Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary
Psalms 74:18
Remember this, LORD: the enemy has jeered at You, and a foolish people has insulted Your name.
זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 74:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 74:18?
Augustine of Hippo
18. “Mindful be Thou of this Thy creature” (ver. 18). Of what creature of Thine? “The enemy hath reviled the Lord.” O Asaph, grieve over thine old blindness in understanding: “the enemy hath reviled the Lord.” It was said to Christ in His own nation, “a sinner is this Man: we know not whence He is:” we know Moses, to him spake God; this Man is a Samaritan. “And the unwise people hath provoked Thy name.” The unwise people Asaph was at that time, but not the understanding of Asaph at that time. What is said in the former Psalm? “As it were a beast I have become unto Thee, and I am alway with Thee:” because He went not to the gods and idols of the Gentiles. Although he knew not, being like a beast, yet he knew again as a man. For he said, “alway I am with Thee, like a beast:” and what afterwards in that place in the same Psalm, where Asaph is? “Thou hast held the hand of my right hand, in Thy will Thou hast conducted me, and with glory Thou hast taken me up.” In Thy will, not in my righteousness: by Thy gift, not by my work. Therefore here also, “the enemy hath reviled the Lord: and the unwise people hath provoked Thy name.” Have they all then perished? Far be it.…For even the Apostle Paul through unbelief had been broken, and through faith unto the root he was restored. So evidently “the unwise people provoked Thy name,” when it was said, “If Son of God He is let Him come down from the Cross.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 74:18?
John Calvin
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…
Remember this
18. Remember this. The prophet having encouraged the hearts of the godly by magnifying the divine power and goodness, now returns to the prosecution of his prayer. He first complains that the enemies of his people revile God, and yet continue unpunished. When he says, Remember this, the manner of expression is emphatic; and the occasion demanded it, for it is not a crime of small magnitude to treat with contumely the sacred name of God. For the sake of contrast, he states that it was a worthless or foolish people who thus presumed insolently to pour forth their reproaches against God. The Hebrew word נבל, nabal, denotes not only a foolish man, but also a wicked and infamous person. The prophet, therefore, justly describes the despisers of God as people who are vile and worthless.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 74:18?
Robert Bellarmine
Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
Having dilated on Ged’s power, he now returns to prayer, asking of God to remember how h‘s enemy blasphemed hin, as if he were impotent and infirm. foot; such was the haughtiness of his mind.”
This, and the following verses, seem to allude to the pride of Antiochus, of which Machabees says, that “ TTe spoke with great pride; and in 2 Mac. v., having said that Antiochus “ took tn hts wicked hands the holy vessels, and unworthily handled and profaned them;” he afterwards adds, “ So when Antiochus had taken away out of the temple a thousand and eight hundred talents, he went back in ali haste to Antioch, thinking through pride, that he might make theland now navigable, and the sea passable on The Psalmist, therefore, says, ‘Remember this;’ remember, O Lord, what Iam about to say, “the enemy hath reproached the Lord;” has reproached him with impotence to save his people; ‘and a foolish people hath provoked thy name,” by blaspheming it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 74:18?
