10. How long, O God! shall the adversary reproach?…
  • Henry This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction,…
  • Delitzsch The worst thing the poet has to complain of…
  • Spurgeon 10. "0 God, how long shall the adversary reproach…
  • Fausset 10. (Compare Ps 31:1).
Church Fathers
  • Augustine 9. “How long, O God, shall the enemy revile?”…
–––

What does Augustine say about Psalms 74:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “How long, O God, shall the enemy revile?” (ver. 10). Cry out as if forsaken, as if deserted: cry out like a sick man, who hast chosen rather to smite the physician than to be made whole: not as yet doth He know thee. See what He hath done, who doth not know thee as yet. For they to whom there hath been no preaching of Him, shall see; and they that have not heard shall understand: and thou yet criest out, “No longer is there a prophet, and us He will not know as yet.” Where is thine understanding? “The adversary doth provoke Thy name at the end.” For this purpose the adversary doth provoke Thy name at the end, that being provoked Thou mayest reprove, reproving Thou mayest know them at the end: or certainly, “at the end,” in the sense of even unto the end.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 74:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…

How long, O God! shall the adversary reproach?

10. How long, O God! shall the adversary reproach? Here it is intimated that nothing inflicted upon them greater anguish than when they saw the name of God blasphemed by the ungodly. By this manner of praying, the object of the inspired writer was to kindle in our hearts a zeal for maintaining the Divine glory. We are naturally too delicate and tender for bearing calamities; but it is a decided proof of genuine godliness, when the contumely which is cast upon God grieves and disquiets our minds more than all our own personal sufferings. The poor Jews, there can be no doubt, were assailed with more kinds of reproach than one under a most cruel tyrant, and amongst a barbarous nation. But the prophet, speaking in the person of the whole Church, makes almost no account of the reproaches cast upon the people in comparison of the execrable blasphemies directed against God; according to the statement contained in Psalm 69:9, “The reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.” The phrase for ever is again added; for when the ungodly continue long unpunished, this has a hardening effect, and renders them more audacious, especially when the revilings which they pour forth against God seem to pass unnoticed by him. It is, therefore, added immediately after in the 11th verse,

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 74:10?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

How long, O God, shall the enemy reproach? is the adversary to provoke thy name for ever?

God’s people go on to implore God’s clemency, that, mindful of them, he may turn his anger on hie enemies, who reproached him with infirmity, as if he were not able to save his people. He seems to have Nicanor in view, ‘‘ who mocked and despised God's people;” and also king Antiochus and king Demetrius, and their generals, who were so hostile to God and. his people, as may be seen in the first book of Machabees.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 74:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction, for it was penned in a day of affliction, which is intended for instruction; and this instruction in general it gives us, That when we are, upon any account, in distress,…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

I. The displeasure of God against them, as that which was the cause and bitterness of all their calamities. They look above the instruments of their trouble, who, they knew, could have no power against them unless it were given…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... They plead their relation to him: "We are the sheep of thy pasture, the sheep wherewith thou hast been pleased to stock the pasture, thy peculiar people whom thou art pleased to set apart for thyself and design for…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... "Now, Lord, wilt thou now abandon a people that cost thee so dear, and has been so dear to thee?" And, if the redemption of Israel out of Egypt was an encouragement to hope that he would not cast…

What does Delitzsch say about Psalms 74:10?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 74:9–11

This comment begins at Psalms 74:9:

The worst thing the poet has to complain of is that God has not acknowledged His people during this time of suffering as at other times. ... The complaint " there is no prophet any more" would seem strange in…

What does Spurgeon say about Psalms 74:10?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

10. "0 God, how long shall the adversary reproach ? " Though we know not how long yet thou dost. The times and seasons are with thee. When God is reproached, there is hope for us, for it may be he will hearken and avenge his dishonoured name. Wickedness has great license allowed it, and justice lingers on the road ; God has his reasons for delay, and his seasons for action, and in the end it shall be seen that he is not slack concerning his promise as some men count slackness. "Shall the enemy blaspheme thy name for ever ? " He will do so for ever, unless thou dost give him his quietus. Wilt thou never defend thyself, and stop slanderous tongues ? Wilt thou always endure the jeers of the profane ? Is there to be no end to all this sacrilege and cursing ? Yes, it shall all be ended, but not by-and-by.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 74:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…

10. (Compare Ps 31:1).

how long … reproach?—us, as deserted of God.

blaspheme thy name—or, "perfections," as power, goodness, &c. (Ps 29:2).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 74:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
מָתַ֣י
māṯay
מָתַיwhen?Particle · interrogative
אֱ֭לֹהִים
ʾĕlōhîm
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
יְחָ֣רֶף
yəḥārep̄
חָרַףwill.he.tauntVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
צָ֑ר
ṣār
צַר[the].foeNoun · common · masculine singular absolute
יְנָ֘אֵ֤ץ
yənāʾēṣ
נָאַץwill.he.spurn?Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אוֹיֵ֖ב
ʾôyēḇ
אָיַב[the].enemyVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
שִׁמְשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לָ
lā
לְtoPreposition
נֶֽצַח
neṣaḥ:
נֵצַחperpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 74:10

Word for word: Until when, God, will [the] foe taunt? Will [the] enemy spurn your name forever?

taunt, spurn: insult and treat with contempt Word sense

The enemy's mockery is aimed at God himself, at his name (verse 18).

Cross-references

  • Psalms 89:51-52 6 voices Lord, keep in mind the scorn heaped on Your servants; I hold within me the insults of all the many peoples,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 74 with all its commentary