Logia

Psalms · Chapter 37 · Do not fret; wait for the LORD

Psalms 37:35

I have seen someone wicked and ruthless, spreading out like a leafy tree in its home soil.

רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 37:35, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 37:35

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 35. and 36 I have seen the wicked terrible,…
  • Henry II. The reasons to enforce this duty are much…
  • Delitzsch Vers. 30, 40. The salvation of the righteous cometh…
  • Spurgeon 35. A second time David turns to his diary,…
  • Fausset 35, 36. of which a picture is given, under…
Church Fathers
  • Augustine “I have seen the ungodly lifted up on high,…
–––

What does Augustine say about Psalms 37:35?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

“I have seen the ungodly lifted up on high, and rising above the cedars of Libanus” (ver. 35). And suppose him to be “lifted up on high;” suppose him to be towering above the “rest;” what follows?

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 37:35?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 37:1–40

This comment begins at Psalms 37:1:

This psalm, the title of which shows it to have been composed by David, contains most profitable instruction. Since the faithful, so long as they pursue their earthly pilgrimage through life, see things strangely confused in the world, unless they…

On Psalms 37:34–36

This comment begins at Psalms 37:34:

34 Wait upon Jehovah, and keep his way David again returns to the style of exhortation, in order that the faithful, trusting to God’s promises and sustained by them, may not suffer themselves to be drawn hither and thither by…

On Psalms 37:34–36

This comment begins at Psalms 37:34:

... Nor is it without good reason that David makes use of the word exalt, that we may know that God often stretches forth his hand to the faithful when they appear to be overwhelmed by the weight of their…

I have seen the wicked terrible, etc

35. and 36 I have seen the wicked terrible, etc. David here confirms from his own experience what I have just said, namely, that although the wicked are intoxicated with their prosperity, and held in admiration by all on account of it, yet their happiness is transitory and evanescent, and, therefore, nothing else than a mere illusion. In the 35th verse he tells us, that it is no strange or unwonted thing for the ungodly, puffed up with their prosperity, to spread themselves far and wide, and to give occasion of terror to the innocent. Then he adds, that their greatness, which had been regarded with so much wonder, disappears in a moment. As to the meaning of the words, עריף, arits, which we have rendered terrible, might also be translated strong, because the word from which it is derived signifies sometimes to terrify, and sometimes to strengthen. The word מתערה, mithareh, is taken by some for green, but it rather means discovering or spreading himself out, as high and broad trees spread out their branches. David, I have no doubt, here rebukes the insolence of those who vaunt themselves immoderately. To pass away, in the 36th verse, is used for to vanish away; and thus he admonishes us to sit still for a time, in order that it may appear, after it has passed away, that all that the world admires in the prosperity of the wicked has been only a mist.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 37:35?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 37:34–40

This comment begins at Psalms 37:34:

II. The reasons to enforce this duty are much the same too, taken from the certain destruction of the wicked and the certain salvation of the righteous. This good man, being tempted to envy the prosperity of the wicked, that…

What does Delitzsch say about Psalms 37:35?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 37:30–40

This comment begins at Psalms 37:30:

Vers. 30, 40. The salvation of the righteous cometh from Jahve ; it is therefore characterized, in accordance with its origin, as sure, perfect, and enduring for ever.

What does Spurgeon say about Psalms 37:35?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

35. A second time David turns to his diary, and this time in poetic imagery tells us of what he had observed. It were well if we too took notes of divine providences. " I have seen the wicked in great power." The man was terrible to others, ruling with much authority, and carrying things with a high hand, a Caesar in might, a Croesus in wealth. " And spreading himself like a green bay tree." Adding house to house and field to field, rising higher and higher in the state. He seemed to be ever verdant like a laurel, he grew as a tree in its own native soil, from which it had never been transplanted. ... In the noble tree, which claims to be king of the forest, behold the grandeur of the ungodly to-day ; wait awhile and wonder at the change, as the timber is carried away, and the very root torn from the ground.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 37:35?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 37:1–40

This comment begins at Psalms 37:1:

Ps 37:1-40. A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom…

On Psalms 37:35–36

35, 36. of which a picture is given, under the figure of a flourishing tree (compare Margin), which soon withers.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 37:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 1:3

    With respect to the ungodly, as we shall afterwards see, (Psalm 37:35) they are sometimes like “the cedars of Lebanon.

  • Matthew Henry · Psalms 52:10–11

    Note, Those that by faith and love dwell in the house of God shall be like green olive-trees there; the wicked are said to flourish like a green bay-tree (Ps. xxxvii. 35), which bears no useful fruit, though it has abundance of large leaves; but the righteous flourish like a green olive-tree, which is fat as well as flourishing (Ps. xcii. 14) and with its fatness honours God and man …

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:11

    But the received translation is well warranted by authority. not be found.” (Ps. xxxvii. 35, 36.

  • A. R. Fausset · Proverbs 21:12

    (Compare Ps 37:35-38; 73:17, 20).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
רָ֭אִיתִי
rāʾîṯî
רָאָהI.have.seenVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
רָשָׁ֣ע
rāšāʿ
רָשָׁעa.wicked.[person]Adjective · masculine singular absolute
עָרִ֑יץ
ʿāriyṣ
עָרִיץruthlessAdjective · masculine singular absolute
וּ֝
û
וְandConjunction
מִתְעָרֶ֗ה
miṯʿāreh
עָרָהspreading.himselfVerb · Hithpael · participle · masculine singular absolute
כְּ
kə
כְּlikePreposition
אֶזְרָ֥ח
ʾezrāḥ
אֶזְרָחa.native.treeNoun · common · masculine singular absolute
רַעֲנָֽן
raʿănān:
רַעֲנָןluxuriantAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 37:35

Word for word: I have seen a wicked [one], ruthless, and spreading himself like a luxuriant native [tree].

a native tree: a tree rooted in its own soil Word senseUncertain

Not: the cedars of Lebanon (the ancient Greek translation) · a green bay tree

The word ('ezrach) elsewhere means a native-born person; said of a tree, it seems to mean one growing in its own soil, thriving and secure. The ancient Greek translation has "like the cedars of Lebanon", from a different reading of the Hebrew.

ruthless: violent, terrifying Word sense

The word ('arits) describes someone whose power makes others afraid.

someone wicked; that person Word choice

Not: a wicked man ... he

The psalmist tells of one wicked person he watched (verses 35-36). The Hebrew word is "wicked", not "man", so Balanced and Readable say "someone" and "that person" and need no pronoun; Literal keeps the Hebrew "he".

Cross-references

  • Job 5:3 1 voice I myself have seen a fool putting down roots, but suddenly I declared his home cursed.
  • Esther 5:11 Haman boasted to them about his great wealth and his many sons, and about all the ways the king had honored him and raised him above the king's officials and servants.
  • Job 8:13-19 Such is the end of all who forget God; the hope of the godless will perish.
  • Job 21:7-17 Why do the wicked go on living, growing old and growing ever more powerful?
  • Psalms 73:3-11 6 voices I had grown jealous of the proud, watching wicked people do well.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 37 with all its commentary