Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:12
Is it not You, God, who rejected us and no longer march out with our armies?
הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 60:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:12?
Augustine of Hippo
13. “Wilt not Thou, O God, that hast driven us back? And wilt not Thou, O God, march forth in our powers?” (ver. 10). Wilt not Thou lead us down, that hast driven us back? But wherefore “hast driven us back”? Because Thou hast destroyed us. Wherefore hast destroyed us? Because angry Thou hast been, and hast had pity on us. Thou therefore wilt lead down, that hast driven back; Thou, O God, that wilt not march forth in our powers, wilt lead down. What is, “wilt not march forth in our powers”? The world is to rage, the world is to tread us down, there is to be a heap of witnesses, builded of the spilled blood of martyrs, and the raging heathen are to say, “Where is the God of them?” Then “Thou wilt not march forth in our powers:” against them Thou wilt not show Thyself, Thou wilt not show Thy power, such as Thou hast shown in David, in Moses, in Joshua the son of Nun, when to their might the Gentiles yielded, and when the slaughter had been ended, and the great laying waste repaired, into the land which Thou promisedst Thou leddest in Thy people. This thing then Thou wilt not do, “Thou wilt not march forth in our powers,” but within Thou wilt work. What is, “wilt not march forth”? Wilt not show Thyself. For indeed when in chains the Martyrs were being led along, when they were being shut up in prison, when they were being led forth to be mocked, when to the beasts they were exposed, when they were being smitten with the sword, when with fire they were being burned, were they not despised as though forsaken, as though without helper? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... In what manner was God working within? in what manner within was He comforting? in what manner to these men was He making sweet the hope of life everlasting? in what manner was He not forsaking the hearts of them, where the man was dwelling in silence, well if good, ill if evil? Was He then by any means forsaking, because He was not marching forth in the powers of them? By not marching forth in the powers of them, did He not the more lead down the Church even unto Idumæa, lead down the Church even unto the city of standing around? For if the Church chose to war and to use the sword, She would seem to be fighting for life present: but because she was despising life present, therefore there was made a heap of witness for the life that shall be.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 60:12?
John Calvin
On Psalms 60:11–14
This comment begins at Psalms 60:11:
9 Who will bring me into the fortified city? Anticipating an objection which might be alleged, he proceeds to state that he looked to God for the accomplishment of what remained to be done in the capture of the fortified…
On Psalms 60:11–14
This comment begins at Psalms 60:11:
11 Give us help from trouble: for vain is the help of man. Again he reverts to the exercise of prayer, or rather is led to it naturally by the very confidence of hope, which we have seen that he…
On Psalms 60:11–14
This comment begins at Psalms 60:11:
... God, in accomplishing our preservation, may use the agency of man, but he reserves it to himself, as his peculiar prerogative, to deliver, and will not suffer them to rob him of his glory. The deliverance which comes to…
What does Bellarmine say about Psalms 60:12?
Robert Bellarmine
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
He answers a question by asking another. Nobody can possibly bring us into the strongholds of the Idumeans, but you, “ O God, who hast cast us off.” ‘ And wilt not thou, O God, go out with our armies?” If you do, we must needs conquer; without your help, we will be the conquered.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:12?
Matthew Henry
On Psalms 60:8–14
This comment begins at Psalms 60:8:
I. David here rejoices; and it is in prospect of two things:—
What does Fausset say about Psalms 60:12?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:8–12
This comment begins at Psalms 60:8:
6-10. God hath spoken in—or, "by."
On Psalms 60:11–12
This comment begins at Psalms 60:11:
9, 10. He feels assured that, though once angry, God is now ready to favor His people.
10. Wilt not thou?—or, "Is it not Thou?"
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 60:14
That Korahitic Psalm may have been composed after the Davidic Psalm, and is designedly, by ver. 10, brought into relationship with it.
A. R. Fausset · Psalms 108:1–14
This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| זְנַחְתָּ֑ | זָנַח | have | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | you.rejected.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תֵצֵ֥א ṯēṣēʾ | יָצָא | you.go.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֱ֝לֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| צִבְאוֹתֵֽי | צָבָא | armies | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:12
Word for word: [Is it] not you, God, [who] have rejected us? And not you go out, God, with our armies.
Psalm 108 repeats verses 7-14 Allusion
Verses 7-14 of this psalm appear again, with small differences, as Psalm 108:7-14, joined there to 57:8-12.
Is it not you? the answer to verse 11 Grammar
The question answers verse 11: the only one who can lead the king to Edom is God, the very God who has rejected his people (verse 3).
go out with our armies: lead them in battle Culture
God went out before Israel's armies (Judges 4:14; 2 Samuel 5:24). His absence meant defeat (44:10).
leaving out the second "God" Word choice
Balanced gives the address once; Literal keeps both.
Cross-references
- Joshua 7:12 That is why the Israelites cannot stand up to their enemies. They turn and run from them, because they themselves have become devoted to destruction. I will not be with you any longer unless you destroy the devoted things that are among you.
- Psalms 108:12 3 voices Is it not You, God, who rejected us and no longer march out with our armies?
- Psalms 60:3 6 voices God, You have thrown us off and burst through our walls. You have been angry; turn to us again!
- Deuteronomy 1:42 But the LORD said to me, 'Tell them, "Do not go up, and do not fight. I am not among you, and if you go, your enemies will strike you down."'
- Deuteronomy 20:4 for the LORD your God is the one who goes with you. He will fight for you against your enemies and give you victory.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.