Psalms · Chapter 37 · Do not fret; wait for the LORD
Psalms 37:31
They hold the instruction of their God in their hearts; their steps never falter.
תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 37:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 37:31?
Augustine of Hippo
“The law of his God is in his heart” (ver. 31). Lest haply thou shouldest think him to have that on his lips, which he hath not in his heart, lest thou shouldest reckon him among those of whom it is said, “This people honour Me with their lips, but their heart is far from Me.” And of what use is this to him?
“And none of his steps shall slide.” The “word of God in the heart” frees from the snare; the “word of God in the heart” delivers from the evil way; “the word of God in the heart” delivers from “the slippery place.” He is with thee, Whose word departeth not from thee. Now what evil doth he suffer, whom God keepeth? Thou settest a watchman in thy vineyard, and feelest secure from thieves; and that watchman may sleep, and may himself fall, and may admit a thief. But “He who keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.” “The law of his God is in his heart, and none of his steps shall slide.” Let him therefore live free from fear; let him live free from fear even in the midst of the wicked; free from fear even in the midst of the ungodly. For what evil can the ungodly or unrighteous man do to the righteous? Lo! see what follows.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 37:31?
John Calvin
On Psalms 37:1–40
This comment begins at Psalms 37:1:
This psalm, the title of which shows it to have been composed by David, contains most profitable instruction. Since the faithful, so long as they pursue their earthly pilgrimage through life, see things strangely confused in the world, unless they…
On Psalms 37:30–33
This comment begins at Psalms 37:30:
30 The mouth of the righteous will speak wisdom As it is customary with hypocrites confidently to draw to their own advantage whatever the Spirit of God declares concerning the just and upright, David here gives a definition of the…
On Psalms 37:30–33
This comment begins at Psalms 37:30:
To this there is added integrity of heart: The law of the Lord is in his heart. This, though it should precede in point of order, is not improperly put in the second place here. For the Scriptures are not…
What does Bellarmine say about Psalms 37:31?
Robert Bellarmine
The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted.
Having previously said that divine Providence was on the watch to see that the just should not be oppressed by the wicked, he now adds, that the just themselves, by their own wisdom, which, too, is a gift of God, would enable them to save themselves from “ their steps being supplanted” by the wicked. “* The mouth of the just shall meditate wisdom.” The just man will speak with so much wisdom, that he will not be caught in his language. To “‘ meditate wisdom” means to be discreet in our conversation, as we have explained before; which he repeats when he adds, “ and his tongue shall speak judgment,” that is, the tongue of the jast man will not scatter words at random, but will speak what is right, and at the right time, which is the essence of speaking with wisdom; and he assigns a reason for it, saying, ‘‘ the law of God is in his heart.” versation is naturally seasoned with wisdom, because he has “ the law of God in his heart;” and, therefore, while he is speaking he has the commandments of God before him, that he may not offend by his tongue; and, besides, ‘‘ the law is a light,” Prov. vi.; and, as the same David says, Psalm xviii., ‘* The law of the Lord enlighteneth the heart, giving wisdom to little ones;” and it is, therefore, no wonder if the just man, who has it in his heart, who loves to think on it, should speak with wisdom—“ and his steps shall The just man’s con-. not be supplanted.” To supplant means to tumble another by tripping him, and that more by cunning and dexterity than by strength; but, as the just man always thinks wisely and acts wisely, he is always on his guard, and, therefore, his ‘‘ steps shall not be supplanted.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 37:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 37:30–40
This comment begins at Psalms 37:30:
Vers. 30, 40. The salvation of the righteous cometh from Jahve ; it is therefore characterized, in accordance with its origin, as sure, perfect, and enduring for ever.
What does Spurgeon say about Psalms 37:31?
C. H. Spurgeon
31. " The law of his God is in his heart ; none of his steps shall slide." The best thing in the best place, producing the best results. Well might the man's talk be so admirable when his heart was so well stored. To love holiness, to have the motives and desires sanctified, to be in one's inmost nature obedient to the Lord — this is the surest method of making the whole run of our life efficient for its great ends, and even for securing the details of it, our steps from any serious mistake. To keep the even tenor of one's way, in such times as these, is given only to those whose hearts are sound towards God, who can, as in the text, call God their God. Policy slips and trips, it twists and tacks, and after all is worsted in the long run, but sincerity plods on its plain pathway and reaches the goal.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 37:31?
A. R. Fausset
On Psalms 37:1–40
This comment begins at Psalms 37:1:
Ps 37:1-40. A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom…
On Psalms 37:30–31
This comment begins at Psalms 37:30:
30, 31. The righteous described as to the elements of character, thought, word, and action.
31. steps—or, "goings"—for conduct which is unwavering (Ps 18:36).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 37:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We must have our wills brought into an entire subjection to the will and word of God (v. 31): The law of God, of his God, is in his heart; and in vain do we pretend that God is our God if we do not receive his law into our hearts and resign ourselves to the government of it. ...
They are frequently thus used; see Jos. 1: 8, “ This law shall not depart out of thy mouth,” i. e. it shall be constantly familiar to thee; Ex. 13: 9, “That the law may be in thy mouth;” Ps. 37: 31. 40:8.
Franz Delitzsch · Psalms 40:7–9
But even in the Old Testament there is among the masses of Israel " a people with My law in their heart" (Isa. li. 7), and even in the Old Testament, " he who hath the law of his God in his heart" is called righteous (Ps. xxxvii. 31).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תּוֹרַ֣ת tôraṯ | תּוֹרָה | the.law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהָ֣י | אֱלֹהִים | his.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | [is].in | Preposition |
| לִבּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֹ֖א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תִמְעַ֣ד ṯimʿaḏ | מָעַד | it.slips | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֲשֻׁרָי | אֲשׁוּר | steps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 37:31
Word for word: [The] instruction of his God [is] in his heart; his steps do not slip.
instruction: God's teaching Word sense
Not: law
As in 1:2, torah is God's teaching for life, not only a code of laws. Held in the heart, it guides each step (Psalm 40:9; Deuteronomy 6:6).
the righteous ... they Word choice
Not: the righteous man ... he
The Hebrew describes "the righteous" as one person ("he", "his") who stands for all who live this way. Balanced and Readable make the portrait plural, which includes men and women alike; Literal keeps the singular, with the gender setting on its pronouns.
Cross-references
- Psalms 40:9 7 voices My God, I love to do what You want; Your instruction is deep inside me."
- Deuteronomy 6:6 Keep these words that I am commanding you today close to your heart.
- Psalms 37:23 6 voices The LORD makes a person's steps secure when He takes pleasure in their way.
- Psalms 119:11 5 voices Deep in my heart I have kept Your word safe, so that I will not sin against You.
- Isaiah 51:7 Hear Me, you who know what is right, you people who carry My instruction in your hearts: do not be afraid when mortals mock you, and do not lose heart at their abuse.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.