Matthew Henry
On Psalms 74:18–23
That the persecutors are God's sworn enemies
I. That the persecutors are God's sworn enemies: "Lord, they have not only abused us, but they have been, and are, abusive to thee; what is done against us, for thy sake, does, by consequence, reflect upon thee. But that is not all; they have directly and immediately reproached thee, and blasphemed thy name," v. 18. This was that which they roared in the sanctuary; they triumphed as if they had now got the mastery of the God is Israel, of whom they had heard such great things. As nothing grieves the saints more than to hear God's name blasphemed, so nothing encourages them more to hope that God will appear against their enemies than when they have arrived at such a pitch of wickedness as to reproach God himself; this fills the measure of their sins apace and hastens their ruin. The psalmist insists much upon this: "We dare not answer their reproaches; Lord, do thou answer them. Remember that the foolish people have blasphemed thy name (v. 18) and that still the foolish man reproaches thee daily." Observe the character of those that reproach God; they are foolish. As atheism is folly (Ps. xiv. 1), profaneness and blasphemy are no less so. Perhaps those are cried up as the wits of the age that ridicule religion and sacred things; but really they are the greatest fools, and will shortly be made to appear so before all the world. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 74:18–23
... And yet see their malice—They reproach God daily, as constantly as his faithful worshippers pray to him and praise him; see their impudence—They do not hide their blasphemous thoughts in their own bosoms, but proclaim them with a loud voice (forget not the voice of thy enemies, v. 23), and this with a daring defiance of divine justice; they rise up against thee, and by their blasphemies even wage war with heaven and take up arms against the Almighty. Their noise and tumult ascend continually (so some), as the cry of Sodom came up before God, calling for vengeance, Gen. xviii. 21. It increases continually (so we read it); they grow worse and worse, and are hardened in their impieties by their successes. Now, Lord, remember this; do not forget it. God needs not to be put in remembrance by us of what he has to do, but thus we must show our concern for his honour and believe that he will vindicate us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 74:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 74:18–23
The poet, after he has thus consoled himself by the contemplation of the power of God which He has displayed for His people's good as their Redeemer, and for the good of the whole of mankind as the Creator, rises anew to prayer, but all the more cheerfully and boldly. ... Israel, which is also compared to a dove in Ixviii. 14, is called a turtle-dove (lin). ... " The reproach of the foolish all the day" is that which incessantly goes forth from them.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 74:18?
C. H. Spurgeon
On Psalms 74:12–23
This comment begins at Psalms 74:12:
Having spread the sad case before the Lord, the pleader now urges another series of arguments for divine help. He reasons from the Lord's former wonders of grace, and his deeds of power, imploring a repetition of the same divine…
18. "Remember this, that the enemy hath reproached, 0 Lord." Against thee, the ever glorious Maker of all things, have they spoken, thine honour have they assailed, and defied even thee. This is forcible pleading indeed, and reminds us of Moses and Hezekiah in their intercessions : " What wilt thou do unto thy great name ? " " It may be that the Lord thy God will hear the words of Habshakeh, who hath reproached the living God." Jehovah is a jealous God, and will surely glorify his own name ; here our hope finds foothold. "And that the foolish people have blasphemed thy name." The meanness of the enemy is here pleaded. Sinners are fools, and shall fools be allowed to insult the Lord and oppress his people ; shall the abjects curse the Lord and defy him to his face? When error grows too bold its day is near, and its fall certain. Arrogance foreshadows ripeness of evil, and the next step is rottenness. Instead of being alarmed when bad men grow worse and more audacious, we may reasonably take heart, for the hour of their judgment is evidently near.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 74:18?
A. R. Fausset
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 74:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Sinners are termed "fools," because they think and act contrary to right reason (Ge 34:7; Jos 7:15; Ps 39:8; 74:18, 22).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זְכָר zəḵār- | זָכַר | remember | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| זֹ֗את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| א֭וֹיֵב ʾôyēḇ | אָיַב | [the].enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| חֵרֵ֣ף ḥērēp̄ | חָרַף | he.taunted | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֥ם ʿam | עַם | a.people | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָ֝בָ֗ל nāḇāl | נָבָל | foolish | Adjective · masculine singular absolute |
| נִֽאֲצ֥וּ niʾăṣû | נָאַץ | they.spurned | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| שְׁמֶֽ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 74:18
Word for word: Remember this: [the] enemy has taunted, YHWH, and a foolish people has spurned your name.
YHWH: God addressed by name Grammar
Not: the enemy has taunted the LORD
The name is best taken as an address, "LORD". It may also be the object, "the enemy has taunted the LORD". It is the only use of the name in this psalm, which otherwise says "God".
foolish: godless Word sense
The fool (naval) is the one who lives as if there were no God (14:1; Deuteronomy 32:21).
at you Supplied words
"Taunted" has no object; the context shows it is God who is mocked.
Cross-references
- Psalms 39:9 7 voices Rescue me from all my rebellious acts; do not make me something fools laugh at.
- Deuteronomy 32:6 Is this how you repay the LORD, you foolish and senseless people? Is He not your father, who brought you into being, who made you and set you firmly in place?
- Revelation 16:19 The great city was torn into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was not forgotten before God: He made her drink the cup of the wine of His raging anger.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.